Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Suis-je vraiment fou ?
Les innombrables regards pleins d’espoir levés vers moi depuis le bas me semblaient d’une netteté troublante.
Les nuages sombres du ciel ne s’étaient toujours pas dissipés, mais je ne souffrais pas et je n’étais pas déçu de l’échec du rituel.
Mon maître gravit l’autel et me tapota l’épaule.
— On réessaiera la prochaine fois, dit-il.
Celui qui a cru en moi encore et encore.
J’acquiesçai et lui rendis un sourire.
Même s’il ne s’agit que des délires d’un fou, ces innombrables yeux levés vers moi, au pied de l’autel, me semblent être les étoiles du ciel.
Je n’ai pas rencontré les étoiles du ciel.
Mais j’ai su, par mes propres forces, me retourner pour contempler les étoiles au sol.
— Je tenterai encore une fois.
À mes côtés, mon maître recalcula les changements célestes et les timings.
Et je recalculai les moments et accomplis de nouveau le rituel.
Les Cieux m’entravèrent maintes fois, mais je les ai défié tout autant.
À un moment, les Kim Young-hoon dégainèrent leurs sabres et s’envolèrent vers les hauteurs !
Comme pour m’ouvrir le ciel !
Mais le ciel chargé de nuages restait lointain.
Après une certaine distance, l’énergie du contrôle d’épée s’épuisa et ils retombèrent au sol.
Je ne pouvais pas m’élever directement au ciel pendant le rituel.
Si l’officiant quitte l’autel, le rituel s’interrompt aussitôt.
Parfois, emporté par l’ardeur, je sollicitais l’aide des innombrables silhouettes et projetais des milliers de contrôles d’épée vers le ciel.
Mais, comme auparavant, avant d’atteindre la voûte, l’énergie s’épuisait et les armes chutaient.
Après d’autres essais, je concentrai le gang de qi de milliers d’entre elles dans une seule arme et l’envoyai.
Elle pouvait toucher le ciel ; mais, parvenue aux nuages, son énergie était si réduite qu’elle n’avait pas plus de force qu’un simple Gang d’Épée.
À ce niveau de puissance, elle ne faisait que secouer à peine l’épaisse couverture nuageuse.
Les nuages, ébranlés, en attiraient d’autres, s’épaississant et menant à un nouvel échec.
— Échec, échec, échec…
Mais je souriais.
Dans la répétition inlassable de l’échec,
je gravissais pourtant, à partir de ces échecs, une marche de plus.
Jour après jour, mon autel grandissait, et les silhouettes gagnaient en consistance.
Ô Cieux.
Je n’abandonnerai pas.
— Ô Cieux, accordez-moi la force.
Permettez-moi.
À présent, du haut d’un autel à neuf étages, je dardais mon regard vers le ciel à travers les nuées.
La 36e année.
J’améliorais peu à peu l’envoi du contrôle d’épée plus loin.
Grâce à cela, lorsque je lançais vers le ciel un Gang d’Épée saturé d’énergie, la secousse devenait un peu plus forte qu’avant.
Mais pas encore de quoi balayer ces nuages obstinés.
Je souris.
Pas à pas, ainsi.
Je me rapprocherai des Cieux.
La 37e année.
Je perçus un changement dans ma Méthode du Qi de la Veine du Dragon.
J’avais réussi à matérialiser cinq mille silhouettes et à les emplir de gang de qi.
Je me rappelai qu’il est insensé de manier une énergie interne aussi démesurée avec les méthodes ordinaires d’un art interne.
— Que se passe-t-il ? Pourquoi… ?
Je me concentrai un moment sur la Méthode de la Veine du Dragon et remarquai qu’une légère pression et une succion naissaient au centre de mon dantian.
Cette pression et cette succion comprimaient davantage mon énergie interne, en augmentant la quantité totale.
Je compris que ce phénomène ressemblait, confusément, à ce qui est décrit dans le Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux.
C’était bien cela.
J’entrais à présent dans l’apogée des Cinq Énergies Convergeant à l’Origine.
— Deux vies entières dédiées, et ce n’est qu’aujourd’hui que j’arrive là…
Kim Young-hoon, avec le Registre du Sentier Surpassant et des Arts Martiaux, aurait déjà atteint le Pinacle Ultime.
Peut-être avait-il même trouvé une piste au-delà du Pinacle Ultime.
Mais cela ne me pesait pas.
— Pourquoi… ?
Pour une raison étrange, Kim Young-hoon ne me semblait plus si inaccessible.
Le ciel non plus ne me paraissait plus si haut.
— …Peut-être.
Je regardai soudain l’autel que j’avais bâti.
Il comptait maintenant quinze étages.
Environ quarante-cinq mètres.
Une hauteur immense.
Je gravis lentement l’autel et déployai le rituel du jour.
Whoooosh !
Les nuages sombres revinrent rouler.
Mais cette fois, je projetai vers le ciel mon qi gang fortement comprimé.
Il sembla ébranler un peu plus la voûte.
Bien sûr, aucun interstice ne s’ouvrit encore.
Je découvris les dents dans un sourire.
— Ô Cieux… voyez-vous ?
Ce minuscule insecte
commence à secouer les Cieux.
Refuserez-vous vraiment de me permettre ?
Ô Cieux.
Regardez bien, car un jour vous devrez m’accorder.
Je souris à mon maître, heureux de voir le frémissement du ciel.
Le temps passa encore.
Je réfléchis autrement au contrôle d’épée.
L’esprit plus clair, j’observai les silhouettes rassemblées autour de moi.
— Comment envoyer le gang de qi encore plus loin ?
Il fut un temps où je me réjouissais en pensant que ces figures s’étaient matérialisées.
Mais, à tête reposée, ce n’était pas elles qui avaient pris corps ; c’est ma maîtrise du contrôle d’épée qui, par la pratique incessante, s’était accrue, augmentant le nombre que je pouvais gérer.
Et, malgré l’accroissement du nombre et de la technique, il y avait une limite à la portée.
Récemment, avec la pression formée au centre du dantian, mon énergie interne avait augmenté, repoussant un peu les limites.
Mais c’était à peu près tout.
Le problème fondamental : au-delà d’une certaine distance, contrôler l’énergie devenait difficile, et la consommation explosait.
Je demandai aux silhouettes autour de moi :
— Comment puis-je vous envoyer plus loin de moi ?
J’interrogeai Kim Young-hoon :
— Kim hyung, tu dois savoir. Comment pousser le contrôle d’épée plus loin ? Quel est le principe qui te permet d’envoyer ton gang de qi si loin ?
Kim Young-hoon se contenta de sourire, sans répondre.
Je le savais aussi. Ce Kim Young-hoon n’était que mon imagination, incapable de répondre à ce que j’ignore.
Alors, je ruminais seul, sans fin.
Comment faire ?
Comment porter ma puissance jusqu’aux Cieux ?
Je calculais les moments tout en cherchant comment propulser le contrôle d’épée plus loin.
Le temps s’écoula, ma technique s’affina, mais le nœud restait.
Cependant, les silhouettes devenaient progressivement plus tangibles, plus nettes.
Soudain, une pensée :
— Pourquoi ces silhouettes en mon esprit se sont-elles matérialisées ?
— « Parce que je les désire. »
— Sont-elles alors fausses, ces silhouettes désormais visibles ?
— « Ce sont mes délires. »
— Si tout n’est que mon délire, ces figures sont-elles vaines ?
— « Elles ne le sont pas. Porté par le délire et la folie, j’ai atteint l’apogée des Cinq Énergies Convergeant à l’Origine. »
— Pourquoi ces délires ont-ils agi sur le réel ?
— …Ce ne sont pas les délires qui ont agi sur le réel.
Je me parlai à moi-même sous forme de questions-réponses.
— Ces silhouettes sont autant de liens que j’ai eus. Mes proches. Ce sont donc mes liens qui ont agi.
— Si mes liens sont passés dans une autre ligne du temps, ne reviennent-ils pas au néant ?
— …C’est différent. Même s’ils ont disparu, je garde ce que chacun a laissé. Chacun… est relié ici.
— Pourquoi sont-ils reliés en toi ?
— Parce que…
Je levai la tête.
Celui avec qui je conversais croisa mon regard.
— Ils forment ce que je suis.
J’y avais déjà songé.
L’homme ne se forme pas seul.
Il naît, grandit et meurt dans le cadre du « nous ».
Ainsi, — je ne suis pas fait que de moi-même.
Tous les fantômes que j’avais vus étaient, en vérité, moi-même.
Frousshh !
D’innombrables silhouettes furent absorbées par l’être face à moi, qui devint parfaitement distinct.
C’était moi.
En me regardant, je souris.
— Si tout ce que je croyais séparé n’était qu’une part de moi, n’en irait-il pas de même de mes arts ?
— Exact.
J’avais erré dans la folie et le souvenir, évoquant tant d’êtres de mon passé. Mais ils n’étaient que des aspects qui me composent.
Si ces parts de moi-même manœuvraient le contrôle d’épée, ne pourrais-je pas, en tant qu’être entier, le manœuvrer aussi ?
— As-tu obtenu l’illumination ?
— Oui.
— Ce n’est pas un dédoublement de personnalité, j’espère ?
— Ha ha, il semble que non.
— Alors, allons-y.
Je regarde le « moi » face à moi, souriant, et tendis la main.
Le gang de qi jaillit de ma paume.
Le « moi » tendit les deux mains.
Le gang du qi émis de ma main commença à se transformer entre les siennes.
En même temps, je voyais le visage du « moi » devant moi.
D’innombrables visages passèrent sur ses traits…
Parmi eux, ceux que j’ai tués, ceux que j’ai haïs, ceux que je désire, ceux que j’aime.
Il y avait des ennemis, des subordonnés, des camarades, des disciples, et aussi mon maître.
Je me rappelle une nuit où les innombrables regards posés sur moi ressemblaient à une lumière d’étoiles.
Toutes ces étoiles sont en moi.
Les étoiles en moi convergèrent dans ma main.
Un tourbillon de qi gang s’amassa en un point, forgeant une étoile plus belle que tout, dans la main de ce « moi ».
Le « moi » remit cette étoile à moi qui la contemplais.
Je souris et la reçu.
Alors, ce « moi » fut absorbé dans l’étoile.
Je compris enfin ce que Kim Young-hoon voulait dire en parlant de « vie » dans la sphère.
Au-delà d’y insuffler de simples commandes de Contrôle d’Épée,
y insuffler enfin « soi-même ».
C’est…
— Le Pinacle Ultime !
Atteindre le sommet du Pinacle pour engendrer l’Ultime—le royaume du Pinacle Ultime !
Dans mes vies d’hier et d’aujourd’hui,
ce n’est qu’après deux existences entières consacrées que je fis ce pas.
La 40e année de ma régression !
Après près d’un siècle, enfin !
Je me releva.
L’heure approchait.
Le soleil se coucha, les étoiles s’élevèrent.
Je regardai l’autel que j’avais bâti.
Soixante étages.
Un autel édifié au long de plusieurs décennies.
N’était-il pas temps d’atteindre les Cieux ?
Une étoile en main, je gravis lentement l’autel.
La nuit est complète ; il était temps de commencer le rituel.
— Moi, Seo Eun-hyun, mortel en quête de la voie de la Cultivation Immortelle,
vêtu de simples habits, gravissant l’Autel du Rituel des Sept Étoiles, j’examine le terrain et souhaite honorer les Sept Étoiles de la constellation de l’Orient Jia-Yi.
J’offre aux Vingt-Huit Astres et aux Six ding et Six jia du Ciel et de la Terre, déployant chaque direction !
Pour l’Orient Jia-Yi (東方甲乙), l’Esprit du Dragon Azur (靑帝之神) correspond aux étoiles Cornes, Cou, Racine, Chambre, Cœur, Queue, Van (角亢氐房心尾箕), formant l’image du Respect Azur (靑尊), et je la plante !
Pour le Midi Bing-Ding (南方丙丁), l’Esprit du Vermillon Rouge (赤帝之神) correspond aux étoiles Puits, Fantôme, Saule, Étoile, Filet Étendu, Aile, Char (井鬼柳星張翼軫), formant l’image du Respect Yang (陽尊), et je la plante !
Pour l’Occident Geng-Xin (西方庚辛), l’Esprit du Tigre Blanc (白帝之神) correspond aux étoiles Jambes, Lien, Ventre, Tête Poilue, Réseau, Bec, Trois-Étoiles (奎婁胃昴畢觜參), formant l’image du Respect Blanc (白尊), et je la plante !
Pour le Nord Ren-Gui (北方壬癸), l’Esprit de la Tortue Noire (黑帝之神) correspond aux étoiles Louche, Bœuf, Fille, Vacuité, Toiture, Salle, Mur (斗牛女虛危室壁), formant l’image du Respect Yin (陰尊), et je la plante !!
Pour le Centre Wu-Ji (中央戊己), le Dieu de l’Empereur Jaune (黃靈之神) dispose l’Étendard de l’Esprit Jaune (黃神旗) selon l’ordre des Cinq Directions (五方次第), et je le plante !
Après que Seo Eun-hyun a coupé ses ongles et défait sa chevelure (剪爪散髮), il présente humblement cette prière !
Je récitai le texte rituel vers les constellations célestes.
— Moi, mortel nommé Seo Eun-hyun, souhaitant marcher sur la voie de la Cultivation Immortelle,
je supplie les Sept Étoiles du Respect Azur—Cornes, Cou, Racine, Chambre, Cœur, Queue, Van—de bien vouloir considérer ceci…
Je rassemblai l’énergie spirituelle de l’autel et élevai l’étoile.
— Accordez une chance à cette petite étoile ! Ainsi, je prie !
Ô Cieux, accordez-moi l’essence du ciel et de la terre !
Ô Cieux, conférez-moi votre force…
Le tonnerre gronda, de mauvais augure…
Comme prévu, les Cieux se couvrirent de nuées noires.
Je tendis les bras vers la voûte.
L’étoile que j’avais imprégnée de mon essence, création de l’effort humain, commença à s’élever vers les hauteurs.
L’énergie de l’étoile ne se consomme pas outre mesure.
Car j’y avais déjà enchâssé un autre aspect de moi-même.
Ce « moi », maîtrisant parfaitement l’énergie, ramena presque à néant la dépense.
L’étoile s’élève lentement, atteint enfin les nuages.
Ô Cieux,
Ô Cieux,
Ô Cieux,
— Ô Cieux…
J’appellai, encore et encore.
— Ô Cieux !!!!!
Vers cette immensité ténébreuse.
— Déchaînez votre puissance sur moi !!!
À ce cri, la lumière jaillit.
L’étoile explosa et transperça la voûte.
Les nuages s’ouvrirent en cercle, et la clarté stellaire commença à descendre.
La sincérité émeut les Cieux ?
Les Cieux ne s’émeuvent pas.
Ils sont.
Alors, tel un ver qui s’acharne sans relâche, je dois les atteindre !
La Sphère de Gang que j’ai forgée éclata, et un fleuve de lumière jaillit.
En lui, l’aspect de moi-même que j’y avais insufflé,
et tous les liens de mes vies passées me regardèrent du firmament.
Les Kim Young-hoon de mes vies, mes disciples, mon maître…
Tous me souriaient depuis les hauteurs.
Les deux bras tendus vers les Cieux, j’embrassai l’essence spirituelle du ciel et de la terre qui ruissellait sur moi.
Cet instant, pratiqué et imaginé mille fois, je ne le laisserai pas filer.
J’activa mes méridiens pour absorber l’essence spirituelle, les yeux levés vers la voûte.
— Ô Cieux !
J’ai triomphé.
Ainsi, je complétai le Rituel des Sept Étoiles et réussis à passer du 7e au 8e Étoile du Raffinement du Qi.