Shen Qingyan quitta son bureau et se dirigea vers Xiao Luo, écartant Shen Xingqing. Elle le fixa du regard et lui dit : «Xiao Luo, peux-tu vraiment la comprendre ?»

«Quel avantage aurais-je à te mentir ?» répondit Xiao Luo.

Shen Qingyan réfléchit un instant, puis sourit et dit : «Aucun, je suppose. Je veux que tu lui demandes ce qu’une princesse fait toute seule dans un pays étranger.»

«Pas de problème, mais je dois d’abord discuter des avantages», dit Xiao Luo.

Shen Qingyan haussa un sourcil et dit : «D’accord, si tu peux faciliter cette discussion, alors ton ami là-bas ne sera pas inculpé, ça te va ? En plus de cela, vous serez tous les deux employés par la société Huayao.»

«J’ajoute juste une condition supplémentaire : je décide moi-même de mes horaires de travail.»

Décider de ses propres horaires de travail ?

Quoi ? Ne se rendait-il pas compte qu’il allait devenir un employé de bureau ? Et depuis quand un employé de bureau bénéficiait-il de tels avantages, cela ne lui donnerait-il pas plus de temps libre que les animaux dans un zoo ?

Guan Tong et la grande dame étaient stupéfaits qu’un demandeur d’emploi puisse être assez audacieux pour formuler une telle exigence.

«Hé, vous croyez que la Huayao Corporation est une boîte de nuit ?»

Shen Xingqing réprimanda sévèrement Xiao Luo pour ce qu’il considérait comme une demande absurde. Mais lorsqu’il regarda autour de lui et vit la réaction de tous les autres dans la pièce, il ne fut soudain plus aussi sûr de lui et décida de ne pas poursuivre la discussion.

Shen Qingyan ne prit même pas la peine de répondre à son éclat, mais sourit plutôt à Xiao Luo et dit «Eh bien, si elle s’avère vraiment être la princesse de Dubaï et qu’elle s’engage dans cet accord de 8 millions de dirhams avec nous, alors oui, j’accepterai vos conditions.»

Xiao Luo ricana et rétorqua : «Mlle Shen, il me semble que vous êtes gagnante dans tous les cas.»

«C’est certain, je suis une femme d’affaires. Je ne fais que des choses qui me sont profitables.» Shen Qingyan sourit, sans se sentir le moins du monde agacée, au contraire, elle prit la remarque de Xiao Luo comme un compliment.

Xiao Luo voyait désormais Shen Qingyan sous un autre jour, il était un personnage assez intéressant.

Il se retourna, s’approcha de la femme étrangère et dit : «السلام عليكم يسعدنا خدمتكم. ماذا تحتاج؟»

Xiao Luo s’exprima dans le dialecte arabe que la femme avait utilisé plus tôt. Celle-ci fut d’abord surprise, puis répondit immédiatement, l’air soulagée et reconnaissante de pouvoir enfin parler à quelqu’un qui comprenait ses besoins. Elle était si contente qu’elle serra même Xiao Luo dans ses bras, comme si elle avait retrouvé un parent perdu de vue depuis longtemps.

Quoi ? Ce monstre sait-il vraiment parler cette langue ?

Shen Xingqing en avait les yeux qui sortaient de la tête. Il ne comprenait pas un mot de ce qui se disait, mais il voyait bien qu’il s’agissait de la même langue.

La femme étrangère était maintenant en pleine conversation avec Xiao Luo, elle était animée et parlait longuement de beaucoup de choses, ce qui, pour les autres auditeurs, ressemblait à une incantation sans fin. Xiao Luo ne cessait d’acquiescer et de poser des questions entre deux phrases.

Tout le monde était stupéfait en regardant les deux communiquer et gesticuler entre eux. Qui aurait pu imaginer que Xiao Luo pouvait même comprendre un dialecte tribal arabe des Émirats arabes unis ?

«Ce salaud, combien d’autres talents cachés possède-t-il encore ?»

Guan Tong regardait silencieusement Xiao Luo avec respect, et l’admiration qu’il avait pour son héros était sans limite. Il jura de suivre les traces de Xiao Luo, mais chaque fois qu’ils se rencontraient, Xiao Luo révélait un nouveau talent qui plaçait la barre encore plus haut. C’était sans aucun doute un défi, mais c’était un homme débordant de talents, et il restait le modèle parfait à imiter.

Il fallut un certain temps avant que Xiao Luo ait fini de converser avec la femme étrangère. «Qu’est-ce qu’elle a dit ? » demanda Shen Qingyan.

«La princesse Salama a déclaré qu’elle s’était rendue dans notre pays afin d’acheter personnellement un lot de fournitures médicales. Elle est arrivée hier à Xiahai City avec ses gardes et son traducteur, mais ce dernier a été renversé par une voiture alors qu’ils faisaient des courses et a été hospitalisé. Comme elle s’ennuyait à l’hôtel, elle a décidé de venir elle-même avec la liste des médicaments.»

Xiao Luo expliqua les raisons pour lesquelles elle était venue seule et ajouta : «Elle avait en fait l’intention de contacter Renhe Medicines, mais comme elle ne connaissait pas bien la ville, elle a décidé de venir chez Huayao Corporation.»

Le visage de Shen Qingyan s’assombrit dès qu’elle entendit le nom «Renhe Medicines ». Il s’agissait du principal concurrent de Huayao Corporation. Même avant que les deux entreprises ne se développent à l’étranger, elles étaient déjà des concurrentes féroces. Maintenant que les deux sociétés se disputaient le marché international, elles ne ménageaient aucun effort pour attirer les clients internationaux. À l’heure actuelle, Renhe Medicines monopolisait le marché aux Émirats arabes unis.

Shen Qingyan saisit immédiatement l’opportunité et dit : «Dites-lui que je peux répondre à toutes ses exigences en matière de commande.»

Xiao Luo se tourna vers la princesse Salama et lui transmit l’offre de Shen Qingyan.

Lorsque la princesse Salama fut informée de l’offre, elle sembla ravie et laissa échapper quelques mots dans sa propre langue. Elle donna immédiatement à Shen Qingyan une accolade traditionnelle arabe, l’a embrassée sur les joues et s’est inclinée à plusieurs reprises pour exprimer sa satisfaction.

Xiao Luo traduisit : «Elle dit que si vous pouvez honorer sa commande sans délai, elle aidera Huayao à établir une succursale aux Émirats arabes unis. Ce sera un arrangement mutuellement avantageux pour les deux parties. Comme Renhe Medicine monopolise le marché dans son pays, ils contrôlent le prix du marché, ce qui oblige son peuple à payer un supplément pour les médicaments. Il existe également de nombreux cas de médicaments frelatés. L’un des avantages de l’égalisation des règles du jeu sur le marché des Émirats arabes unis serait de garantir que la qualité des médicaments ne soit pas compromise et que les prix du marché restent équitables.»

Shen Qingyan eut un peu de mal à rester calme, mais elle se trahit lorsqu’elle dit avec enthousiasme à son assistante : «Mlle He, dépêchez-vous de trouver une place à la princesse Salama !»

«Oui, Mlle Shen.»

La grande dame tira la chaise sur laquelle Shen Xingqing venait de s’asseoir pour la princesse et l’invita gracieusement à s’asseoir.

«Xie xie !»

Salama s’inclina et la remercia poliment. De nombreux étrangers qui venaient dans le pays faisaient l’effort de parler mandarin, et elle ne faisait pas exception.

Shen Xingqing s’écria soudainement : «Qingyan, ma nièce, tu es vraiment trop jeune et naïve. Crois-tu vraiment qu’une femme étrangère vêtue de vêtements aussi ordinaires puisse être une princesse de Dubaï ?»

Lorsque Shen Qingyan entendit cela, elle se sentit légèrement découragée. Bien que Shen Xingqing fût un homme détestable, ce qu’il venait de dire était logique. Dubaï était un endroit où chaque centimètre carré de terre était recouvert d’or. En tant que princesse de Dubaï, pourquoi s’habillerait-elle de manière aussi négligée ?

«Eh bien, si vous voulez mon avis, je dirais que ce gamin raconte n’importe quoi !»

Shen Xingqing dit en pointant Xiao Luo du doigt, totalement sceptique. «Seul Dieu sait ce qu’il racontait, et nous sommes censés croire que c’est une sorte de dialecte tribal ? Il se moque clairement de vous. Si vous choisissez de le croire, je ne sais pas où vous avez mis votre cerveau. C’est une blague !»

En calomniant la princesse et Xiao Luo, il profita également de l’occasion pour humilier Shen Qingyan et remettre en question sa perspicacité.

Shen Qingyan lui lança un regard méchant, puis jeta un regard interrogateur à Xiao Luo.

Xiao Luo écarta les mains et, haussant les épaules, déclara : «Je ne suis que le traducteur !»

Que Salama soit ou non la véritable princesse de Dubaï n’avait rien à voir avec lui. Il se contentait de transmettre ses paroles.

«Traduis ta tête ! Tu veux me faire croire qu’un menteur minable comme toi peut comprendre l’arabe ? Je suis enclin à soupçonner que vous et cette femme êtes complices, et que vous vous êtes entendus pour escroquer la Huayao Corporation», critiqua Shen Xingqing.

Il refusait tout simplement d’accepter qu’elle soit une princesse de Dubaï, ou que Xiao Luo puisse comprendre et parler l’arabe. Si cela s’avérait vrai, il aurait personnellement remis une commande aussi importante à Shen Qingyan pour rien.

Xiao Luo traduisit ses paroles à la princesse Salama.

Salama était tellement furieuse qu’elle sortit une carte bancaire noire et la jeta sur la table, maudissant Shen Xingqing dans sa propre langue.

Une carte Centurion d’une banque suisse ?

Shen Qingyan et Shen Xingqing écarquillèrent les yeux à la vue de la carte. Celle-ci symbolisait le statut social et la richesse, et son obtention se faisait uniquement sur invitation, ce qui signifiait qu’elle était la carte de prédilection des riches, des célébrités et des nobles.

Xiao Luo traduisit fidèlement ce que la princesse avait dit à Shen Xingqing. «La princesse Salama aimerait que vous sachiez qu’elle vous considère comme un ver insignifiant rampant sur un tas d’excréments puants, et elle aimerait également vous dire que vous êtes si dégoûtant qu’elle a envie de vomir.»

«Vous… !»

Le visage de Shen Xingqing prit immédiatement la couleur d’un foie de porc. Il tremblait de rage en pointant Xiao Luo du doigt, mais il ne trouvait pas les mots, car la carte bancaire Centurion suisse posée sur la table lui semblait peser comme une montagne, le rendant essoufflé.