Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Cependant, la jeune fille ne bougea pas d’un pouce, comme si ses paroles ne l’atteignaient pas.
« Je ne sais pas si tout le monde est entré ici par la porte dérobée comme moi, mais à l’Institut de Recherche, y a-t-il vraiment une différence entre le piston et l’influence d’un nom de famille ? Oserais-tu prétendre que tu es entrée au laboratoire de niveau 8 uniquement grâce à tes propres capacités ? Que cela n’a rien à voir avec ton nom de famille ? »

Son ton était détaché.

L’expression de Xie Xinyao changea brusquement. Deux regards glacials, semblables à des pics de glace, fusèrent vers Qiao Nian, comme si elle voulait la transpercer.

« Qiao Nian, sais-tu ce que tu es en train de dire ? » Après que sa colère se fut apaisée, son expression habituelle de domination se mua en une moquerie glaciale, comme si elle regardait une fourmi tenter de défier un éléphant. « Tu crois que parce que tu connais quelques personnes, tu peux faire la loi sur le Continent Indépendant ? Juste parce que le directeur a plaidé personnellement pour toi, t’autorisant à entrer au laboratoire de niveau 8 ?

Tu ferais mieux de te souvenir de ce que tu viens de dire. Tu le regretteras ! »

Quant à la raison pour laquelle Qiao Nian devait regretter, Xie Xinyao ne l’exprima pas clairement.

Cependant, tout le monde dans le laboratoire de niveau 8 avait assisté à leur altercation.

Xie Xinyao utilisait clairement le pouvoir des trois grandes familles du Continent Indépendant pour avertir et menacer Qiao Nian !

Cao Yanhua était sur le point d’intervenir pour apaiser les choses.

Mais le regard de Xie Xinyao le fit hésiter. Elle ramassa rapidement le dossier tombé sur la paillasse et se tourna pour partir.
« Je vais donner les données expérimentales au professeur. »

« Junior Xie… »

La main tendue de Cao Yanhua resta suspendue dans le vide. Il ne put que la regarder s’éloigner.

Après le départ de Xie Xinyao, les autres membres du laboratoire n’osèrent pas féliciter Qiao Nian. Tous se plongèrent rapidement dans une activité quelconque, l’isolant de leur cercle.

Seul Han Cheng s’approcha avec un sourire et dit à la jeune fille :
« Félicitations. »

Qiao Nian abaissa la visière de sa casquette, ses yeux froids et secs.
« Merci. »

Voyant son attitude détachée, Han Cheng ne put s’empêcher de lui demander :
« Tu n’as pas peur d’offenser la famille Xie qui est derrière elle ? »

De qui parlait-il ?

Inutile de le préciser.

Qiao Nian haussa les épaules avec désinvolture et répondit avec arrogance :
« J’ai déjà offensé une famille de toute façon. Une de plus ou de moins, quelle différence ? Et puis, je n’ai fait que dire la vérité. »

« … »

Cela…

Han Cheng resta sans voix.

L’Institut de Recherche n’était en effet pas aussi prestigieux et juste qu’il en avait l’air en surface. Ici, les injustices et l’ostracisme étaient monnaie courante.

Les disciples bénéficiant d’un puissant soutien familial, comme Xie Xinyao et Ji Ziyin, avaient bien plus d’opportunités que les autres.

L’entrée de Xie Xinyao au laboratoire de niveau 8 n’était pas due uniquement à son talent.

Il y avait bien sûr une part d’influence familiale.

Mais si Xie Xinyao était furieuse contre Qiao Nian cette fois, Han Cheng savait que ce n’était pas seulement parce qu’elle avait été parachutée.

C’était surtout parce qu’une autre avait usé de privilèges d’une façon encore plus écrasante que la leur.

C’était là le véritable point de son ressentiment.

Le regard de Han Cheng se fit beaucoup plus doux en se posant sur la jeune fille. Il se contenta de dire :
« Les trois familles ont des racines profondes sur le Continent Indépendant. Si tu les offenses, tu pourrais en souffrir très facilement. Sois prudente. »

Qiao Nian ne s’attendait pas à un avertissement aussi bienveillant. Elle hocha légèrement la tête, reconnaissant son attention.

Cao Yanhua réagit lui aussi à ce moment-là. Il fronça les sourcils, son visage sombre empli de sérieux, et l’avertit :
« Qiao Nian, reste avec moi. J’essaierai de bloquer autant que possible ses attaques. »