Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Zhu Hongliang sourit et dit : « Huitième sœur, arrête de te disputer. Ce n’est pas grave si Grand-père reste calme. Puisqu’il est en colère, tout le monde devrait se calmer. Tu ne veux pas mettre Grand-père en colère au point de t’enfermer dans une chambre noire pendant quelques mois, n’est-ce pas ? L’ennui rendrait n’importe qui fou. »
« Ferme ta bouche. »
Zhu Qingyan se sentait très affligée. Même Zhu Hongliang la harcelait.
Zhu Hongwen dit, « D’accord, arrêtez de vous chamailler. Mais il est indéniable que Grand-père accorde beaucoup d’importance à Su Yu. Hongliang, tu as rencontré Su Yu plusieurs fois. Quelle est ton opinion sur lui ? »
Zhu Hongliang dit : « Je ne le connais pas très bien, mais c’est quelqu’un de très prudent. En même temps, il est tellement courageux que c’en est fou. Grand-père a raison. Il a eu le courage d’attirer quelques Soleil-lunes en se servant de lui comme appât pendant son voyage du Grand Xia au Grand Ming. Aucun d’entre nous n’aurait le courage d’en faire autant. »
« Il est également impitoyable et très fort lorsqu’il décide de passer à l’action. Si vous vérifiez ses dossiers, vous aurez probablement des sueurs froides. Il a délibérément tué Di Feng pour mettre Zhou Pingsheng en colère. Il a ensuite exposé ses protecteurs de la Mer de Montagne et a fait sortir avec lui la myriade d’étudiants de la race nourrissant des arrière-pensées à son égard avant de tous les tuer. »
« Tsk tsk. Ces étudiants n’ont vraiment pas eu de chance de choisir de partir avec Su Yu. Ils pensaient probablement pouvoir profiter de Su Yu. Cependant, ils sont tous morts. Leurs races sont attaquées par l’Armée de Subjugation des Démons et les Gardes Dragons Martiaux en ce moment même. Même les dieux et les démons n’ont pas le droit de protester, car personne ne tolérera que des races mineures tentent d’assassiner le génie d’une race majeure. Tout irait bien s’ils pouvaient le cacher, mais ils ont tous été pris la main dans le sac. Ils ne pourront survivre que si les dieux et les démons sont prêts à les défendre. »
« D’après son profil, on peut clairement voir qu’il n’est pas du genre à se laisser faire. Après tout, c’est quelqu’un qui a créé de nombreux problèmes au Grand Xia avant de se retirer en toute sécurité au Grand Ming. Je vais être honnête, huitième sœur. Tu risques de ne même pas attirer son attention. Cette Wu Lan est une jeune fille de la famille Wu. Et même après être venue de si loin pour le suivre, il ne s’est rien passé entre eux deux. Je ne pense pas que Su Yu soit quelqu’un dont on puisse se rapprocher si facilement. Ne t’inquiète donc pas pour ton mariage. Il ne t’acceptera pas. »
« Espèce de gros lard, es-tu en train de dire que je ne suis pas assez bien pour Su Yu ? » Zhu Qingyan était furieuse.
Zhu Hongliang haussa les épaules. N’était-ce pas évident ?
« Huitième Sœur, ne provoque pas Su Yu. S’il décide vraiment de se venger, notre grand-père pourrait vraiment t’ignorer. »
« Hmph. Tu penses que je suis stupide ? » Zhu Qingyan se sentait très sombre. Qu’avait-elle fait ? Pourquoi tout le monde pensait qu’elle allait provoquer Su Yu ? Très bien, elle essaierait de rester loin de lui après cela.
***
Au même moment.
Au lieu de rencontrer Su Yu dans la salle principale, Zhu Tiandao décida de fixer le lieu de rencontre dans le jardin arrière. Assis sur un banc de pierre, il invita Su Yu et Wen Zhong à s’asseoir. Il leur dit en souriant : « Vous arrivez au bon moment. Je viens de recevoir de bonnes pâtisseries de la part d’un ami. Venez, essayons-les. Vieux Wen, j’ai entendu dire que tu avais également rejoint le Centre de Recherche Source de l’Âme ? »
« Oui, Monsieur le Préfet. »
« Ne soyez pas si rigide. Installez-vous confortablement. » dit Zhu Tiandao : « Venez, prenez quelque chose à manger. Avez-vous mangé votre dîner ? Voulez-vous dîner ici ? »
« C’est bon. » dit Su Yu, « Vous êtes trop courtois, Préfet. »
« Ne sois pas si réservé. Considére cet endroit comme ta maison. » dit Zhu Tiandao : « Tout à l’heure, Qingyan a dit qu’elle voulait te voir puisque tu étais en visite. D’après son ton et son expression, je peux voir à quel point elle était impatiente de te voir. Petit, as-tu fait quelque chose à ma Qingyan ? »
« … »
Su Yu resta sans voix. Qu’avait-il fait ? Il ne l’avait même pas vue après cette première rencontre.
Zhu Tiandao dit, « Je te préviens, petit. Tu peux interagir avec elle en tant qu’ami, mais ne va pas produire des juniors Su de nulle part. La famille Zhu est une famille respectable. Nous ne pouvons pas permettre cela. Si tu l’aimes vraiment, demande-lui en mariage. Ce n’est pas comme si je n’étais pas d’accord. »
Su Yu se sentait à la fois impuissant et gêné. Il voulait dire qu’il n’était pas très proche de la petite-fille du préfet.
Après avoir taquiné Su Yu pendant un moment, Zhu Tiandao sourit et dit, « Très bien, très bien, je ne m’impliquerai pas dans les affaires des jeunes. Qingyan est une fille fière. Elle a prononcé des paroles provocantes pour attirer ton attention. C’est sa façon d’exprimer son intérêt. Ne sois pas si lent d’esprit. »
Était-ce bien le cas ? se demanda Su Yu. Vraiment ? Il n’est pas étonnant que Zhu Qingyan ait agi de façon si déraisonnable lors de leur première rencontre, agissant comme si Su Yu était celui qui essayait d’attirer son attention. C’était donc pour cela ? Était-elle peut-être tombée amoureuse de lui au premier regard ?
Essayait-elle simplement d’attirer son attention ? C’était terrifiant. Toutes les femmes étaient de véritables obstacles sur le chemin de la culture. Il avait failli tomber dans le piège qu’elle lui avait tendu. Il avait cru innocemment qu’elle ne s’intéressait pas à lui. C’était vraiment terrifiant.
Su Yu décida qu’il devait garder ses distances avec elle à l’avenir.
Il alla droit au but et dit, « Préfet, j’ai un art culturel fondamental appelé l’Art Source de l’Âme. Il comporte 72 ouvertures. Je pense que cette méthode de culture peut être très utile aux chercheurs culturels du Royaume Humain. Y aura-t-il un problème si je commence à diffuser cette méthode de culture ? »
« Keuf, keuf, keuf… »
Zhu Tiandao était tellement choqué qu’il faillit s’étouffer avec sa propre salive. Bon sang de bonsoir. Le retour de son aide était-il si proche ? L’argent commençait-il déjà à entrer dans sa poche ?
« Est-ce ton cadeau de fiançailles ? »
« … »
Su Yu se fatiguait. Il dit : « Préfet, je suis sérieux. »
Zhu Tiandao devint solennel et demanda : « Tu ne plaisantes pas ? »
« Non. » Zhu Tiandao se leva et commença à faire les cent pas dans le jardin. Il dit sévèrement : « Tu peux le diffuser. C’est très important. Un art culturel fondé sur une ouverture de 72 peut ébranler le monde entier. Il choquera tous les chercheurs culturels existants. »
« Il peut réduire de 10 ans le temps dont on a besoin pour entrer dans le royaume de la brèche des nuages. Mais il permet également de commencer à se cultiver quelques années à l’avance. Ainsi, à l’avenir, nos brèches des nuages seront probablement plus jeunes d’une vingtaine d’années que nos brèches actuelles. »
D’après les données compilées il n’y a pas longtemps, la plupart des chercheurs en culture humaine atteindraient le royaume de la brèche des nuages aux alentours de 60 ans. Et généralement, il s’agissait de tous les génies car quelqu’un au talent médiocre ne pourrait pas atteindre le Royaume de la brèche des nuages.
Ainsi, l’âge moyen des chercheurs en culture de la brèche des nuages était de 60 ans. Mais avec cette nouvelle méthode de culture, la moyenne d’âge serait réduite à 40 ans. Et ce n’était qu’une moyenne. Certains des génies pourraient probablement entrer dans le royaume de la brèche des nuages vers 20 ou 30 ans. À ce moment-là, le Royaume Humain produirait en masse des gens comme Wu Qi et Liu Hong.
Les futurs génies seraient comparables aux monstres actuels. Quant aux futurs monstres, ils atteindraient le royaume de la brèche des nuages au début de leur vingtaine. C’était une méthode de culture qui allait changer beaucoup de choses.
L’expression de Zhu Tiandao changea lorsqu’il dit : « Premièrement, tu vas certainement attirer l’attention de la secte après avoir publié cette méthode de culture. Ta prime atteindra probablement 100 000 points de mérite ou plus. »
« Deuxièmement, ton niveau d’importance passera du Royaume de Mer de Montagne au Royaume Soleil-lune. »
« Troisièmement, le niveau de danger auquel tu devras faire face augmentera également. La ruine que tu pourrais avoir suscitera encore plus de convoitise, y compris de la part d’Invincibles. Tu comprends ? Es-tu sûr de vouloir diffuser cette méthode de culture ouvertement plutôt qu’en privé ? »
« Oui. » dit Su Yu solennellement : « Qui souffrira pour les masses si ce n’est moi ? Pour le bien de l’humanité, et pour le futur de tous les chercheurs culturels, je suis prêt à prendre ce risque. J’espère seulement que chaque être humain aura la chance de devenir un chercheur culturel. Bien sûr, j’ai aussi besoin que toute l’humanité soit consciente du risque que je prends ici. J’ai besoin qu’ils sachent que j’ai le courage de me battre pour les masses. »
En bref, Su Yu disait que pour obtenir sa méthode de culture, ils devaient faire savoir à toute l’humanité à quel point il s’était sacrifié pour eux. Ils devaient même exagérer le degré de son sacrifice.
Su Yu prévoyait même de demander à certaines personnes de répandre des rumeurs de tentatives d’assassinat à son encontre de temps à autre, en prétendant qu’il n’avait survécu qu’après avoir subi de lourdes blessures. Il avait appris cela du Principal Niu ! Selon le principal Niu, si l’on veut faire quelque chose de bien, il faut le faire savoir à tout le monde !
Faire quelque chose de bien sans le faire savoir à tout le monde revenait à ne rien faire. Il ferait savoir à tout le monde que, pour le bien de tous, il était désormais confronté à des assassinats tous les deux jours.
Pourquoi n’y avait-il pas pensé lorsqu’il avait produit l’Art Fusion des Doubles Wu précédemment ? Quel gâchis !
Après la sortie de l’Art Fusion des Doubles Wu, il avait gagné la reconnaissance de nombreuses personnes. Mais les masses ne voyaient que l’argent qu’il gagnait grâce à sa nouvelle méthode de culture. Personne n’était conscient du danger auquel il avait été confronté après avoir publié cette méthode de culture.
Su Yu voulait changer cela. Il voulait montrer à tout le monde à quel point sa vie était difficile. En bref, il allait faire de la publicité pour ses difficultés.
Le visage de Zhu Tiandao devint rigide. Ce gamin pouvait-il cesser d’agir devant lui ? Pour le bien de l’humanité ? C’est incroyable. Ce gamin était vraiment désintéressé.
« Quelles sont tes conditions ? »
Su Yu répondit : « Je n’ai pas de conditions. Il suffit de suivre les règles établies. L’académie peut obtenir 10%, la préfecture 30%, et ainsi de suite. »
« De plus, réduisez le prix de cette méthode de culture. Elle est destinée aux cultivateurs du Stade de Tempérament Mental. Ils ne pourront pas se permettre un prix élevé. Je suggère de diviser la méthode de culture en deux parties. La première partie offrira 36 ouvertures à 50 points de mérite. Ainsi, la version complète ne coûtera que 100 points de mérite. La plupart des familles qui se concentrent sur la recherche culturelle peuvent se permettre un tel prix. »
« Même les familles les plus pauvres peuvent s’offrir 50 points de mérite en travaillant un peu. Après tout, j’ai gagné une somme d’argent décente même lorsque j’étais lycéen ».
Tant que l’étudiant était prêt à travailler dur, même une famille ordinaire pouvait s’offrir au moins une partie de cette méthode de culture.
« … »
Zhu Tiandao ne savait pas quoi dire. Su Yu poursuivit : « De plus, je ne vendrai cette méthode qu’aux préfectures où la faction des caractères multiples existe encore. J’espère que vous m’aiderez à faire appliquer les règles à tous ceux qui osent diffuser cette méthode de culture illégalement. Ceux qui n’ont plus de faction de caractères multiples dans leur préfecture devront rétablir la faction s’ils veulent obtenir cette méthode de culture. Je ne les reconnaîtrai que s’ils ont au moins un Ascension Céleste dans la faction. De plus, la faction doit compter au moins 10 membres… »
« Oh, c’est vrai, nous ne vendons pas au Grand Xia. »
L’expression de Zhu Tiandao changea instantanément et il dit : « Tu vas ridiculiser tout le monde au Grand Xia. Su Yu, ce n’est pas une bonne idée. »
Su Yu grinça des dents et dit : « Je préfère offenser tous les chercheurs culturels du Grand Xia plutôt que de changer d’avis. »
« Tu… »
Soupir.
Bien sûr, Su Yu se sentirait bien en faisant ça. Mais beaucoup d’ennuis s’ensuivraient. Ce gamin était trop doué pour garder rancune.