Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Ah.
J’ouvris les yeux.
Une sensation familière.
— Encore une régression, on dirait.
Je me rappelai les derniers instants de ma vie passée.
Résister jusqu’au tout dernier souffle…
— Enfin, j’ai transcendé.
Oui, je suis pleinement conscient, maintenant.
À ce dernier moment, j’avais bel et bien…
— Atteint le pinacle !
Submergé d’enthousiasme, je levai les yeux vers le ciel, oublieux de mon entourage, et criai :
— Enfin ! À la fin !!!
J’avais atteint le pinacle tant convoité !!!
Bzz !
Un son familier résonna.
Jeon Myeong-hoon, un visage que je n’avais pas vu depuis longtemps, était là.
Mais je ne lui jetai même pas un regard et refermai les yeux.
Souffle !
La main de Jeon Myeong-hoon fendit l’air vers moi.
Sentant son mouvement, j’éveillai — cette sensation à laquelle j’étais parvenu juste avant de mourir.
— Je peux le voir !
Même les yeux clos, c’est limpide.
Une trajectoire rouge visait ma joue.
Les yeux toujours fermés, j’évitai la gifle de Jeon Myeong-hoon par le mouvement optimal.
— Il a esquivé ?
Whoosh, whoosh !
Jeon Myeong-hoon abattit la main plusieurs fois encore, mais moi, les yeux clos, j’esquivai chacun de ses coups avec un minimum de mouvement.
‘Je le vois. Le prochain geste de Jeon Myeong-hoon. La direction de sa main. C’est parfaitement visible.’
Autrefois, je pouvais esquiver quelqu’un comme Jeon Myeong-hoon sans même le regarder, mais tout cela reposait sur des décennies d’arts martiaux et sur la « prédiction » de l’endroit où il frapperait.
À présent, c’est différent.
Les fils rouges révèlent sa trajectoire.
Que mes yeux soient ouverts ou fermés, ces fils sont vivement présents.
Ce n’est pas de la « prédiction », mais plutôt une « prémonition ».
‘Est-ce là la [vision] d’un maître au pinacle ?’
Je compris enfin pourquoi un maître de premier ordre, même nombreux, ne peut jamais vaincre un maître au pinacle.
‘C’est visible. La direction et la trajectoire des attaques de guerriers inférieurs de premier ordre apparaissent clairement. Comment gagneraient-ils si leurs attaques ne touchent même pas un maître au pinacle ?’
Pour affronter un maître au pinacle, un premier ordre devrait attaquer à des dizaines, en essaim.
‘Laissons de côté la direction et la trajectoire de l’attaque.’
Je pris ma résolution et fis face à Jeon Myeong-hoon, qui se rua sur moi.
Au même instant, les lignes rouges indiquant sa trajectoire disparurent, et ma vision se remplit de lignes bleues.
Visage, épaules, poitrine, bras, flancs, ventre, bas-ventre, bassin, jambes, genoux, pieds.
Des lignes bleues visaient en densité des dizaines d’endroits.
D’instinct, je sus.
Ces lignes bleues indiquent les faiblesses de l’adversaire et la voie optimale pour mon attaque.
L’écart d’habileté entre Jeon Myeong-hoon et moi devait être si vaste que tant de failles s’exposaient.
— Voilà donc. Le rouge et le bleu, l’autre fois.
— Ah, un maître des Trois Fleurs. Le premier que je vois dans cette ville, en dehors de moi.
— Les Trois Fleurs ne sont pas monnaie courante. La plupart passent leur vie seulement en rouge et en bleu. Moi aussi, cela fait longtemps que je n’ai pas rencontré un maître comme toi.
Une conversation entre Kim Young-hoon et Pal Jik-tae, grand ancien de la secte de la Rivière Qia, lors de ma deuxième régression.
Pal Jik-tae avait bien mentionné « rouge et bleu » à l’époque.
Je n’en compris pas un mot alors, mais maintenant, oui.
— Il parlait de cette “vision” que voient les maîtres au pinacle.
La ligne rouge pour lire l’attaque de l’ennemi.
La ligne bleue pour ma frappe optimale.
Ce monde bicolore où l’on échange les ouvertures, c’était bien le monde des maîtres au pinacle, le monde « rouge et bleu » dont il parlait.
Quand j’en vins à cette conclusion—
Ploc.
— Quoi ?
Je sentis soudain un saignement de nez.
En même temps, je ressentis de la « douleur ».
Ça fait mal !
Comme si mon cerveau brûlait !
‘Zut, l’usage de cette [vision] surcharge-t-il le cerveau ?’
Je scellai rapidement les points d’acupuncture de Jeon Myeong-hoon, qui fonçait sur moi, désactivai en hâte la [vision] et l’endormis avec des herbes soporifiques.
Il y avait bien une douleur au moment d’activer la [vision], mais je l’ignorai.
Cependant, à mesure que la durée d’usage s’allongeait, la douleur s’intensifiait, jusqu’à donner l’impression que mon cerveau brûlait.
‘Le temps où j’ai utilisé la [vision] dans l’échauffourée avec Jeon Myeong-hoon n’a duré que des instants, et pourtant la douleur est déjà si forte…’
Quel est le problème ?
Après un moment de réflexion, je calmai mes compagnons encore déboussolés, les menai jusqu’à une grotte, allumai un feu, fis cuire des fruits et grillai des champignons, puis les mis au repos.
Lorsque le soleil se coucha et que tous dormaient, je m’assis devant la grotte et mis de l’ordre dans mes idées.
‘Passons en revue ce qu’est réellement le “Royaume du Pinacle”.’
Le Pinacle surcharge, en essence, le cerveau pour visualiser et lire la voie de combat de l’adversaire.
Même un aveugle, s’il peut lire la voie de l’adversaire, voit apparaître deux couleurs vives dans son esprit, comme s’il en faisait l’expérience.
C’est plus qu’une visualisation ; c’est comme si mon cerveau colorait arbitrairement en bleu et rouge les trajectoires que j’entrevois.
— En usant de cette vision, je peux lire le moindre mouvement de l’ennemi et viser ses failles par la voie optimale.
Voilà pourquoi, dans ma vie passée, l’application constante par Kim Young-hoon de sens maximisés sur moi semblait une « imitation » du Pinacle.
Je calculais de façon indirecte la voie adverse en poussant les sens à leur comble.
Mais, faute de talent, je n’ai éveillé cette vision du Pinacle qu’à toute fin, après l’avoir imitée.
— Étonnant.
Une fois encore, je regardai le monde à travers la vision du Pinacle.
En observant les feuilles tomber la nuit, j’imaginai les lignes bleues.
Des centaines, des milliers de fils bleus apparurent, dirigés vers les feuilles.
Je saisis une branche proche et la balançai vers elles.
La branche était émoussée, pas même façonnée comme une épée.
Même les feuilles, fraîches et voletant dans la brise nocturne, n’étaient pas des cibles faciles.
Pourtant, au moment où je frappai les feuilles en suivant la voie optimale indiquée par les lignes bleues, elles furent tranchées.
Crac !
Les feuilles furent nettes en deux, par une branche émoussée, sans aucune énergie interne.
Le premier jour de ma régression dans ma vie précédente, j’avais brièvement atteint cet état.
J’étais alors inconscient — mais à présent, ma conscience est claire.
Je me levai, la branche en main, et dansai avec elle comme avec une épée.
Tandis que je dansais au milieu des feuilles voletantes, elles furent toutes coupées par la branche.
Swish, swish !
D’innombrables coups transpercèrent les feuilles.
Des milliers de voies optimales se déployaient devant mes yeux.
Je fermai les paupières, imaginant les feuilles flottantes comme des maîtres de premier ordre.
Sans énergie interne, muni d’une simple branche un peu épaisse, pourrais-je vaincre autant de maîtres de premier ordre ?
— Je peux gagner !
Des maîtres de premier ordre, chacun armé, se ruèrent sur moi.
Lances, épées, armes cachées, masses, hallebardes, poings, piques, cimeterres, et d’innombrables armes m’assaillaient.
Mais je n’eus pas peur.
Whoosh, whoosh, whoosh !
Continuant de danser l’épée, j’esquivai leurs armes et enchaînai les trajectoires optimales.
D’un seul trait, leurs techniques furent désarticulées, leur équilibre détruit, et tous furent défaits.
— Haa…
Quand j’ouvris les yeux, de nombreuses feuilles fendues m’entouraient.
Ploc…
Malgré le saignement de nez et la brûlure cérébrale provoqués par cette vision, j’étais grisé.
— Je suis désormais un maître au pinacle !
J’arrêtai l’épistaxis avec une herbe médicinale, puis errai à la recherche de racines de bambou jaune centenaires.
— Peut-être que l’incapacité à maintenir longuement la vision vient d’un manque d’énergie interne.
Un certain niveau d’énergie interne est nécessaire pour supporter et prolonger la vision.
Après avoir déterré les racines, je les mâchai et les avalai sur-le-champ, n’en laissant que quelques-unes pour Kim Young-hoon.
À présent que j’avais atteint le pinacle, nul besoin de les vendre.
— Racines de bambou jaune… J’en laisserai juste deux à Kim Young-hoon et consommerai le reste.
Il y avait une dizaine de racines dans les environs du Sentier de l’Ascension, et sans doute davantage si j’élargissais la recherche, mais ce n’était pas nécessaire.
Je consommai huit racines, en excluant les deux réservées à Kim Young-hoon.
Gorgée…
Guidée par la Méthode du Qi des Veines du Dragon, l’immense puissance spirituelle des racines déferla dans mes méridiens.
Fouu…
Une réserve d’énergie interne colossale s’accumula en un instant.
J’en avais désormais plus que dans ma vie précédente, après cinquante ans de pratique.
— On réessaie ?
Aidée par cette énergie massive, j’activai de nouveau la vision du maître au pinacle.
Je pratiquai environ une heure sans problème notable.
La brûlure inconfortable commença après à peu près le temps d’un repas.
— Voilà ma limite : environ une heure et demie.
Peu importe l’ampleur de l’énergie interne, elle ne faisait que repousser l’apparition de la douleur ; elle ne l’abolissait pas.
— La seule voie, c’est d’entraîner sans cesse l’usage de la vision du pinacle.
Afin d’atténuer la brûlure et d’endurcir progressivement mon cerveau à cette vision.
— L’entraînement sans fin est la réponse.
Je ne suis peut-être pas un génie, mais c’est la meilleure voie pour qui n’est pas né avec le talent.
Le but de cette vie est d’abord de surmonter la brûlure liée à l’usage de la vision du pinacle et, au bout du compte…
— Les Trois Fleurs rassemblées au Sommet… !
Atteindre les Trois Fleurs rassemblées au Sommet, aussi appelé le pinacle du pinacle.
— Je ne viserai pas, dans cette vie, le royaume des Cinq Énergies convergeant à l’Origine. Les Trois Fleurs rassemblées au Sommet, c’est déjà assez ardu.
Le royaume des Trois Fleurs m’est en partie intelligible.
Comme l’a dit le grand ancien de la secte de la Rivière Qia : « La troisième ».
Le rouge symbolise l’intention de l’ennemi ; le bleu, la mienne.
Outre celles-ci, il existe une — troisième couleur, la ligne qui sépare les Trois Fleurs du reste du Pinacle.
La troisième.
— Même si je n’arrive pas encore à la saisir.
Le saut du premier ordre au pinacle semblait infranchissable, mais passer du pinacle aux Trois Fleurs paraît un rien plus accessible.
Souriant, je regardai Kim Young-hoon, dormant dans la grotte.
— Assurément, je pourrai beaucoup plus apprendre de lui, désormais.
Ayant atteint le pinacle, le niveau d’enseignement que je pouvais recevoir de Kim Young-hoon serait sans commune mesure avec celui d’autrefois, quand je n’étais qu’un premier ordre.
De plus, je possédais les six volumes d’intuitions et la formule finale laissés par le précédent Kim Young-hoon.
Le Kim Young-hoon de cette vie surpassera certainement celui d’avant !
— Moi aussi, dans cette vie, j’atteindrai les Trois Fleurs rassemblées au Sommet et me rapprocherai d’un vrai cultivateur !
Sur cette résolution, je regardai paisiblement le soleil du matin s’élever devant la grotte.