Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Dans cette situation, ça ne m’intéresse pas.
— Ah, oui…
Young-hoon Hyung-nim semblait plus préoccupé par notre situation actuelle que par mes exercices de respiration et de santé, et il ne leur accorda pas beaucoup d’attention.
‘Il n’y a rien à faire. Nous avons tout le temps…’
Le lendemain.
Je rencontrai le renard — et comme dans ma vie précédente, il me mordit un bras.
La douleur était la même, mais cette fois, grâce à ma force mentale accrue et à mes connaissances médicales accumulées lors de ma vie passée, je parvins à stopper l’hémorragie et la douleur en pressant certains points d’acupuncture et en appliquant des herbes mâchées sur la plaie.
Le renard nous accorda le droit de résider sur ses terres.
Jeon Myeong-hoon, comme dans ma vie antérieure, complota et, après avoir tout appris de moi, proposa de me livrer au renard.
Comme auparavant, je le fis travailler dur, et le lendemain, je le forçai à offrir son sang au serpent, le tourmentant sans relâche.
Le troisième jour.
Les mêmes personnes que la dernière fois arrivèrent et enlevèrent le chef de section Oh Hyun-seok, la sous-directrice Kang Min-hee et le chef de section Jeon Myeong-hoon.
Le quatrième jour.
— Je vais emmener cette demoiselle avec moi.
Le Roi Dragon Marin, Seo Hweol, arriva et prit la sous-directrice Oh.
— Puis-je poser une question au Roi Dragon Marin ?
[Hmm, qu’y a-t-il ?]
Seo Hweol me regarda avec intérêt.
— Il semble que vous preniez notre sous-directrice Oh avec vous… Cependant, c’est une mortelle sans racine spirituelle, et elle ne peut vivre plus de cent ans. Comment comptez-vous l’utiliser ?
[Ha-ha, tu en sais beaucoup sur la cultivation immortelle pour un simple mortel. Mais ne t’en fais pas. Je vais lui donner mon sang, la transformant en membre du clan des Dragons Marins. Une fois qu’elle aura accepté mon sang, elle éveillera une Qualité Spirituelle adaptée. Alors, elle aussi pourra emprunter le chemin de l’immortalité.]
— !
Qualité Spirituelle !
Un autre nom pour Racine Spirituelle.
En d’autres termes, en recevant le sang du Roi Dragon Marin, on pouvait devenir instantanément un cultivateur.
— Peut-être… pourriez-vous nous donner une chance à nous aussi ? Elle vient du même pays que nous. Peut-être avons-nous aussi des aptitudes particulières…
[Ha-ha, tes paroles ne manquent pas d’intérêt.]
Soudain !
À ma suggestion, les yeux de Seo Hweol se plissèrent, reptiliens.
[La Porte de l’Ascension s’ouvrira bientôt, et de nombreux cultivateurs de haut niveau traverseront cette région de Dangseonhyang… Un petit avertissement seulement.]
Boom ! Boom ! Boom !
— Argh ! Ugh !
Je m’effondrai, me tenant la poitrine.
[Il vaut mieux ne pas exprimer ton opinion à la légère devant un être supérieur comme moi. Nous vivons des centaines, voire des milliers d’années, voyons des choses que vous ne pouvez imaginer, savons ce que vous ne pouvez comprendre, et possédons une sagesse que vous ne pouvez atteindre. Je suis indulgent, mais d’autres, au tempérament plus vif, pourraient trouver ton regard seul offensant et t’écraser comme un insecte.]
— Heugh, huff…
[Si je prends cette femme, c’est parce que je crois que ses capacités seront d’une grande utilité à mon clan. Vous, vous n’avez ni Racine Spirituelle, ni aptitude particulière. Et même si vous en aviez, elles ne seraient pas aussi bénéfiques que les siennes. De plus, transporter plus de personnes à travers la Porte de l’Ascension augmente sa difficulté ; je ne vous emmènerai donc pas. Sachez que c’est déjà un lourd fardeau pour moi.]
Ayant terminé, il se dirigea vers l’entrée de la caverne.
Crash ! Boom !
Dans un fracas de tonnerre et un éclair, il disparut.
Au-dessus du ciel, un dragon bleu perça les nuages orageux et s’éleva lentement.
— Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Young-hoon Hyung-nim et la directrice Kim fixaient le ciel, abasourdis.
Ce soir-là, je ramassai des champignons spéciaux, les fis griller sur le feu et savourai un dernier repas avec la directrice Kim.
Puis, après son éveil, une silhouette spectrale arriva sur un nuage, exactement comme dans ma vie précédente.
Comme avant, cette silhouette décida d’emmener la directrice Kim avec elle.
Je me prosternai et demandai :
— Vénérable Cultivateur, notre collègue la directrice Kim est une mortelle sans Racine Spirituelle. Comment peut-elle devenir la disciple d’un être tel que vous ?
Le vieil homme voûté rit doucement et répondit :
[Bien que rares dans le monde profane, il existe des médecines spirituelles et des artefacts capables d’ouvrir le Canal Spirituel d’un mortel. Même un simple humain peut s’engager sur la voie de l’immortalité s’il obtient une telle opportunité.]
— !
Sous le choc, je tremblai.
— Il existe donc une autre voie pour devenir cultivateur !
[Eh bien… De plus, les arts martiaux pratiqués par les mortels peuvent, s’ils sont affinés à l’extrême, éveiller la Racine Spirituelle des Cinq Éléments. Mais ce chemin est trop long. Même si tu y parviens, le résultat est souvent décevant. C’est pourquoi je chercherai un élixir spirituel pour nourrir ma disciple. Tu comprends, n’est-ce pas ? Suis-moi, et tu deviendras un cultivateur !]
Tout en parlant, il tourna naturellement son regard vers la directrice Kim, cherchant à la séduire. Mais, ne comprenant rien aux termes de cultivateur, racine ou canal spirituel, elle le fixait d’un air vide.
Après un bref échange, le vieil homme pointa vers nous.
Whoooosh !
Une faille noire s’ouvrit derrière nous et commença à nous aspirer, moi et Young-hoon Hyung-nim.
Je ramassai des herbes, tandis que Young-hoon Hyung-nim, tentant de fuir, fut happé et projeté plus loin par la force du spectre.
Lorsque la faille se referma, la dernière chose que je vis fut la main tendue de la directrice Kim, avant de perdre connaissance — exactement comme dans ma vie précédente.
Quand je repris mes esprits, j’étais dans une grotte sombre.
— Cet endroit…
C’était le même qu’avant.
À cause de la téléportation chaotique du spectre, un simple effet papillon nous avait fait tomber ailleurs.
Je marchai lentement vers la lumière au bout de la caverne.
— …Une forêt.
En effet, cette fois, nous avions atterri dans une forêt dense.
Mais sans la sensation particulière de Dangseonhyang, je compris que nous étions à l’extérieur.
— Aah…
Je m’assis et pratiquai la Méthode du Cœur Ciel-Terre que j’avais utilisée ces trois derniers jours.
C’est une méthode fondamentale pour activer le Dantian, ressentir et contrôler le Qi — un entraînement de base pour tout artiste martial avant de commencer un véritable art.
— Je ne sais pas où nous sommes.
Peut-être dans un lieu totalement différent, hors de Yanguo. Il nous faudrait des jours, voire des semaines, pour atteindre une zone habitée.
— Mâche, mâche, mâche…
Je mâchai une racine de bambou jaune vieille de huit cents ans que j’avais déterrée à Dangseonhyang.
Whoooosh…
Une puissante énergie monta dans mon Dantian.
Dans ma vie précédente, bien que j’aie eu ces racines, je ne pouvais pas les consommer, car la seule méthode d’énergie interne que je connaissais était la Méthode du Cœur Ciel-Terre.
Mais cette fois, c’était différent.
‘J’ai appris de nombreuses techniques d’énergie interne utiles en tant que stratège en chef de l’Alliance du Wulin pendant des décennies.’
Je pratiquai la méthode d’énergie interne conçue pour moi par Young-hoon Hyung-nim dans ma vie antérieure — parfaitement adaptée à l’art de l’Épée Tranche-Montagne.
Méthode du Qi des Veines du Dragon.
Une énergie majestueuse fusionna avec mon énergie interne.
La contrôler était difficile, tant elle était puissante.
Mais je l’avais pratiquée pendant plus de quarante ans.
Je retraçai les canaux de cette méthode à travers mes méridiens et mes points d’acupuncture.
Boom ! Boom ! Boom !
Les canaux bloqués se libérèrent et l’énergie circula dans tout mon corps.
Bien que j’aie purifié mon corps grâce à la Méthode du Cœur Ciel-Terre durant deux jours, mon corps actuel — souillé par la nourriture instantanée et la nicotine — eut du mal à s’adapter.
— Pff…
Après une circulation modérée, je cassai une branche convenable et commençai à la tailler avec une pierre aiguisée chargée de mon énergie.
En y insufflant du Qi et en exécutant la technique de l’Épée Tranche-Montagne, la branche trancha un vieil arbre en deux.
‘Cela suffira pour survivre quelques jours dans la montagne.’
Dans un monde sans monstres ni esprits comme Dangseonhyang, mon art, encore au deuxième niveau, suffisait pour survivre.
C’est alors que Young-hoon Hyung-nim — ou plutôt, le directeur Kim Young-hoon — s’approcha, paniqué.
— Seo, directeur adjoint Seo… Qu’est-ce que c’était ? Qu’est-ce qui vient de se passer… ?
— Comment as-tu pu couper cet arbre avec une épée en bois… et avec une telle force ?
— Ah… ça.
Après un moment de réflexion, je trouvai une explication plausible.
— C’est le destin.
— Le destin ?
— Oui. Dans cette grotte… j’ai trouvé un livre mystérieux. Quand je l’ai ramassé, il s’est consumé et son contenu ainsi que son énergie se sont fondus en moi. Il semble que ce soit un artefact créé par un maître martial utilisant la puissance d’un cultivateur pour transmettre ses arts à son successeur. Grâce à cela, je suis devenu l’héritier de cet art.
— Hein, waouh !
Bien que difficile à croire, il sembla accepter l’histoire — après tout, il avait déjà vécu trop d’événements incroyables ces quatre derniers jours.
‘Dans une situation où nous avons été projetés dans un autre monde, affronté un renard gros comme une maison, attaqués par des spectres volants et aspirés dans une faille spatiale noire… qu’est-ce qui n’est pas croyable ?’
Je souris intérieurement et lui expliquai la situation.
Le vieil homme voûté nous avait projetés dans un lieu complètement différent.
N’ayant trouvé aucune habitation, nous devions marcher jusqu’à tomber sur un village.
Il semblait qu’il existait des arts martiaux dans ce monde ; je lui dis que je lui en enseignerais.
Le directeur Kim Young-hoon, loin de désespérer, sembla même motivé en entendant et dit : Je vais t’apprendre les arts martiaux.
Je lui enseignai donc la Méthode du Cœur Ciel-Terre, le vocabulaire de base de ce monde, les points d’acupuncture essentiels, puis nous quittâmes la forêt.
En observant les constellations la nuit, je déterminai notre position et atteignis une ville proche.
— Encore Yanguo…
J’étais arrivé dans une ville du Yanguo, Yonghyul, avec un étrange pressentiment.
‘Le spectre nous projette au hasard… mais toujours à l’intérieur du Yanguo.’
Il existe pourtant d’autres pays voisins : le royaume Shengzi, le pays Byeokra, etc.
Le vieil homme ne semblait pas particulièrement se soucier de nous.
‘Alors pourquoi toujours le Yanguo ?’
Y a-t-il une raison ?
Ou bien…
‘Est-ce simplement le hasard ?’
Si c’est une coïncidence…
‘Le destin…’
Je me sentis étrangement enclin à croire davantage au mot destin qu’à une explication rationnelle.
‘Dans ma vie précédente, je suis mort le même jour et à la même heure qu’avant ma régression.’
Est-ce possible ?
J’avais vécu une vie totalement différente, avec d’autres soins médicaux, une autre alimentation.
Et pourtant, j’étais mort au même moment exact.
‘Était-ce la durée de vie qui m’était impartie ?’
Peut-être que mon destin était scellé jusqu’à ce point.
Le destin.
Un concept métaphysique auquel je préférais ne pas penser…
Mais peut-être existe-t-il vraiment, dirigeant tous les êtres.
‘Pour l’instant, je ne peux pas le savoir.’
Je secouai la tête et entrai en ville avec le directeur Kim Young-hoon.
Je vendis des herbes dans une pharmacie, achetai des plaques d’identité, des vêtements et une maison.
‘Maintenant que les bases sont réglées, il faut se fixer de nouveaux objectifs à court terme.’
Mon premier objectif était d’atteindre le stade des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine.
Atteindre cet état est nécessaire pour éveiller la Racine Spirituelle des Cinq Éléments et apprendre la cultivation afin de devenir un immortel.
Mais…
‘Je n’y parviendrai peut-être pas dans cette vie.’
Dans ma vie passée, même en suivant Young-hoon Hyung-nim et en ayant modifié ma perception de la puissance, atteindre le sommet restait difficile.
C’était pareil pour Les Trois Fleurs Rassemblées au Sommet et Les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine.
‘Chaque étape est un gouffre à franchir, et…’
C’était l’avis général des maîtres de haut niveau.
De plus, je n’ai pas de talent particulier pour les arts martiaux.
Même avec des efforts considérables, il me serait difficile d’atteindre le niveau d’un expert de première classe.
‘Alors, la meilleure stratégie est…’
Je regardai le directeur Kim Young-hoon s’entraîner dans la cour de notre nouvelle maison, exécutant une version modifiée de l’Épée Tranche-Montagne en une sorte de danse.
S’il la pratiquait correctement, Young-hoon Hyung-nim de ma vie antérieure estimait qu’il pourrait atteindre le niveau de maître en six mois.
‘Faire atteindre au directeur Kim le niveau de maître le plus rapidement possible.’
Et ensuite, apprendre de lui.
C’était le moyen le plus rapide pour moi d’atteindre le sommet.