Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Correction: Toto
Je suis un Terrien issu d’une société civilisée.
C’est le mantra que je répétais chaque fois que j’en avais l’occasion.
— Je suis d’une société civilisée, keuf keuf !
Si je n’avais pas continué à me le rappeler, j’aurais pu devenir fou.
— Oh, M. Seo. Ma mère a envoyé ceci pour vous.
— Merci.
— Ce n’est rien. S’il vous plaît, rétablissez-vous vite et faites du savon !
La fille de la famille Ju voisine déposa un panier de pommes de terre bouillies à côté de moi et se dépêcha de rentrer chez elle.
50 ans.
Cela faisait 50 ans que j’étais tombé dans ce monde maudit.
Kof ! Kof !
Je m’allongeai en toussant.
Oui, c’était le jour où nous allions à un atelier de l’entreprise.
Je m’y rendais avec le directeur Kim et d’autres employés de l’entreprise.
Nous avions été emportés par un glissement de terrain, et lorsque nous avions repris nos esprits, nous nous étions retrouvés dans un monde étrange.
Un renard à trois queues et aussi grand qu’une maison.
Un grand serpent rouge à deux têtes.
Et des êtres armés d’épées qui volaient dans le ciel.
C’était un monde comme dans les romans d’arts martiaux que je lisais de temps en temps.
Bien que ce monde ait été étrange, nous nous y étions bien adaptés.
La plupart de mes collègues s’en étaient t probablement bien sortis.
Sauf moi.
Le directeur Kim, le chef Oh, le chef de section Jeon, la directrice adjointe Kang, la directrice adjointe Oh et la directrice Kim, qui se trouvaient dans la même voiture.
Trois jours après leur arrivée dans ce monde martial, le chef de section Jeon, la directrice adjointe Kang et le chef Oh avaient attiré l’attention des aînés des sectes de cultivation et étaient devenus leurs disciples.
Le quatrième jour, la directrice adjointe Oh avait été enlevée par un homme au passé mystérieux, qui l’avait prise pour sa parente.
Le soir du quatrième jour, la directrice Kim avait été enlevée par un vieil homme chevauchant une marionnette mécanique géante, après avoir remarqué ses capacités uniques.
Finalement, tous, sauf le directeur Kim et moi, avaient été choisis par une secte de cultivation ou par des personnes pratiquant elles-mêmes la cultivation.
Mais pour une raison ou une autre, le directeur Kim avait un talent naturel pour les arts martiaux.
Il n’avait pas appris les méthodes de cultivation, mais après avoir fait des petits boulots avec moi pendant six mois, il avait acheté un manuel d’arts martiaux de troisième ordre à un vendeur de rue, et grâce à son immense talent, il était devenu un maître de premier ordre et était parti pour le monde des arts martiaux.
Dix ans plus tard, j’avais appris qu’il était devenu l’un des dix meilleurs pratiquants d’arts martiaux au monde.
Vingt ans plus tard, il était connu comme l’un des trois meilleurs maîtres du monde des arts martiaux.
Et trente ans plus tard, il devint le numéro un mondial, et fonda l’Alliance Wulin dont il fut le premier chef, puis il disparut après avoir stabilisé le monde martial pendant dix ans.
Les rumeurs disaient qu’il avait accompli l’ascension vers un royaume supérieur.
C’est ainsi que les choses se sont passées.
Trois des sept personnes tombées dans le monde des arts martiaux sont devenues des disciples de célèbres sectes de cultivation.
L’une d’entre elles est devenue la parente d’un homme étrange.
L’une d’entre elles fut reconnue pour son talent par un monstre.
Et un troisième a révélé son talent pour les arts martiaux.
Tout le monde a connu une fin heureuse.
Sauf moi.
Kof ! Kof ! Kof !
Je n’avais aucun talent, aucune qualité, aucune capacité spéciale.
Le chef de section Jeon… était né avec une constitution spéciale appelée « Corps du tonnerre d’or céleste » …
La directrice adjointe Kang avait également éveillé une racine spéciale appelée « Racine immortelle de transformation du Yin fantomatique »…
Et le chef Oh avait un corps connu sous le nom de « Corps sacré unique ».
Le quatrième jour, le directeur adjoint Oh avait acquis une étrange capacité à invoquer la pluie et les nuages.
Après que la directrice adjointe Oh fut partie avec l’homme aux origines mystérieuses, la directrice Kim avait également acquis la capacité unique de voir tout ce qui se trouvait dans un rayon de 10 miles, même avec les yeux fermés.
Le directeur Kim et moi-même avions été stupéfaits par ces rencontres du destin et ces privilèges spéciaux venus d’un autre monde.
Nous étions les deux seuls laissés pour compte, espérant que quelque chose de semblable nous arriverait.
Mais ni le directeur Kim ni moi n’avions retrouvé d’origines particulières ou décelé de capacités uniques.
En fin de compte, sans rien savoir de la situation dans ce monde des arts martiaux, nous avions tous les deux exercé des emplois subalternes sur le marché pendant six mois.
Et le sixième mois.
Le directeur Kim n’en pouvant plus de vivre ainsi, il avait dépensé toutes ses économies pour apprendre un art martial de troisième ordre basé sur la force physique, et il l’avait appris.
En trois mois, il avait maîtrisé l’art martial et était devenu un artiste martial.
Après être devenu un artiste martial, le directeur Kim avait travaillé dans un service de messagerie, apprenant des arts martiaux plus avancés, et il était rapidement devenu un puissant guerrier, et partit pour le monde martial.
En me laissant derrière lui.
Moi aussi, j’espérais faire une rencontre guidée par la destinée.
Découvrir des talents cachés.
Éveiller une capacité unique, ou développer une racine spirituelle particulière.
J’ai vécu dans ce monde avec ce faible espoir.
Mais
Dix ans ont passé.
Vingt ans ont passé.
Trente ans ont passé.
Il ne m’est rien arrivé.
Quarante ans ont passé.
Cinquante ans ont passé.
Keuf ! Keuf !
Je n’étais qu’un vieil homme qui mourait d’un rhume.
— Je suis, Terri, Terrien…
À ce moment encore, juste pour que je n’oublie pas que j’étais un Terrien.
Je parlais dans le vide.
J’étais devenu un vieil homme bruyant.
— Huff… Huff…
Pourquoi étionss-nous venus dans ce monde ?
Pourquoi avaient-ils tous éveillé des lignées, des racines, des capacités et des talents uniques ?
Pourquoi n’avais-je pas… ?
— N’ai-je rien gagné après tout ?
Pendant 50 ans dans ce monde, j’avais appris la langue.
J’avais appris à lire et à écrire, j’avais travaillé comme ouvrier et j’avais à peine réussi à m’installer.
J’avais gagné ma vie en fabriquant du savon à partir de la soude.
Le savon était utile aux habitants de ce monde, qui n’était pas très différent de la Chine médiévale.
Après que des voleurs avaient dérobé la méthode de fabrication de mon savon et commencé à produire le leur, mon savon ne se vendait presque plus.
En plus de fabriquer du savon, j’avais dû chercher des herbes médicinales, brasser de l’alcool et faire toutes sortes de petits boulots pour survivre dans ce monde.
J’étais harassé.
Pour une raison que j’ignorais, je ne pus pas empêcher les larmes de couler.
Pourquoi… moi… ?
Étaitce simplement parce que je n’avais pas été choisi ?
Non, ce n’était pas ça.
Même si je n’avaispas été choisi,
Même si je n’étais pas un être humain spécial, j’avais utilisé tout ce que je pouvais et j’avais vécu ma vie au maximum.
Ma vie passée défila brièvement devant mes yeux.
La difficulté d’apprendre la langue de ce monde.
La lutte pour apprendre à lire et à écrire.
La difficulté de gagner de l’argent pour acheter un petit terrain.
La difficulté de construire une maison sur ce terrain.
M’installer dans le village et apprendre à connaître les villageois.
Appliquer mes connaissances de la Terre pour fabriquer et vendre du savon.
Et même ouvrir une petite boutique de savon.
Mais après que quelques artistes martiaux de troisième ordre avaient volé ma technique de fabrication de savon et ouvert des boutiques similaires,
Plus personne, à part quelques habitués, ne venait dans ma boutique.
Après cela, la vie était devenue plus dure, et j’avais dû cueillir des herbes et couper du bois.
Au moment où la vie s’était stabilisée, des bandits avaient attaqué le village et avaient pris tout mon argent.
J’avais passé mes journées à faire toutes sortes de petits boulots, j’arrivais à peine à joindre les deux bouts…
Pourquoi… moi… qui travaillais si dur… avais-je e été volé… ?
Dans ce monde, j’ai fait de mon mieux.
Mais ce monde avait refusé tous mes efforts.
Que voulez-vous de moi ?
Je versai des larmes d’injustice en reniflant doucement sur mon lit.
C’était l’hiver.
J’avais un rhume.
Mon corps était aussi ussi faible qu’il pouvait l’être.
Mes yeux se fermèrent.
Si seulement… J’avais eu plus d’opportunités… ne serait-ce qu’un peu…
Dans le froid de l’hiver.
Couché dans mon lit, enrhumé, et les 50 ans de cette vie immuable prirent fin.
Ce fut mon premier retour (régression).
— Keuf ! Huff !
J’ouvris les yeux et me levai précipitamment.
Je le sentis clairement.
Le moment où j’avais fermé les yeux et m’étais allongé sur le lit, glissant dans l’obscurité.
Le moment où la vie dans mon corps s’était refroidie et s’était éteinte.
J’étais mort.
Mais pourquoi…
— Suis-je… vivant ?
Hah !
Au moment même où je parlai, je me surpris un instant.
« Cette… voix… ! »
Je regardai lentement mon corps.
Ce n’était pas une main pleine de rides et de ridules.
C’était une main jeune, pleine de vitalité et de vie.
Je portais quelque chose de clairement différent des vêtements de ce monde,
La chemise bleue et le pantalon de survêtement que je portais sur la [Terre].
Je regardai autour de moi, essayant de comprendre la situation.
— Oh, Du Ya…
— Que se passe-t-il ?
— Où suis-je…
Le Directeur Kim, le Chef Oh, le Chef de section Jeon, la directrice adjointe Kang, la Directrice adjointe Oh, la Directrice Kim…
Je compris.
« Je suis revenu (j’ai régressé) ! »
Et en même temps, je savais.
Je tremblai !
« Je ne suis pas venu dans ce monde sans aucune capacité. »
J’ai éveillé la capacité de régresser !