Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

Alors que Han Xiao partait sans un bruit, Raylen resta dans la confusion. Ils ne pouvaient même pas mettre le doigt sur le monde au-dessus d’eux, mais Han Xiao avait simplement accompli cela sans verser une goutte de sueur. Pour les Six Nations, il y avait encore beaucoup d’inconnues sur la nature de la galaxie, et ils ne disposaient que d’une version dégradée du Galactic Communicator, ils ne pouvaient donc contacter que la civilisation Godoran et étaient incapables d’utiliser d’autres fonctions.

Il s’agissait d’une suppression totale des différences entre les civilisations, les Six Nations n’avaient donc d’autre choix que de se plier à cette règle.

Ils ignoraient donc la fonction de l’agence de voyage galactique et n’avaient aucune idée de la manière dont Han Xiao avait accompli son exploit. À leurs yeux, le vaisseau était l’organisation spatiale inconnue qui soutenait Han Xiao. Cet homme avait toujours été mystérieux, et ils n’avaient jamais rien compris de lui.

En tant que puissance politique majeure, le fait d’avoir un individu qui avait des alliés plus puissants que toute la planète, leur peur et leur anxiété étaient hors normes.

Raylen était celui qui avait lancé l’agression contre Han Xiao, mais la pression était inutile. En plus de cela, ils avaient également révélé le secret qu’ils possédaient le vaisseau spatial. Ils avaient subi une double perte, et cela leur faisait mal au cœur.

La différence entre la réalité et leurs attentes était énorme, comme si un élève essayait de battre Han Xiao à un examen, mais se rendait compte qu’il était déjà admis dans une grande université d’une grande ville. Raylen n’avait plus que de la déception.

…

À travers la cabine en forme de boîte, la Terre devenait de plus en plus petite à mesure que le Short Horn Star volait dans le ciel. Le ciel bleu s’assombrit lentement tandis que le moteur anti-gravité fonctionnait silencieusement. Ils se dirigèrent vers l’univers sombre. Soudain, la cabine trembla violemment alors qu’elle tentait d’échapper à l’atmosphère. Avant qu’ils ne s’en rendent compte, ils étaient dans l’espace.

La planète Aquamarine était recouverte d’un océan d’un bleu profond, avec des terres fertiles et abondantes et des points jaunes. D’en haut, on pouvait voir toute la terre en détail, et Han Xiao vit qu’Andrea était recouverte de noir, signe que la guerre et l’explosion nucléaire avaient eu les effets les plus destructeurs dans cette région.

Son expérience sur la planète Aquamarine défilait devant ses yeux. Il était parti de rien, puis il avait fini par accumuler suffisamment de ressources pour commencer à s’élever sur cette planète. Et maintenant, il franchissait une nouvelle étape vers un niveau supérieur. Il était triste de quitter ses amis, et il éprouvait encore des sentiments pour la planète Aquamarine. En quittant la planète, une partie de son cœur restait dans son foyer.

Même s’il n’était pas très proche de personnes telles que Bennett, Hila et Aurora, elles avaient un grand potentiel. D’un point de vue purement utilitaire, Han Xiao espérait voir Hila et sa sœur devenir plus fortes et lui apporter leur aide.

Fixant la planète qui s’éloignait lentement, il murmura doucement : « Je reviendrai. »

L’instant d’après, Han Xiao détourna le regard de la planète et se dirigea vers les couloirs du vaisseau spatial.

Whoosh !

La porte métallique qui reliait la cabine en forme de boîte au vaisseau spatial principal se divisa en quatre losanges et se rétracta dans les murs. Juste après la porte, un couloir métallique droit s’étendait vers l’avant. La lumière sur le côté de la porte passa du rouge au vert, indiquant aux passagers qu’ils devaient suivre le chemin.

« Allez, je veux boire un coup », pressa Kerlodd.

« Pourquoi tu te dépêches ? J’ai ton argent. »

Han Xiao fit un signe de la main, et les joueurs professionnels cessèrent de bavarder et poussèrent la cargaison vers l’avant.

À mi-chemin dans le tunnel se trouvait une porte mécanique en arc avec un écran sur le côté. Elle servait à détecter l’état physique et à identifier l’espèce des passagers afin de les répartir de manière appropriée. Le groupe franchit la porte, et l’écran indiqua que tout était normal. Le sol s’ouvrit soudainement, et un conteneur transparent apparut. À l’intérieur du conteneur se trouvait un traducteur à l’usage des passagers.

Han Xiao et les autres mirent tous les traducteurs en marche, et le moniteur parla d’une voix féminine numérique.

« Bienvenue à l’agence de voyage Short Horn Star. Vous aviez initialement réservé cinquante places, mais nous en avons détecté davantage, veuillez payer les frais supplémentaires de… »

Comme il y avait quelques personnes de plus que prévu, Han Xiao suivit les instructions. Il restait encore un peu plus de 700 Enas sur le compte. La voix dit alors : « Paiement confirmé. Classe : économique. Fonction de stockage des bagages personnels activée. Veuillez ranger vos bagages et avancer. »

Le mur sur le côté s’ouvrit et à l’intérieur se trouvait un tapis roulant qui transportait les bagages vers l’entrepôt. Après avoir déposé les boîtes de ravitaillement, le groupe continua d’avancer.

Ils arrivèrent enfin au bout du couloir. C’était un grand ascenseur. Après être entrés, l’ascenseur se mit à monter et descendre, mais il se déplaçait également latéralement. Le vaisseau spatial commercial galactique ne forçait pas les passagers à rester au même endroit, il ressemblait davantage à un bateau de croisière offrant de nombreux espaces de divertissement et de repos. Différentes sections du vaisseau offraient des environnements différents pour accueillir différentes formes de vie. Par exemple, les espèces similaires aux humains qui avaient besoin d’oxygène et d’une faible gravité pour vivre partageaient un grand hall. Les espèces qui avaient besoin de conditions environnementales particulières disposaient également de leur propre section, comme les créatures aquatiques et les organismes anaérobies.

L’ascenseur s’arrêta brusquement. La porte s’ouvrit et l’atmosphère animée envahit le groupe.

Devant leurs yeux s’étendait un grand espace vide : le hall de la classe économique. Il était vaste et ouvert, avec toutes sortes de divertissements, comme un endroit qui était à la fois un bar, une salle de bal et une salle de fête, ainsi que des zones de repos et des chambres individuelles. Un côté du hall était occupé par une grande fenêtre qui donnait directement sur le magnifique univers décoré d’étoiles.

Toutes sortes de créatures vivantes passaient devant eux. Ils virent un oiseau parler à un lion qui portait un costume. Il y avait aussi un nain à la barbe touffue qui buvait de la bière avec une bête aux dents acérées. Chacun d’entre eux avait une odeur et une voix différentes, et ils se mélangeaient dans un petit espace, ce qui donnait aux joueurs une sensation étrange, car c’était leur premier contact avec des extraterrestres.

« Quelle est cette espèce ? Leurs têtes ressemblent à des marteaux », s’étonna le deuxième prince.

« Tu leur ressembles », rit Aubergine en Soleil.

« Ne le harcèle pas trop », dit le Roi Amiral. « Je suis le seul à avoir le droit de le faire. »

Deuxième Prince leur fit un doigt d’honneur.

Kim Pluie se tenait près de la fenêtre comme une belle dame silencieuse, profitant de la vue sur le ciel nocturne. Riz Frit Scintillant s’approcha lentement d’elle, et juste au moment où il voulait la draguer, Hao Tian le tira en arrière.

Hao Tian traîna Hiver Somnolent et Riz Frit Scintillant et dit d’un ton sérieux : « Plus tard, nous irons chercher une occasion d’activer quelques missions… Riz Frit, pourquoi as-tu l’air si amer ? »

Tous les joueurs ouvrirent les yeux et discutèrent du nouveau monde. Cependant, Han Xiao n’était pas surpris.

Il avait déjà vu trop d’espèces après avoir beaucoup lu. Une employée vêtue d’un uniforme à l’apparence humaine s’approcha du groupe. Elle avait la peau rouge clair et sourit au groupe.

L’employée balaya le groupe du regard, puis elle s’approcha directement de Kerlodd et dit avec enthousiasme : « Respectable Godoran, votre chambre est prête. »

Dans l’amas stellaire de Colton, les Godorans étaient une espèce bien connue et très respectée. Les groupes de voyageurs commerciaux équivalaient aux transports publics dans l’espace, car c’était le moyen de transport le moins cher. Il était donc rare de voir un Godoran.

La membre du personnel supposa que Kerlodd était le chef et ignora Han Xiao et les autres.

Kerlodd fut un peu surpris et regarda Han Xiao. Il répondit ensuite : « D’accord, je comprends. »

L’employée donna le numéro de la chambre et l’autorisation à Kerlodd, puis elle lui fit un clin d’œil avant de partir. Il était évident qu’elle s’intéressait à lui. Les Godorans étaient la meilleure espèce de l’amas stellaire, et la femme, qui était une espèce Aqwax, ne verrait pas d’inconvénient à ce qu’il se passe quelque chose entre Kerlodd et elle. Certaines espèces pouvaient avoir des descendants hybrides, tandis que d’autres pouvaient recourir à la FIV. Les relations entre les différentes espèces de l’univers étaient très ouvertes.

Cependant, Kerlodd tenait à rester de sang pur, il n’avait donc aucun intérêt pour les femelles d’autres espèces. Il remit tout à Han Xiao.

Han Xiao prit les affaires. Il trouvait amusant que le Godoran ait été pris pour un chef.

« Nous sommes sur le vaisseau et avons terminé la transaction », dit Kerlodd. « Quand puis-je contacter le quartier général ? »

« Ne t’inquiète pas, le dernier arrêt est Juberly Hub. Tu pourras rentrer tout seul à partir de là. Je ne t’en empêcherai pas. »

« C’est bien. » Kerlodd se frotta les mains et ajouta maladroitement : « Je voudrais boire un verre, alors… »

« Je n’ai que ça. Ne gaspille pas tout. » Han Xiao lui donna dix Enas. Han Xiao se dit qu’il était vraiment gentil de donner de l’argent de poche à quelqu’un qu’il avait escroqué.

Après avoir reçu l’argent, Kerlodd se précipita vers le bar. Il croyait en l’hédonisme, donc il dépensait la plupart de son argent en boissons.

Han Xiao conduisit tout le monde dans leur chambre, et les joueurs étaient surpris. Chien-Frappé-par-un-Pain enregistrait tout avec enthousiasme. De temps en temps, d’autres espèces regardaient le groupe, mais elles détournaient rapidement le regard, car les humains de l’espace étaient très courants. Il y avait beaucoup d’humains dans le hall de la classe économique.

Une fois arrivé à la porte de la chambre, Han Xiao réfléchit un moment, puis se tourna vers le groupe. « Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Essayez aussi d’obtenir des informations auprès des autres passagers. »

Les joueurs ne purent retenir leur curiosité plus longtemps. Après avoir entendu cela, tout le monde se dispersa dans le hall. Les joueurs étaient de précieux collecteurs d’informations, il n’avait donc pas besoin de le faire lui-même. De plus, les joueurs pouvaient obtenir des quêtes auprès des autres passagers et gagner des Enas, et il pouvait utiliser certaines méthodes pour échanger des biens avec les joueurs. Au final, les joueurs gagnaient essentiellement de l’argent pour Han Xiao.

Han Xiao sourit. Je suppose que ce sera la première fois que les passagers rencontreront des gens aussi passionnés.