Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Wu Wenhai ne dit rien. Il se sentait un peu découragé. Ces mots étaient trop méchants. Et il n’avait rien à dire.
Il était indéniable que Nanyuan était faible. Ils pouvaient difficilement trouver un Ascension Céleste dans la ville. Elle avait beau être l’une des 28 villes du Grand Xia, elle n’était pas plus grande qu’un simple quartier d’une grande ville.
Soudain, de la poussière s’éleva au loin. Une traînée de lumière dorée apparut. C’était le suanni, qui avançait en émettant une puissante aura.
Debout sur la muraille, Wu Wenhai s’exclama : « Est-ce le suanni dont Li Yunfeng a parlé ? Un Ascension Céleste de haut niveau d’une race du top 100… »
« Même sa monture est plus forte que toi. Soupir. »
Le vieux directeur était toujours aussi méchant. Wu Wenhai resta sans voix. Il se sentait déjà très découragé. Pourquoi le vieux directeur était-il si méchant ? Néanmoins, il était encore submergé par le choc qu’il ressentait. Su Yu était vraiment impressionnant. En moins de six mois, Su Yu était revenu monté sur un suanni.
Soudain, un garde de la ville s’exclama : « Il y a beaucoup de bêtes ! »
Oui, il y avait beaucoup de bêtes. Ou plus précisément, il y avait beaucoup de cadavres de bêtes. Le groupe de Su Yu avait rencontré un groupe de bêtes déchaînées près de la ville. Après s’être occupés de ces bêtes, ils décidèrent de traîner les cadavres jusqu’ici puisqu’ils se trouvaient déjà près de Nanyuan.
Tous les cadavres furent attachés les uns aux autres. Le suanni et le taureau foreur de montagne étaient chargés de traîner ces cadavres. C’est pourquoi ils produisaient des nuages de poussière en se déplaçant.
Il n’y avait pas lieu de s’inquiéter d’endommager les cadavres en les traînant sur le sol, car il s’agissait de bêtes puissantes. Comme ils venaient d’être tués, leurs cadavres ne seraient pas endommagés si facilement.
Ils avaient enfin atteint Nanyuan. En regardant les murs délabrés de la ville devant lui, Su Yu pouvait voir à quel point Nanyuan était petite comparée à des villes comme Tianshui et la capitale. Il n’aurait pas ressenti cela dans le passé, mais lorsqu’il regarda à nouveau les murs de la ville, il put constater à quel point ils étaient délabrés.
Néanmoins, il aimait encore plus Nanyuan. Après tout, c’était sa véritable maison. C’est ici qu’il avait vécu dix-huit ans de bonheur. C’est ici qu’il avait rencontré ses amis et ses professeurs. Lorsqu’ils furent près de la ville, Su Yu sauta du suanni et atterrit sur le mur. Là, il salua bruyamment : « Su Yu salue le maire et le directeur ! Je suis de retour ! »
Lorsque le regard de Su Yu se posa sur le vieux directeur, il ne put s’empêcher de ressentir un sentiment d’intimité. Et quand son regard se posa sur Xia Bing, il devint distrait pendant un court instant. Il vit même le père de Chen Hao, Chen Qinghe. Comme les autres, Chen Qinghe le regardait également avec un sourire joyeux.
« Tout va bien tant que tu es rentré sain et sauf… »
Le vieux directeur s’avança et tapota l’épaule de Su Yu avec une expression compliquée. Mais il donna un coup de pied à Su Yu avant de sourire : « Pourquoi es-tu si impoli ? Tu ne vas pas inviter tes amis à entrer ? Montre-leur l’hospitalité de Nanyuan ! »
Su Yu sourit. Pour une raison inconnue, le vieux directeur semblait encore plus vieux qu’avant. Mais heureusement, il avait toujours l’air en bonne santé. Il ne pouvait s’empêcher de se rappeler comment ce directeur se chamaillait toujours avec son professeur Liu. Ce directeur était souvent le bouc émissaire des actions de son professeur Liu. À une certaine époque, le directeur s’était presque arraché le menton de sa barbe à cause du stress.
Quel dommage que le professeur Liu ne soit plus là. Au lieu de cela, le Professeur Liu séjournait à présent sur l’incomparablement dangereux Champ de bataille d’Allheaven. Après un bref échange de plaisanteries, la porte de la ville s’ouvrit. Les gardes de la ville saluèrent pour accueillir les amis de Su Yu dans la ville.
Du haut de la muraille, Su Yu leur cria : « Reposez-vous. La mission n’est pas urgente. Je ne resterai pas avec vous. Je vais rentrer chez moi. »
Les autres acquiescèrent et suivirent les gardes jusqu’à leur logement. À ce moment, le ciel commençait à s’assombrir. Après avoir voyagé toute la nuit, Su Yu se sentait légèrement fatigué. Mais il était encore capable de marcher et de parler avec les autres.
Au bout d’un moment, il remarqua que le vieux directeur hésitait à dire quelque chose. Il dit alors : « Maître Grande Montagne, tout le monde est parti ? »
Grande Montagne ne se dévoila pas, mais il répondit par transmission vocale : « Oui. Mais je pense qu’il y a quelques Mer de Montagne existantes cachées à Nanyuan. Je peux les sentir, mais je ne connais pas leur position exacte. »
Su Yu ne fut pas surpris. Il s’agissait probablement des membres de la Famille Xia qui étaient ici pour chercher la ruine.
En fait, il se pourrait même qu’il y ait un Soleil-lune dans les parages. Mais ce n’était pas une mauvaise chose. Avec ces gens ici, il allait pouvoir se reposer. Yu Hong et les autres n’oseraient rien faire à Nanyuan.
Su Yu avait envie de rire en se demandant si ces gens oseraient attaquer la ville s’il prétendait que la ruine se trouvait à l’intérieur de la ville.
Le directeur ne sembla pas surpris de voir que Su Yu était protégé par un expert caché. En fait, il était soulagé de voir ça. D’une voix douce, il dit : « Puisque tu es de retour, prends quelques jours de congé et repose-toi. Après le Nouvel An, retourne à la capitale et concentre-toi sur tes études. Ne t’attire pas d’ennuis. Tu m’as compris ? »
C’est tout ce que le directeur avait pu dire. Su Yu semblait s’être transformé en une personne complètement différente après quelques mois passés loin de Nanyuan. Il avait beaucoup trop changé. Au lieu de son apparence ou de sa force, c’était son comportement qui avait le plus changé.
Avant que Su Yu ne quitte Nanyuan, il était un rat de bibliothèque et un gentleman raffiné. Il pouvait parfois être impatient, mais il donnait toujours l’impression d’être un gentleman raffiné. Mais tout cela avait changé.
En fait, lorsque le directeur vit Su Yu, il se souvint de sa première rencontre avec Liu Wenyan il y a plus de quarante ans. Liu Wenyan s’était finalement transformé en un vieil homme effronté après avoir passé quarante ans à Nanyuan.
Su Yu sourit et dit, « Ne vous inquiétez pas, Principal. Je ne suis pas du genre à créer des problèmes inutilement. »
Il changea de sujet et demanda : « Mon père m’a-t-il envoyé des lettres ? Je n’ai rien reçu à la capitale. »
« Il n’y a pas de lettres, mais il a dit à quelqu’un de rapporter un message verbal. »
C’est Xia Bing qui répondit. Il dit alors : « Il a demandé si tu sortais avec quelqu’un. Si tu ne vois personne, il te présentera quelqu’un. Il y a une jolie fille qui est la fille d’un commandant de 100 hommes qu’il souhaite te présenter… »
« … »
Le vieux directeur éclata de rire. Su Yu ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il dit : « C’est tout ? »
« Oui. » Xia Bing a également trouvé cela drôle. Il dit : « Tu n’as pas à t’inquiéter pour lui. L’Armée de Subjugation des Démons n’a pas été impliquée dans beaucoup de batailles ces derniers temps. Les soldats en première ligne seront bientôt renvoyés au quartier général. Ton père pourrait être l’un d’entre eux, ce qui rendrait les choses encore plus sûres. »
« Avec ta force actuelle, tu peux facilement rejoindre l’Armée de Subjugation des Démons ou même les Gardes du Dragon Martial. En fait, la Garde du Dragon Martial serait ravie de t’accueillir. Le plus grand rêve de ton père a toujours été de rejoindre la Garde du Dragon Martial. »
Su Yu sourit et dit, « Oubliez ça. Je suis toujours un étudiant. »
« Tu… » Xia Bing ne put rien répondre. Il demanda impuissant : « Tu as déjà tué beaucoup d’Ascension Céleste, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, j’en ai tué quelques-uns. » Su Yu sourit et demanda : « Oncle Xia, des experts sont arrivés à Nanyuan ? »
Xia Bing resta silencieux.
Su Yu dit, « Les autres ne sont peut-être pas au courant, mais vous et le maire l’êtes certainement. La Garde du Dragon Martial est l’armée privée de la Famille Xia. Ils ne vous le cacheront pas. »
Xia Bing et le maire étaient définitivement ceux qui étaient en charge de l’hébergement des visiteurs. Il n’était donc pas possible que ces gens viennent sans les en informer. Xia Bing voulut dire quelque chose, mais il hésita.
Su Yu dit, « Ne vous inquiétez pas. J’en ai déjà parlé avec le marquis Xia. Ils sont ici à cause de moi, n’est-ce pas ? Ils cherchent la ruine. »
À la mention du marquis Xia, Xia Bing cessa de se débattre et hocha la tête : « Oui. Ils font partie du Régiment Secret. Il y a deux régiments principaux dans la Garde du Dragon Martial. Les gens comme nous appartiennent au Régiment Public tandis que ces gens appartiennent au Régiment Secret. Le régiment secret est également le noyau de la Garde du Dragon Martial. Un commandant du régiment secret est arrivé. »
« Quelle est la force de ce commandant ? »
« Le royaume du Soleil-lune, je suppose. » Xia Bing secoua la tête et dit : « Honnêtement, je ne sais pas. Le Régiment Secret est petit, mais tous sont des experts. Ce seigneur est arrivé avec plusieurs subordonnés. Tous ses subordonnés sont des experts de la Mer de Montagne alors je suppose que c’est un Soleil-lune. Je ne sais rien d’autre. Mais ta supposition est probablement correcte. »
« Oncle Xia, pourquoi m’avoir raconté tout ça ? Vous n’avez pas peur que ça vous cause des ennuis ? »
Xia Bing sourit et dit : « Ce n’est pas grave. Tu le sais très bien. Puisqu’ils sont ici pour chercher quelque chose qui t’appartient, ils doivent aussi te prévenir. Ce n’est donc pas quelque chose qu’il faut te cacher. Le préfet a dit un jour que la rencontre fortuite d’un individu n’appartient qu’à cet individu. Essayer de lui arracher quelque chose comme ça, c’est du vol. Et ce n’est pas quelque chose que le Grand Xia peut tolérer. Ainsi, même s’ils parviennent à trouver quelque chose, ils devront t’en parler. »
Su Yu sourit, « C’est vrai ? Mais pourquoi n’ont-ils pas demandé ma permission avant de commencer les recherches ? »
Xia Bing ne savait pas quoi dire.
Su Yu sourit, « C’est bon. Laissez-les faire ce qu’ils veulent. Je m’en fiche. »
Pourquoi s’en soucierait-il ? Il ne savait même pas s’il y avait vraiment une ruine à Nanyuan. Selon les règles établies, ils devraient partager trente pour cent de ce qu’ils avaient trouvé avec lui. Il était donc plus qu’heureux de les laisser chercher cette soi-disant ruine.
« Combien y a-t-il de Mer de Montagne ? »
« J’en ai vu trois. »
Su Yu acquiesça. Il y avait donc un Soleil-lune et trois Mer de Montagne dans la ville. Il était clair qu’ils attachaient une grande importance à cette soi-disant ruine. Cette ville se trouvait à environ trois cents kilomètres de la Montagne de la Chute des Étoiles. Ce n’était pas une longue distance. Les Soleil-lunes et les Mer de Montagne n’auraient pas besoin de beaucoup de temps pour parcourir une telle distance.
Ces gens devraient peut-être se rendre à la Montagne de la Chute des Étoiles pour y ramasser les cadavres d’ici à ce qu’il ait fini.
Su Yu sortit une carte de mérite et la tendit au vieux directeur. Il dit en souriant : « Directeur, lorsque le Professeur Liu a écrit le texte sur la volonté de la Lame Source de Foudre pour moi à l’époque, vous avez dit que je devais rembourser l’école au centuple. Je peux le faire maintenant. Veuillez faire bon usage de l’argent contenu dans cette carte. »
Le vieux directeur fronça les sourcils et dit : « C’était une blague de moi et du vieux Liu. Pourquoi la prends-tu au sérieux ? »
« Je le prends au sérieux. » Su Yu sourit et dit : « Il est tout à fait naturel que je rembourse l’école maintenant que j’en ai la possibilité. Vous n’avez qu’à vous concentrer sur la formation de jeunes plus talentueux. Ce n’est rien pour moi. »
« Tu es de plus en plus sûr de toi aujourd’hui, petit. » Le directeur rit et dit : « En parlant de ça, il faut que je te dise quelque chose. Ce vieux Liu est un vrai salaud. Il n’a écrit que quatre mouvements dans le texte de la volonté. Les cinq autres mouvements sont tous faux. »
« … »
Su Yu ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il dit, « Pas étonnant que quelque chose ne soit pas normal. Je pensais avoir fait du mauvais travail en m’occupant du texte de volonté, mais les mouvements restants étaient faux depuis le début ? »
Le vieux directeur se mit à rire joyeusement. Il attendait de dire ça depuis très longtemps. Quel dommage que le vieux Liu ne soit plus là. Il voulait vraiment voir l’air embarrassé sur le visage de ce vieux salaud.
Su Yu rit également. Au bout d’un moment, il regarda Xia Bing et dit : « Oncle Xia, puis-je vous demander d’envoyer une lettre à mon père ? Dites-lui d’ignorer toutes les rumeurs. Qu’il se contente de vivre sa vie. Son fils a grandi. Quoi que je fasse, je ne regretterai pas le choix que je ferai moi-même. »
Xia Bing ne posa aucune question. Il se contenta d’acquiescer. Le vieux directeur observa lui aussi la scène sans rien demander.
Lorsqu’ils atteignirent l’ancien quartier de Su Yu, il sourit et dit : « Très bien. Je vais retourner chez moi pour jeter un coup d’œil. Je partirai en mission ce soir. Ces bêtes ne sont pas vraiment un problème. Ces Mer de Montagne peuvent facilement s’occuper des bêtes quand ils le veulent. »
Le directeur resta silencieux. Si le gamin était déjà au courant, pourquoi était-il revenu ? Il était clair que ce gamin préparait quelque chose.