Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu continua sa promenade décontractée dans l’académie. Il s’approcha plusieurs fois du centre de recherche de Zhao Li et hésita à y entrer avant de finalement s’en détourner. Il remettra cette visite à plus tard. Peut-être pourrait-il le faire juste avant son départ.
Comme le professeur Zhao avait un mauvais caractère, Su Yu avait peur de lui parler de son départ. Le professeur Zhao avait placé beaucoup d’espoir en lui et lui avait même permis de prétendre qu’il faisait partie de la faction d’armurerie si nécessaire.
« Forger une arme culturelle de qualité terrestre… »
Su Yu se murmura à lui-même. Il reviendrait. Et il aiderait son professeur Zhao à terminer cette arme. Il n’était pas assez fort pour le faire maintenant. Il avait été trop occupé ces derniers temps, au point qu’il n’avait même pas eu la chance de renforcer sa maîtrise de l’art de l’armurerie. S’il insistait pour aider maintenant, il ne ferait qu’empirer les choses.
…
Ce jour-là, il parcourut l’académie de long en large, observant quelques personnes et quelques lieux.
Le soir venu, il partit avec l’ombre et l’élémentaire d’eau et quitta l’académie sous le couvert de la nuit.
Il avait passé la journée à parcourir toute l’académie. Tous les membres de la faction des caractères uniques de l’académie s’éloignaient dès qu’ils le rencontraient. Même ceux qui avaient prêté attention à lui auparavant avaient probablement perdu tout intérêt. Après tout, il avait passé toute la journée à les ennuyer.
…
Restaurant Xia.
Il s’agissait d’un grand restaurant situé au centre de la ville. La capitale était une ville qui ne dormait jamais. Même la nuit, les rues étaient encore pleines de monde.
C’était la première fois que Su Yu se promenait en dehors de l’académie. Oui. C’était la première fois qu’il faisait une chose pareille. Après son arrivée à la capitale, il n’avait quitté l’académie qu’une poignée de fois. Il était sorti une fois lors de l’incident de la zone de guerre et une fois pour la visite de la fosse de la Myriade. En dehors de cela, il avait passé tout son temps à l’académie.
Ce soir, il pouvait enfin admirer la capitale florissante. La ville était brillamment éclairée, même la nuit. Et les piétons remplissaient les rues. Il y avait des gens partout.
C’était une ville animée, et c’était une scène que Su Yu n’avait jamais eu la chance d’apprécier. Le long des rues se trouvaient de nombreuses boutiques. Devant ces boutiques, les commerçants annonçaient bruyamment leurs marchandises. On pouvait également entendre des rires et des verres qui s’entrechoquaient dans certaines de ces boutiques.
De nombreux dojos privés étaient également visibles. Même parmi la population, il y avait beaucoup de cultivateurs. Il était tard dans la nuit, mais on pouvait entendre les grognements des gens qui s’entraînaient. C’était le Grand Xia.
Bien sûr, le Grand Xia était un endroit compliqué, mais cela s’appliquait surtout aux échelons supérieurs. Les gens ordinaires étaient restés les mêmes au fil des ans. Ils étaient toujours aussi passionnés d’arts martiaux et avaient le sang chaud.
D’un seul coup de clairon, le Grand Xia serait capable de lever une armée de millions de personnes. Telle était la réalité. Il y avait des soldats retraités partout. Le père de Su Yu en était un exemple. Sur un simple ordre du Grand Xia, tous ces soldats à la retraite reprendraient volontiers leurs armes. Tel était le Grand Xia.
Su Yu marchait lentement au milieu de la foule, vêtu de sa robe verte, passant totalement inaperçu. En peu de temps, un grand restaurant apparut devant ses yeux.
Le restaurant Xia.
Il releva son col tout en continuant à couvrir son visage d’une fine couche d’ombre. Il ne comprenait pas pourquoi ils se réunissaient ici. Et il ne savait pas non plus qui il rencontrait. Cet endroit était trop fréquenté. Ce n’était pas l’endroit idéal pour parler.
Dès qu’il entra dans le restaurant, l’un des employés s’avança pour le saluer. Mais à ce moment-là, un homme d’âge moyen qui attendait là s’avança et sourit : « C’est M. Su ? »
« Oui. »
« Par ici, s’il vous plaît. Le seigneur attend déjà à l’étage. »
Su Yu fut choqué de voir cet homme d’âge moyen. C’était un Mer de Montagne. Oui. Un Mer de Montagne. L’élémentaire d’eau et l’ombre l’en avaient informé. Mais il l’avait également remarqué grâce au Jade de Perception.
La personne qui s’adressait au seigneur en tant que Mer de Montagne était-elle un Mer de Montagne ou un Soleil-lune ? Qui était-ce ?
L’expression de Su Yu ne changea pas tandis qu’il suivait l’homme d’âge moyen. Il n’était pas trop inquiet. C’était un restaurant ouvert par la famille Xia. À moins d’être suicidaire, personne n’oserait l’assassiner ici.
Même le maître de la Première Secte Divine n’aurait pas le courage d’attaquer Su Yu dans un restaurant tenu par la Famille Xia dans la capitale du Grand Xia. Personne ne pourrait survivre à une telle tentative.
…
Troisième étage.
Dans une grande pièce, Zhu Tiandao buvait tranquillement du thé en regardant le paysage par la fenêtre tout en fredonnant une chanson. Il semblait de bonne humeur.
Lorsqu’il entendit des bruits de pas approcher, il sourit et dit : « Entre. »
La porte s’ouvre.
Su Yu entra sous la conduite de l’homme d’âge moyen.
Lorsque le regard de Su Yu se posa sur Zhu Tiandao, il trouva l’homme familier. Cependant, il n’arrivait pas à reconnaître qui était cette personne. Les photos de tous les préfets étaient accessibles au public, et Su Yu aurait probablement compris qui était cette personne s’il était au Grand Ming. Mais nous étions au Grand Xia, alors cette idée ne lui avait pas vraiment traversé l’esprit. Malgré tout, il était capable de sentir qu’il s’agissait de quelqu’un d’important.
« Seigneur, je vais prendre congé… »
Zhu Tiandao acquiesça. Il sourit en regardant Su Yu : « Su Yu, si ça ne te dérange pas, peux-tu laisser les deux petits gars aller avec lui pour l’instant ? Nous allons avoir une réunion privée. Il est un peu inconfortable d’avoir des étrangers qui écoutent pendant que nous parlons. »
Su Yu fut choqué, mais il acquiesça tout de même. Au moment suivant, l’élémentaire d’ombre et l’élémentaire d’eau se révélèrent. Ils tremblaient de peur et firent une légère révérence à Zhu Tiandao en signe de respect.
Ensuite, l’ombre se fondit dans l’ombre de l’homme d’âge moyen tandis que l’élémentaire d’eau se transforma en une goutte d’eau sur le corps de l’homme. Avec un sourire, l’homme d’âge moyen recula et ferma la porte.
« Seigneur… »
Zhu Tiandao l’interrompit et dit, « Il n’y a pas d’urgence. Assieds-toi et profite d’abord de la vue nocturne sur le Grand Xia. »
Su Yu s’approcha et s’assit en face de Zhu Tiandao. La table était remplie de nourriture et de boissons.
Zhu Tiandao sourit, « Ce gros lard de la famille Xia est vraiment gourmand. Il demande 100 points de mérite pour de la viande de bête comme ça. C’est vraiment excessif. »
Su Yu hocha la tête, « Vous avez raison, Seigneur. »
Le Marquis Xia était en effet un marchand avide.
Zhu Tiandao sourit, « Tu as du cran, petit. Tu oses même dire du mal de Porc Xia ? »
Su Yu fut très surpris. Comment cette personne avait-elle pu sentir ses pensées alors qu’il pensait à quelqu’un d’autre ?
Zhu Tiandao rit, « Petit, l’expression de ton visage est trop évidente. Tu es d’accord avec moi pour dire que Porc Xia est cupide. Ai-je raison ? »
Su Yu sourit et acquiesça, « Oui. Le Marquis Xia est peut-être cupide, mais il est aussi juste. Au moins, il peut arnaquer tout le monde d’une façon telle qu’on ne peut pas s’y opposer. »
« C’est vrai. C’est un de ses talents particuliers. » Zhu Tiandao demanda : « Alors, comment te sens-tu après t’être fait escroquer tes méthodes de culture par lui ? »
« Ce n’est pas grave. » dit Su Yu doucement : « La méthode de fusion des acupoints est bonne, mais il ne m’a fallu qu’une semaine pour la fabriquer. Avec seulement une semaine de travail, j’ai pu régler une dette de 300 000 points de mérite et recevoir des revenus complémentaires dans le futur. Les revenus futurs devraient être assez importants aussi. »
« Sais-tu combien il vend le droit de distribution au seul Grand Ming ? »
« Un million de points de mérite ? »
C’était la supposition de Su Yu, mais Zhu Tiandao ne tarda pas à lui dire la vérité : « Un million pour la version inférieure. Trois millions pour la version supérieure. »
Su Yu était resté sans voix. Quelle cupidité ! Il prit une gorgée de thé pour se calmer. Ce gros Xia – toux, toux. Ce marquis Xia était vraiment avide. Il y avait 36 préfectures humaines. Et il demandait tant pour le droit de distribution d’une seule préfecture.
« Bien sûr, ce droit de distribution est éternel. Il n’est donc pas trop cher. » Zhu Tiandao sourit, « Le Grand Ming peut encore se permettre une telle somme. Nous ne sommes pas aussi pauvres que le Grand Xia. Je pense que le trésor du Grand Xia est déjà vide après tant d’années de guerre. Sans Porc Xia et sa cupidité, le Grand Xia n’aurait plus les moyens de payer ses soldats depuis longtemps. »
Su Yu ne dit rien à ce sujet. Puisqu’il ne savait rien à ce sujet, il était inutile qu’il en parle.
Zhu Tiandao sourit et demanda, « Sais-tu qui je suis ? »
« Non, Seigneur. Mais vous êtes certainement une personne importante du Grand Ming. »
« Tu es plutôt doué pour parler. » Zhu Tiandao rit, « Je m’appelle Zhu. Je suis un membre de la branche principale de la famille Zhu. Peux-tu deviner qui je suis ? »
Su Yu inspira sous le choc. Il se leva et s’inclina, « Je présente mes salutations au Seigneur Préfet. »
Il devina immédiatement de qui il s’agissait. Un Soleil-lune de la branche principale de la famille Zhu. Une seule personne pouvait correspondre à ces critères : Zhu Tiandao, préfet du Grand Ming.
Cela avait complètement surpris Su Yu.
En vérité, il avait déjà fait quelques suppositions après être entré dans la pièce. Mais finalement, ses suppositions furent confirmées. Il s’agissait de Zhu Tiandao, et non d’un membre d’une branche de la famille. Il était surpris et choqué.
Il n’avait jamais imaginé que le préfet lui-même viendrait à sa rencontre. Ces préfets étaient en fait les humains les plus haut placés en dessous des Invincibles. Leur statut était plus élevé que même les autres Soleil-lunes ordinaires.
Zhu Tiandao sourit, « Je crois que c’est suffisant pour te montrer la sincérité du Grand Ming. Tu es libre d’exprimer toutes les conditions que tu souhaites. Mais j’aimerais te demander quelque chose. Que peux-tu nous apporter ? Retourneras-tu au Grand Xia alors que je t’ai aidé à grandir ? Ce serait une perte totale pour moi, n’est-ce pas ? »
Su Yu hocha la tête et dit : « Mettons ma force de côté pour le moment. Et mettons aussi le futur de côté puisque personne ne peut prédire l’avenir. Je vais parler d’une chose. Il existe trois versions de la méthode de fusion des acupoints. La famille Xia n’a reçu les droits que pour les deux premières versions. Elle possède également une copie de la meilleure version, mais elle n’en a pas le droit de distribution. Je détiens toujours les pleins droits sur la meilleure version. Il s’agit d’une version capable d’éliminer complètement la force de répulsion des cultivateurs de force infinie. »
Les yeux de Zhu Tiandao vacillèrent. Ciel ! Il y avait donc vraiment quelque chose de mieux ?
« Combien d’acupoints faut-il ? »
« 36. »
« Combien de chevauchements avec l’Art du Dieu de la Guerre ? »
« 18. »
« Il suffit donc d’ouvrir 18 nouveaux points d’acupuncture ? »
« Oui. »
Zhu Tiandao inspira sous le choc, « Es-tu prêt à vendre les droits à la Famille Zhu ? »
« Ça dépend. » dit Su Yu, « J’ai peur de mourir après le début de la distribution. »
« Cela n’arrivera pas. » dit Zhu Tiandao : « Nous ne sommes pas la famille Xia. Toutes les personnes qui ont offensé la Famille Xia n’ont pas nécessairement peur d’elle. Au contraire, ils savent que la Famille Xia a trop de réticences et qu’elle s’en accommoderait. Ce n’est pas le cas de la Famille Zhu. Même les Invincibles devront réfléchir à deux fois avant de nous offenser. Les choses ne se termineront pas bien pour eux, peu importe qui ils sont. »
Oui, la Famille Zhu était plus faible que la Famille Xia dans son ensemble. Mais ils n’avaient rien à perdre. Et c’était l’ennemi le plus terrifiant que l’on puisse avoir.
Su Yu acquiesça. Il dit : « De plus, j’ai vendu à la Famille Xia un art culturel de fondation à 36 ouvertures. Ils n’ont pas reçu le droit de distribution non plus. »
« … »
Zhu Tiandao inspira profondément et dit : « On dirait que ce que je vais te proposer ensuite ne t’intéressera pas. En tant que famille de chercheurs culturels, nous possédons une fondation d’art culturel à 24 ouvertures. Je voulais l’utiliser dans le cadre de mon offre, mais il semblerait que tu sois un enfant plus surprenant que je ne le pensais. »
Le Grand Roi Ming de la Famille Zhu était un chercheur culturel. Ainsi, ils avaient un art culturel de base dans leur famille. Mais Su Yu avait en fait un art culturel encore meilleur que le leur.