Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
L’orbe blanc dans le ciel nous fixait de haut.
Je le fixai pendant quelques secondes avant de baisser la tête pour voir que mon environnement avait pris une subtile teinte rouge.
« Quand est-ce que ça… ? »
« Hooo. »
Chaque respiration commençait à faire mal.
Elle était accompagnée d’une douleur lancinante au fond de ma gorge.
En regardant autour de moi, je vis que les autres cadets étaient confrontés à des difficultés similaires. Leurs yeux s’écarquillaient de panique et leurs mains s’agrippaient à leur gorge.
« La région jaune est une région dangereuse, non seulement en raison des bêtes classées Terreur qui y sont présentes, mais aussi en raison de l’environnement dangereux. Ceci n’est qu’un avant-goût de la chaleur torride de l’Ombre Écarlate. »
En arrière-plan, la voix de l’instructeur résonnait.
« Il n’y a pas d’endroit ni d’heure spécifique pour l’Ombre écarlate. Elle se produira au hasard, brûlant tout ce sur quoi son voile tombera. »
La chaleur s’intensifia, ainsi que la douleur au fond de ma gorge.
Une chaleur inconfortable commença à monter dans mes narines à chaque respiration. Assez pour me faire croire que j’inhalais de la fumée.
« … Votre esprit commence à s’embrouiller à cause de la chaleur. »
En effet, en regardant autour de moi, le monde a commencé à basculer.
J’ai essayé de faire un pas en avant, mais mon corps refusait de bouger.
Ploc… ! Ploc !
La sueur a commencé à couler de tous les coins de mon corps.
« … Votre corps commence à perdre de l’eau. La soif finira par s’installer. »
« Huep. »
J’ai avalé ma salive, pour découvrir que ma bouche était complètement sèche.
‘Eau.’
Cela ne faisait qu’une minute environ que l’environnement avait changé, et pourtant, j’avais l’impression d’être là depuis des heures.
Pour aggraver les choses, il ne m’a fallu que ce temps pour avoir complètement soif.
« Chaque seconde qui passe est de plus en plus angoissante. De l’eau. De l’eau. De l’eau. C’est tout ce à quoi vous allez commencer à penser. »
Les paroles de l’instructeur semblaient correspondre directement aux symptômes que je ressentais.
La soif commençait à me ronger l’esprit.
‘De l’eau.’
Je ne pensais plus qu’à une chose.
‘De l’eau… J’ai besoin d’eau.’
« Vous cherchez de l’eau, mais vous n’avez pas d’eau. »
Combien de temps s’était écoulé ?
Chaque seconde passée ici était une torture.
Le peu d’eau que j’avais en moi continuait de diminuer à chaque seconde, et ma bouche était désormais complètement sèche.
‘De l’eau…’
« Ce n’est pas pour rien que cet endroit s’appelle l’Ombre écarlate. En projetant une lueur écarlate sur les environs, tout ce qui se trouve en dessous devient sec. »
J’entendais presque l’amusement dans la voix de l’instructeur qui venait de l’arrière-plan.
En regardant autour de moi, j’aperçus une chevelure familière au loin. C’était Evelyn. Elle était assise par terre, les jambes croisées.
Je regardai son expression, et comme si elle avait senti mon regard, elle ouvrit les yeux pour me regarder.
Nos regards se croisèrent un bref instant avant qu’elle ne les referme.
Je pensai qu’elle en resterait là, mais peu après, sa voix résonna :
« Canalise ton mana. »
C’est tout ce qu’elle dit.
J’étais confus au début, mais j’écoutai ses paroles et canalisai le mana à l’intérieur de mon corps.
« Ah. »
Une sensation de fraîcheur m’envahit.
La chaleur qui me brûlait la peau disparut.
À cet instant, je sentis une immense vague de soulagement m’envahir.
Tzzz~
De la vapeur commença à s’élever de mon corps, et la sueur qui s’était accumulée sur moi disparut.
« Haa… »
Bien que j’avais toujours soif, les choses n’étaient plus aussi mauvaises.
« On dirait que certains d’entre vous ont trouvé le truc pour contrer l’Ombre écarlate. »
La voix de l’instructeur continuait de résonner en arrière-plan. L’amusement était toujours aussi présent.
« … En canalisant votre mana, vous pouvez commencer à refroidir votre corps. Empêchant ainsi l’ombre de vous dessécher. »
C’était comme il l’avait dit. Au moment où j’ai canalisé mon mana, mon corps a commencé à se refroidir et je n’ai plus souffert de l’ombre.
Du moins, c’est ce que je pensais.
« Mais pendant combien de temps pouvez-vous maintenir ton mana ? Pouvez-vous le maintenir pendant plusieurs jours ? … Ou pouvez-vous le maintenir jusqu’à ce que vous trouviez un moyen de sortir de l’ombre ? »
En entendant ses paroles, mes pensées se sont arrêtées.
J’ai fermé les yeux pour déterminer la quantité de mana que j’avais dans mon corps et qui était consommée, et mon expression est devenue sombre peu après.
‘Pas bon.’
À ce rythme, je n’allais pas tenir plus d’une heure.
Est-ce que ça suffirait ?
« Eh bien, ça suffit. »
Le paysage environnant changea, et nous étions maintenant de retour dans la salle blanche. J’ai arrêté d’utiliser mon mana et j’ai pu prendre une profonde respiration.
‘De l’eau.’
Pourtant, j’avais soif.
Heureusement, l’instructeur était prêt et nous a tendu plusieurs flacons métalliques.
« Prenez-les et hydratez-vous. »
Saisissant la mienne, je l’ai débouchée et j’ai commencé à boire. Même s’il était étrange qu’ils utilisent des flasques pour stocker l’eau, je m’en fichais.
La seule pensée dans mon esprit était l’eau.
En regardant autour de moi, je me suis rendu compte que je n’étais pas le seul à boire beaucoup d’eau. Il en était de même pour les autres, à l’exception d’Evelyn qui a commencé à renifler la flasque. Dès qu’elle l’a fait, j’ai commencé à avoir un mauvais pressentiment.
….. Et j’avais raison.
« L’eau que vous voyez là provient du lac Osmos. Il est situé non loin d’où nous sommes, et où se déroule la mission de sauvetage. Elle n’est pas vraiment toxique, mais vous finirez bien par vous sentir mal. Le seul moyen de vous en débarrasser est de faire circuler votre mana. »
Au moment où ses mots retentirent, le monde se mit à tourner.
Me tenant à la fiole, j’eus envie de la jeter à l’instructeur qui n’avait cessé de sourire.
Glou…
En fin de compte, après en avoir bu les dernières gorgées, je m’assis par terre et canalisai mon mana.
« Vous pouvez m’en vouloir de vous faire ça, mais c’est nécessaire. Bien que l’eau du lac ne soit pas bonne pour vous, en la buvant, vous gagnerez une certaine immunité. Plus tard, lorsque nous entrerons dans l’eau, si vous avalez accidentellement de l’eau, vous n’aurez pas à souffrir comme maintenant. »
Ses paroles avaient certainement du sens.
Non pas que j’aie eu assez de temps pour y réfléchir.
« Uekh… ! »
Mon estomac commença à se retourner et je commençai à avoir une nausée incroyable. Je sentis quelque chose remonter de mon estomac et je fis de mon mieux pour le retenir.
C’était difficile, mais pas impossible.
Ce processus se poursuivit pendant la demi-heure suivante, jusqu’à ce que les effets secondaires commencent enfin à disparaître.
« Bien, on dirait que la plupart d’entre vous ont terminé. »
Appuyé contre le mur, l’instructeur nous regarda.
« … Ce n’était pas si difficile, n’est-ce pas ? »
Pour une raison quelconque, plus je passais de temps avec lui, plus il me déplaisait.
‘Le cadet dont Leon m’a parlé, ce n’est pas lui, n’est-ce pas… ?’
C’était pas si difficile, mon cul.
Oubliez les maux de tête et les nausées, pendant la dernière demi-heure environ, j’ai dû retenir mes crampes d’estomac, tout en m’empêchant de vomir.
Il se fichait de nous à ce moment-là.
« Ne me regardez pas comme ça. Vous pouvez me détester maintenant, mais vous ne me détesterez pas plus tard lorsque nous poursuivrons la mission de sauvetage. Cela étant dit… »
Il fit une pause, ses yeux nous scrutant tous.
Il y avait en tout dix cadets dans la pièce. Les seuls que je connaissais étaient Evelyn et Luxon. D’un autre côté, les autres cadets appartenaient à des classes différentes.
Finalement, l’instructeur afficha un sourire satisfait.
« Vous avez tous été bons. Comme on peut l’attendre des cadets de Haven. Très bien, commençons la prochaine phase des épreuves. »
Appuyant sa main contre le mur, des circuits violets enveloppèrent à nouveau l’espace blanc. Peu après, l’environnement commença à changer, et je frissonnai.
« C-c’est… »
Il faisait soudain un froid glacial.
***
L’entraînement s’est poursuivi pendant la majeure partie de la journée. Les températures ont continué à fluctuer, passant d’une chaleur extrême à un froid extrême. Il y avait aussi des illusions d’autres environnements qui mettaient les cadets sous une pression extrême.
À la fin, tout le monde était à terre, trempé de sueur.
« Haaa… Haaa… »
Le bruit sourd de leur respiration résonnait dans la pièce blanche.
Allongée sur le sol, Evelyn fixait le plafond, le regard vide. Elle avait du mal à penser à ce moment-là, et respirer lui faisait mal.
Chaque inspiration semblait lui déchirer les poumons.
« Je suis triste de vous annoncer que c’était la dernière des simulations. Vous avez vécu tout ce que vous aviez besoin de vivre avant de sortir de la station d’approvisionnement. »
Pendant un instant, Evelyn put entendre les jurons des autres cadets.
Elles étaient toutes dirigées vers l’instructeur qui jouait comme s’il n’avait rien entendu. Tournant faiblement la tête, ses yeux s’arrêtèrent sur une certaine silhouette.
Il était également allongé sur le sol, la tête tournée vers le plafond.
Tout comme les autres cadets, il semblait aussi marmonner quelque chose. Plissant les yeux, elle essaya de lire sur ses lèvres.
« Putain de merde… »
‘Oh mon Dieu.’
Evelyn cligna des yeux plusieurs fois.
Elle avait sûrement mal entendu.
Plissant à nouveau les yeux, elle essaya de lire ses lèvres à nouveau.
« Fils de pu… »
Oh non.
Evelyn ne savait pas comment réagir.
Cela la déconcertait.
Au milieu de son étourdissement, sa tête se tourna et leurs regards se croisèrent. Evelyn sentit tout son corps se raidir au moment où leurs regards se croisèrent.
Elle voulait immédiatement tourner la tête, mais en y réfléchissant, cela aurait été gênant.
Ravalant sa salive, elle le regarda pendant quelques secondes avant de détourner la tête.
Pendant tout ce temps, elle joua la distance.
« … C’était fluide, non ? »
Du moins, c’est ce qu’elle pensait.
Cependant, une ombre se projeta bientôt sur la zone où elle se trouvait et son cœur se serra.
Levant les yeux, elle vit les deux mêmes yeux qu’elle avait rencontrés quelques instants plus tôt la regarder d’en haut.
« Oui… ? »
« … »
Il ne répondit pas immédiatement.
Au lieu de cela, il la regarda un bref instant avant d’ouvrir enfin la bouche.
« À propos de tout à l’heure… »
Le cœur d’Evelyn se serra encore plus.
‘Qu’est-ce qu’il va dire ? Va-t-il parler de cette fois-là ? Que dois-je faire ? Comment répondre ? Leon a dit qu’il était une personne différente, mais je ne peux pas le voir différemment comme ça. Et s’il me disait de ne jamais en parler ? Qu’est-ce que… ?’
« Merci. »
« … Euh ? »
Evelyn était dans le brouillard.
Elle ne savait pas pendant combien de temps, mais avant qu’elle ne s’en rende compte, il était déjà parti. Tournant la tête, elle fixa son dos qui s’éloignait.
Ses pensées commencèrent à s’emballer.
« Est-ce qu’il vient de me remercier ? Lui… ? »
Pourquoi ?
Et puis, Evelyn se souvint de son interaction avec lui au début de la formation, lorsqu’elle lui avait dit de canaliser son mana.
« Ah. »
C’était juste une réponse spontanée de sa part. Ayant croisé son regard, elle se sentit trop mal à l’aise pour ne rien dire et prononça ces mots.
Qui aurait cru qu’il la remercierait pour ça ?
C’était tellement différent du Julien qu’elle connaissait.
Pincant les lèvres, Evelyn le regarda à nouveau. Une pensée lui traversa l’esprit.
‘Est-ce qu’il a vraiment changé… ?’