Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Plus je restais en ville, plus il m’apparaissait clairement que ce que j’avais vu auparavant n’était qu’une façade.
En marchant dans les rues pavées pour me diriger vers l’entrée principale de la ville, je pouvais sentir la tristesse sur les visages des gens.
Cela n’avait pas été évident auparavant, mais c’était clair maintenant.
« … »
Mes pas s’arrêtèrent lorsque j’aperçus une silhouette au loin.
C’était le capitaine. Il s’occupait des blessés et courait dans tous les sens, le visage pâle.
« Que quelqu’un m’apporte de l’eau ! Soignez-le ! »
Même maintenant, il était toujours en train de travailler.
Malgré son visage pâle et le fait qu’il boitait, il se donnait à fond pour aider ceux qui étaient dans le besoin. C’était une scène qui aurait ému n’importe qui.
Mais il y avait quelque chose chez lui qui n’avait pas de sens pour moi. À tel point que je me suis retrouvé à me diriger vers lui.
« Quelles sont les blessures ? Des morts ? Très bien ! On dirait que les renforts ont été utiles. »
« Excusez-moi. »
« Euh ? »
Enfin remarquant ma présence, il s’arrêta.
« Tu es… ? »
« Je suis un cadet de Haven. »
« Non, je le sais. »
« Julien de la Baronnie d’Evenus. »
« … Julien, d’accord. »
Il hocha la tête et regarda autour de lui, prenant un moment pour essuyer la sueur de son front.
« Puis-je faire quelque chose pour t’aider ? »
« Oui, en fait. »
« Quoi ? »
« … Quel est le nombre de la dernière escouade d’asservissement ? »
« Hein ? »
Il eut l’air surpris par ma question soudaine.
Je lui expliquai.
« J’ai entendu des gens parler des escouades de subjugation. Je suppose que ce sont les escouades qui ont été envoyées pour combattre le nécromancien. Je suis curieux. Combien ont été envoyées jusqu’à présent. »
« … »
Le capitaine ne répondit pas immédiatement. Il prit plutôt un air difficile. Presque peiné.
Finalement, baissant la tête, il répondit.
« … Si l’on compte votre groupe, alors ce serait l’escouade de subjugation numéro 255. »
« … »
255… ?
Je poussai un souffle froid.
Combien de personnes avaient-ils envoyées ?
« Le nombre de personnes que nous avons envoyées. J’ai déjà perdu le compte. »
Il continua pendant que je restais silencieux. Je pouvais entendre la tristesse dans sa voix pendant qu’il parlait.
« Tous ceux que tu vois ici ont perdu quelqu’un de cher. Nous sommes les derniers habitants de la ville. »
Sa tristesse se transforma rapidement en colère alors que ses poings se serraient.
« Chaque année, nous devons assister à la diminution de notre population et à la mort de nos meilleurs guerriers. Chaque année, je dois regarder les jeunes recrues de la ville être entraînées pour être envoyées à la mort ! »
« … »
Je le regardai sans dire un mot. Je scrutai son expression et les émotions qu’il laissait transparaître.
À première vue, il ne semblait rien y avoir de mal. Au contraire, je commençais à le croire.
Mais quelque chose continuait à me tarauder.
« Pourquoi ? »
« Pourquoi ? »
Il leva le visage pour croiser mon regard.
« Vous parlez comme si vous teniez tant à ces gens. Alors pourquoi ? Pourquoi n’y êtes-vous pas allé vous-même ?…
Ah.
L’expression du capitaine se figea et ses lèvres tremblèrent.
Si auparavant je pouvais voir de la colère et de la tristesse, maintenant je pouvais voir de la culpabilité. Beaucoup de culpabilité.
« C-c’est que… »
Il ne semblait même pas capable de formuler ses propres phrases. C’était comme si quelque chose le rongeait.
Mais quoi… ?
Qu’est-ce que c’était exactement ?
Comme si cela ne suffisait pas, il y avait autre chose qui me dérangeait. Surtout lorsque je passais en revue les souvenirs que j’avais consultés.
« Et la première escouade de subjugation ? »
« … La première ? Et eux ? »
La réaction du capitaine était tout ce dont j’avais besoin de savoir.
« J’ai entendu dire que votre sœur y avait participé. »
« Ah, oui… »
« Étaient-ils aussi là pour combattre le nécromancien ? D’après ce que je… »
« Capitaine ! Capitaine ! Nous avons besoin de votre aide ! »
Malheureusement, mes mots furent interrompus par un cri au loin. Le capitaine, qui avait été appelé, en profita pour s’excuser.
« … Je ne saurais trop te remercier pour ton aide. Si tu as besoin d’aide, je serais plus que disposé à t’en offrir. Mais comme tu peux le voir, je dois partir maintenant. Excuse-moi. »
Ce furent ses derniers mots avant de partir.
« … »
Je restai debout en silence, fixant son dos qui s’éloignait. Dans mes souvenirs, je l’avais vu grandir. D’un jeune garçon, à un adolescent, à un jeune homme, à l’homme d’âge moyen qu’il était maintenant.
Chaque fois, il saluait les escouades d’asservissement en partant….
Et chaque fois, il restait en arrière dans la ville.
Cela faisait longtemps qu’il n’était plus la personne la plus forte de la ville. Et pourtant, des gens plus faibles que lui avaient quand même été envoyés.
Pour quelle raison avait-il choisi de rester ici ?
« Quelque chose ne colle pas. »
« Qu’est-ce que tu fais… ? »
Une voix soudaine me fit sortir de mes pensées. Lorsque je tournai la tête, je rencontrai le regard d’Aoife et des autres membres qui étaient prêts à partir pour l’exploration.
« Je parlais juste au capitaine. » répondis-je en ajustant mon sac à dos.
Même si je sentais qu’il y avait quelque chose de bizarre chez le capitaine, je n’avais rien pour travailler.
‘Peut-être que je trouverai quelque chose en m’approchant du nécromancien.’
J’étais plutôt curieux à ce sujet.
… D’autant plus que cela avait quelque chose à voir avec la magie [maléfique]. Bien que cela n’ait été que des visions, je ressentis un étrange sentiment de réconfort dans le dôme violet où se trouvait le nécromancien.
Je voulais m’y rendre pour m’assurer que ce que j’avais ressenti était réel.
Peut-être…
que je pourrais y trouver quelque chose qui m’aiderait à développer ma force.
‘J’espère que je n’aurai pas à apprendre la nécromancie.’
Je n’étais pas vraiment fan des zombies.
« Allons-y. Le Professeur nous attend à l’entrée. »
« D’accord. »
En hochant légèrement la tête, je suivis le groupe de loin, marchant aux côtés de Leon qui me regardait bizarrement.
« As-tu trouvé quelque chose ? »
« … Pas vraiment. »
« Pas vraiment ? »
« Je n’ai pas grand-chose sur quoi travailler. Pour l’instant, je trouve juste le capitaine suspect. »
« Suspect ? »
Leon fronça les sourcils, tournant la tête pour fixer le capitaine au loin. Alors que ses yeux se fixaient sur lui, ses sourcils se froncèrent progressivement.
« Hmm. »
« … Quoi ? »
Je le regardai avec surprise.
« As-tu trouvé quelque chose ? »
Mais comment cela pouvait-il être possible ? Il venait à peine de le regarder.
« Tu n’as pas tort. »
Leon finit par répondre.
« … Il cache quelque chose. Ou plutôt, les événements semblent se concentrer autour de lui. Non, plutôt, de toute la ville ? »
Il pencha la tête.
« C’est difficile à dire. Mais il cache quelque chose. »
« Quoi ? Comment as-tu… »
« J’ai un bon instinct. »
« … »
Mais de quoi parle ce type ?
Est-ce quelque chose avec lequel les personnages principaux sont nés ?
Le pire, c’était que je ne pouvais même pas lui poser la question, car il ne répondrait probablement pas. Alors pour cette raison, je me suis frotté le front et j’ai demandé :
« À quel point fais-tu confiance à ton instinct ? »
« Il ne m’a jamais fait défaut. »
« … Je vois. »
Je me suis à nouveau tourné pour regarder le capitaine.
‘Alors même Leon pense qu’il y a quelque chose qui cloche chez lui et dans son histoire…’
Puisqu’il se sentait comme ça, il y avait de fortes chances qu’il y ait effectivement quelque chose. Cependant, même en le sachant, je décidai de le laisser tranquille et de suivre le groupe par derrière.
Jusqu’à présent, je n’avais toujours pas beaucoup d’informations.
Je ne pouvais pas le confronter sans raison. Plus que tout, j’étais plus intrigué par le nécromancien. Ou le dôme qui l’entourait….
Il y avait quelque chose en lui qui me parlait.
« Tout le monde est là ? »
Alors que notre groupe arrivait à l’entrée, le professeur Hollowe, qui nous saluait, se frottait les yeux.
Avec un grand sac à dos derrière lui, il cligna des yeux et fit un rapide décompte. Une fois qu’il fut sûr que tout le monde était présent, il se tourna vers les portes de la ville.
« Puisque tout le monde est là, préparons-nous à partir. Nous n’avons pas beaucoup de temps. »
D’un pas léger, il s’avança et franchit les portes.
Les autres le suivirent peu après.
« … »
Je restai silencieux un court instant avant de faire un pas en avant et de les suivre de loin.
En pensant au grand dôme violet qui nous attendait au loin, je savais que le voyage ne serait pas facile.
Cela étant dit,
« Je suis surpris de ne pas avoir encore reçu ma fenêtre de quête. »
***
Au sommet des remparts de la ville.
Un homme se tenait seul, regardant au loin le groupe qui partait. Serrant sa montre de poche contre lui et la tenant près de sa poitrine, il murmurait sans cesse les mêmes mots.
« Désolé… Désolé… Désolé… »
Il n’y avait personne à part lui….
Et c’est pour cette raison qu’il laissa les larmes tacher ses joues.
Ploc ploc.
« Désolé… Je veux partir… Désolé… Mais je dois tenir ma promesse… »
L’homme n’était autre que le chevalier capitaine.
Tenant son horloge de poche, il se pencha, épuisé.
« J’ai promis… »
Puis, rassemblant toutes les forces qui lui restaient, il porta la main à son front en guise de salut.
« Force de subjugation deux cent cinquante-cinq. Je vous souhaite bonne chance ! »
***
Le voyage fut calme.
« … »
« … »
À part Josephine et Kiera qui se chamaillaient de temps en temps, et le professeur Hollowe qui parlait parfois, personne ne dit un mot pendant que nous avancions.
Je préférais que ce soit ainsi.
En fixant l’environnement familier, je ne pouvais m’empêcher de m’arrêter à certaines occasions. Ce n’était pas que je voulais m’arrêter, mais chaque fois que je voyais un endroit familier, des images me traversaient l’esprit.
« … Pensez-vous que nous pourrons rentrer ? »
Les images étaient suivies de leurs conversations.
« Nous y arriverons. J’en suis sûr. Même si nous échouons, nous devrions au moins essayer de faire quelque chose pour aider ceux qui viendront à l’avenir. »
« Wouhou ! Je me sens soudain plein d’énergie. Ce sommeil m’a vraiment fait du bien ! Haha, maintenant que nous n’avons plus à combattre constamment les morts-vivants, nous pouvons à nouveau nous sentir pleins d’énergie. »
« Allons-y. »
J’ai vu d’innombrables souvenirs et d’innombrables personnes.
En marchant le long du chemin familier, leurs images apparaissaient chaque fois que j’atteignais un endroit familier, me rappelant l’histoire de ce chemin.
« Hé hé ! C’est mon anniversaire aujourd’hui. J’ai quinze ans. »
« Joyeux anniversaire ! Fêtons ton anniversaire maintenant. Une fois de retour, nous nous assurerons de le célébrer avec tout le monde. »
« Hé hé. »
Où que j’aille, des visages familiers apparaissaient.
Je n’avais jamais physiquement traversé ce chemin auparavant, mais j’avais l’impression de l’avoir traversé plusieurs dizaines de fois. Avec des personnes différentes à chaque fois.
« J’ai pris ma décision. À notre retour, je vais demander Emily en mariage ! »
« Hahaha. Tu n’as le courage de dire ça que maintenant parce que nous sommes en voyage. Tu étais mort de trouille la dernière fois que tu l’as vue. »
« Bah ! »
Des rires aux larmes…
Je les avais tous vus et vécus.
Plongé dans mes souvenirs, je ne réalisais pas qu’il faisait déjà nuit.
« Arrêtons-nous ici pour la journée. »
Ce qui me fit sortir de mes souvenirs, ce fut la voix du professeur qui s’était arrêtée. Dans la région rocheuse, nous nous trouvions sur une terre plate. L’endroit idéal pour installer le campement.
« Installons nos tentes et allumons un feu. Nous reprendrons notre voyage demain matin. Nous ne sommes pas loin de notre destination. »
Je me retournai pour regarder dans la direction d’où nous venions.
« Ils sont probablement en train de se battre contre la horde en ce moment, non ? »
Vu l’heure, c’était logique. J’étais en quelque sorte content d’avoir rejoint le groupe d’exploration. D’autant plus que cela signifiait que je pourrais me reposer encore plus.
« D’accord. »
Je me suis étiré et j’ai commencé à aider les autres cadets à monter le camp. Heureusement, ce n’était pas difficile. En dix minutes, les tentes étaient montées et un feu était allumé au milieu.
Au-dessus, une marmite où cuisaient nos aliments.
Crac ! Crac !
Un silence étrange s’est soudain emparé du groupe alors que tous les yeux se sont tournés vers le feu qui brûlait au milieu.
Le silence fut cependant rompu par le professeur qui remua la casserole avec une cuillère.
« Je garde une photo de ma femme et de mes enfants dans mon portefeuille. »
Tout le monde leva les yeux vers lui alors qu’il regardait le feu.
Je l’ai fait aussi.
Soudain, j’ai eu l’impression qu’il allait parler de lui pour briser le silence, mais…
« Je l’utilise comme un rappel de la raison pour laquelle je n’ai jamais d’argent. »
« … »
« … »
« … »
« Non ? Personne ? … Et moi qui essayais de mettre de l’ambiance. »
En remuant le pot, le professeur Hollowe marmonna :
« Public difficile. »
Le silence qui avait envahi le groupe auparavant revint. Cette fois, il était étrangement tendu, les expressions de tous les cadets devenant bizarres.
C’était particulièrement le cas pour Leon qui me regardait.
Son visage… Il avait l’air extrêmement tendu.
‘Lui.’
Au milieu du silence qui s’était emparé du camp, je me suis retrouvé à me couvrir la bouche.
Alors que tous les yeux se posaient sur moi, ma poitrine tremblait. Leon me regarda avec des yeux écarquillés en secouant la tête.
C’était comme s’il disait : « Non, ne fais pas ça ! »
Mais cela ne fit qu’empirer les choses.
Me cramponnant à ma chemise,
« Hehe. »
Je me mis à rire.
Et la tension qui m’habitait s’estompa.