Chapitre 112 – Partir à nouveau
Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
La salle 14 de l’unité de l’ancien monde retrouva un silence glacial. Seul le bruit de la respiration de Shang Jianyao pouvait être entendu.
Shang Jianyao avait déjà vécu une telle situation la dernière fois. Cependant, Jiang Baimian avait dit qu’elle resterait à côté et ne partirait pas.
Dans les ténèbres impénétrables, Shang Jianyao semblait s’être adapté. Il ne ressentait étonnamment aucune peur.
Il réfléchit un instant et quitta son siège. Il contourna le coin de la table en se basant sur ses souvenirs et arriva à un canapé relativement vide. Il s’assit lentement sur le sol froid et croisa les jambes.
Dans l’obscurité gelée, Shang Jianyao garda cette posture. Il leva sa main droite et se massa les tempes.
Il baissa rapidement la tête et s’endormit.
Incapable de garder l’équilibre, le corps de Shang Jianyao bascula peu à peu sur le côté jusqu’à ce qu’il s’appuie sur le canapé, la tête appuyée contre l’accoudoir.
…
Dans la mer illusoire qui scintillait de lumière, Shang Jianyao revit l’île grotesque et marron foncé.
Tant qu’il ne persisterait pas et ne se réveillerait pas de sa peur, sa prochaine entrée ne serait certainement pas sur l’île, mais dans la Mer des Origines, sur le côté.
Shang Jianyao était déjà habitué à son environnement actuel. Il baissa rapidement la tête et regarda son reflet flou dans les vagues illusoires.
Il parla d’une voix grave. « L’île est très sombre, tout comme la salle 14. Il n’y a pas d’autre son sur l’île que le mien, et il n’y a pas d’autre son dans la salle 14 que le mien. Alors ? »
Shang Jianyao marqua une pause et répondit à sa question. « Par conséquent, l’île est la salle 14. »
Juste au moment où il disait ça, ses yeux restèrent sombres tandis qu’il attrapa le bord de l’île et se retourna.
Comme prévu, sa vision redevint noire. Il ne percevait plus aucun son dans ses oreilles.
Shang Jianyao s’assit sans hésiter. Il s’assit sur le sol froid et croisa les jambes. C’était exactement la même posture qu’il avait adoptée avant de s’endormir.
L’obscurité et le silence qui régnaient autour de lui lui semblèrent immédiatement familiers. Il semblait capable de désigner le monoplace à sa droite, ainsi que la table basse, le fauteuil inclinable, la banquette et les petits tabourets en diagonale en face de lui.
Deux portes plus loin, Jiang Baimian attendait que Shang Jianyao crie à l’aide.
L’humeur de Shang Jianyao se calma instantanément. Comme les deux nuits précédentes, il pensa aux diverses choses qu’il avait récemment rencontrées et devina quel genre de Sainte-Cène les autres paroisses avaient à offrir.
De temps en temps, il levait la main droite et s’essuyait le coin de la bouche. Il ne secoua la tête qu’avec regret lorsqu’il se souvint que la Sainte-Cène du Conclave des Moines avait de grandes chances d’être de l’huile de moteur et des batteries.
Le temps passa rapidement.
Plusieurs fois, Shang Jianyao voulut se lever, chanter fort ou demander s’il y avait quelqu’un. Cependant, il se maîtrisa. Après tout, Jiang Baimian n’était qu’à deux portes d’ici.
Après s’être contrôlé encore et encore sans qu’aucun autre accident ne se produise, Shang Jianyao commença à ne plus penser à l’obscurité et au silence. Ils ne pouvaient en aucun cas le détruire.
Il chantait même doucement, semblant satisfait et content de lui.
Au bout d’un temps indéterminé, Shang Jianyao se sentit vraiment endormi. Il ferma donc les yeux avec indifférence et conserva son énergie.
Il s’endormit vraiment.
Un rayon de lumière pure brilla soudainement, illuminant la zone devant Shang Jianyao d’un rouge ardent.
Shang Jianyao ouvrit les yeux et vit les ténèbres autour de lui se disperser rapidement. Il entendit le doux clapotis de la mer illusoire.
De grandes étendues de terre brun foncé et de rochers déchiquetés apparurent sur l’île.
La lumière se planta alors dans ses yeux, si perçante qu’il leva inconsciemment la main droite pour la bloquer.
Après avoir fermé les yeux et les avoir rouverts, Shang Jianyao vit la lumière éblouissante du soleil et le plafond d’un blanc grisâtre. Il réalisa alors qu’il était appuyé contre l’accoudoir du fauteuil et qu’il avait dormi dans une position désordonnée.
Comme la salle 14 était éclairée et qu’elle ne remplissait plus les conditions prédéfinies, son Inférence du Bouffon échoua.
Shang Jianyao tourna son poignet et regarda sa montre.
Les aiguilles de la montre indiquaient qu’il était 6h30, l’heure à laquelle les lampadaires avaient été rétablis.
Shang Jianyao ferma à nouveau les yeux. Ce qu’il essayait de percevoir était un mystère.
Il s’appuya ensuite sur l’accoudoir et se tourna vers la porte.
Quelques secondes plus tard, des pas légers s’approchèrent. Les vêtements de Jiang Baimian étaient froissés lorsqu’elle apparut à la porte. En se frottant les yeux, elle regarda Shang Jianyao au sol et demanda curieusement, amusée : « Que fais-tu ? »
« Je maintiens une posture uniforme à l’intérieur et à l’extérieur. » Shang Jianyao disait une vérité que la plupart des gens ne comprendraient pas.
Jiang Baimian fut d’abord déconcertée avant de se rendre à l’évidence. « Es-tu en train d’essayer d’affronter à nouveau la peur de la Mer des Origines ? L’as-tu vaincue ? »
Shang Jianyao réfléchit un instant et répondit : « Je suppose que oui. Bien qu’elle ne se soit pas avouée vaincue, elle n’est pas réapparue. »
Jiang Baimian devint immédiatement enthousiaste. « Alors, quels sont les changements dans tes capacités ? »
Cela dit, elle ajouta rapidement : « Tu n’as pas à répondre si ça te gêne. »
Shang Jianyao répondit franchement : « Il semble qu’il n’y ait qu’un changement de portée cette fois-ci. C’est un peu mieux qu’avant, mais pas beaucoup. Lorsque vous étiez à 12 ou 13 mètres, je pouvais découvrir votre existence. J’ai aussi eu l’impression de pouvoir rendre vos mains immobiles. »
« Immobilisation des mains… Quelle était la portée auparavant ? » demanda Jiang Baimian.
« Dix mètres. » Shang Jianyao ne cacha pas la vérité.
« Ensuite, elle a augmenté d’environ 30%… C’est la première peur. Lorsque tu auras vaincu d’autres peurs et que tu auras trouvé ta vraie nature, tes capacités pourront doubler, tripler, voire quadrupler leur efficacité. » Jiang Baimian sourit pensivement. « La portée de ta perception est donc la portée de tes capacités. »
« Elle est basée sur la capacité ayant la plus grande portée. » Shang Jianyao souligna l’imprécision des mots de Jiang Baimian.
Jiang Baimian demanda curieusement : « Les portées effectives des autres capacités sont inférieures à dix mètres ? »
« Inférence du Bouffon avait à l’origine une portée de trois mètres, tandis que Personne Ringarde avait une portée de cinq mètres », répondit sérieusement Shang Jianyao.
Jiang Baimian se sentit immédiatement un peu embarrassée. « Arrête, arrête, arrête. C’est ton secret. Tu ne peux pas m’en parler avec autant de détails. »
Shang Jianyao lui jeta un regard et dit d’une voix profonde mais pas basse : « Nous pouvons tous les quatre être considérés comme des compagnons qui ont expérimenté la vie et la mort ensemble plusieurs fois. Dans la plupart des cas, je pense que nous pouvons nous faire confiance. Nous pouvons nous protéger mutuellement les flancs et les dos et charger ensemble. »
« Arrête, espèce de disque rayé ! » Jiang Baimian ne put s’empêcher de le réprimander en plaisantant.
C’était les mots qu’elle avait utilisés pour résoudre la peur de Shang Jianyao la nuit dernière.
Sans lui laisser le temps de réfléchir, Jiang Baimian demanda rapidement : « Puisque tu as déjà vaincu tes peurs, pourquoi ne te lèves-tu pas ? Est-ce confortable d’être assis les jambes croisées sur le sol ? »
Shang Jianyao répondit sincèrement : « Parce que mes jambes sont engourdies. »
« … » Jiang Baimian rit. « As-tu besoin de mon aide ? »
« Non », répondit Shang Jianyao avec désinvolture.
Jiang Baimian était sur le point de dire qu’il ne devrait pas se montrer si courageux lorsqu’elle vit Shang Jianyao exercer sa force avec ses mains, retourner son corps et faire un poirier.
Il se tenait la tête en bas…
Shang Jianyao s’était ensuite dirigé vers la porte avec ses mains en guise de pieds.
« … » Jiang Baimian resta sans voix.
…
Un autre jour passa.
Parking de Biologie Pangu en surface, 9 heures du matin.
« Toujours le même vieux partenaire. » Jiang Baimian pointa du doigt la jeep gris-vert qui disposait de beaucoup d’espace. « Elle a déjà été réparée. »
Elle balaya du regard l’excité Shang Jianyao, le calme Bai Chen et le déprimé Long Yuehong et demanda : « Avez-vous lu le plan de mission ? Avez-vous d’autres questions sur notre itinéraire ? »
« Non ! » Shang Jianyao et Bai Chen répondirent bruyamment. Cette dernière était bien moins réservée que lorsqu’elle avait rejoint l’unité de l’ancien monde.
« Non. » Aujourd’hui, Long Yuehong n’avait pas l’ardeur qu’il avait habituellement.
Jiang Baimian l’ignora. Elle ouvrit le coffre et montra les objets qui s’y trouvaient. « Nous avons toujours les mêmes armes qu’avant. Mousse de glace, United 202, fusil Orange, fusil d’assaut Berserker et lance-grenades Tyran. Oui, pour compenser le manque de puissance de feu, j’ai demandé un lance-roquettes d’épaule anti-blindage. Son surnom est ‘Death’.
« Il y a beaucoup de munitions correspondantes. De plus, il y a aussi des balles que l’on voit couramment.
« Il y a plus de nourriture que ce que nous avions préparé. Après être allés à la ville des douves, nous devrons nous précipiter à la ville Weed dès que possible. Il vaut mieux ne pas perdre de temps en chemin. Même si les agents du renseignement enquêtent constamment sur la zone, et que cela ne leur posera aucun problème même sans nous, nous devons quand même faire de notre mieux. L’urgence de sauver les autres est comparable à l’urgence de combattre le feu.
« De plus, c’est presque l’hiver. Il est très difficile de trouver de la nourriture en quantité suffisante dans la nature… »
Après les avoir briefés sur toutes sortes de sujets, Jiang Baimian demanda : « D’autres questions ? »
Alors que Bai Chen et Long Yuehong secouaient la tête, Shang Jianyao fit un pas en avant et demanda : « Quand partons-nous ? »
« …Maintenant. » Jiang Baimian serra les dents.
Comme auparavant, ils entrèrent dans la jeep par leurs portes respectives, et Jiang Baimian se chargea de la conduite. Après plusieurs couches d’inspection, ils sortirent de la lourde porte métallique et entrèrent dans les Terres de Cendres.
Contrairement à ce qui s’était passé auparavant, ils avaient mis leurs lunettes de soleil à l’avance, ce qui leur évitait d’être piqués par les rayons du soleil matinal.
Tandis que les membres de son équipe admiraient le paysage environnant, Jiang Baimian conduisit tranquillement.
Après avoir quitté le territoire de l’entreprise, elle tourna soudainement le volant et changea d’itinéraire.
« Chef d’équipe, vous vous trompez de route ? » Long Yuehong regarda le soleil et confirma la direction.
« Non », répondit Jiang Baimian en souriant.
Long Yuehong déclara curieusement : « Mais c’est différent du plan de mission. »
Jiang Baimian sourit avec suffisance. « C’était pour tromper la vice-ministre et les autres. »
« Pourquoi ? » Long Yuehong était de plus en plus confus.
Jiang Baimian regarda Shang Jianyao à travers le rétroviseur. « La paroisse du Rituel de Vie a certainement d’autres membres dans les Terres de Cendres. Après tout, ils ont infiltré la compagnie. Je crains que les croyants cachés dans la compagnie obtiennent secrètement notre plan de mission et pensent à un moyen d’informer leurs compagnons à la surface pour monter une embuscade et nous attaquer.
« C’est pourquoi je n’ai jamais eu l’intention d’emprunter l’itinéraire indiqué dans le plan de mission. Heh heh, mes investigations visaient à le faire paraître plus réaliste. »
Sur le siège passager, Bai Chen était plongée dans ses pensées. « Chef d’équipe, vous êtes en fait toujours inquiète que la paroisse du Rituel de Vie ait des membres dans les rangs et que cette mission soit un piège ? »
Jiang Baimian sourit. « Il n’y a pas de mal à être préparé. Il vaut mieux être préparé que de ne pas l’être. »
Long Yuehong regarda inconsciemment le dos de son chef d’équipe avec admiration. Shang Jianyao fredonnait une chanson comme si cela ne le dérangeait pas.
Sous la lumière du soleil, la jeep prit un autre virage et continua à rouler dans la nature.
…
Biologie Pangu, dans une pièce vide.
Portant une casquette, Yue Qifan – qui avait la capacité d’Effacement de Bribes de Mémoire – ouvrit silencieusement la porte et entra.
Il n’y avait pas de lumière, mais il ne faisait pas sombre. En effet, de petits écrans LCD se trouvaient sur les murs environnants. Ils étaient connectés et affichaient la situation à différents étages et dans différentes zones.
Alors que les couleurs changeaient, Yue Qifan regarda la machine qui occupait au moins un tiers de l’espace, inclina la tête et cria : « Monsieur. »
Une voix électronique sans émotion retentit dans le haut-parleur. « Dis aux membres non exposés de ne rien faire pendant les trois prochains mois. »
« Oui, Monsieur », répondit Yue Qifan sans hésiter.
Il leva ensuite les yeux. Il vit soudain les innombrables écrans LCD sur les murs environnants sauter, révélant sa silhouette.
Il s’agissait de lui avec une casquette, de lui entrant en contact avec Xiong Ming, de lui prenant l’ascenseur jusqu’au 495ème étage, de lui faisant face à Shang Jianyao, de lui fredonnant une chanson et faisant semblant d’être normal, de lui s’enfuyant précipitamment, de lui se faufilant quelque part et passant un coup de fil…
Les pupilles de Yue Qifan se dilatèrent soudainement, et il se crispa comme s’il était sur le point d’exploser. Il oublia même de répliquer.
Quelques secondes plus tard, de nombreuses images de Shang Jianyao apparurent sur les écrans LCD.
On y voyait Shang Jianyao expérimenter ses capacités, faire des grimaces à la caméra, utiliser une lampe de poche pour éclairer la zone au-dessus, discuter avec Xiong Ming dans un coin, faire des gestes indécents, et marcher dans le couloir à l’envers…
« Monsieur… » Le cuir chevelu de Yue Qifan tressaillit tandis qu’il appelait le Docteur de l’Église.
La voix froide et sans émotion retentit à nouveau et résonna dans la pièce. « Je te l’ai dit, je t’ai toujours observé. »
(Fin du volume – Inachevé)