Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Pendant ce temps, du côté de Qiao Nian.

Qiao Nian remonta le capuchon de son pull et marcha lentement jusqu’à la salle du vieux maître Jiang.

Ce n’était pas la première fois que l’infirmière la voyait.

Elle la salua familièrement : « Mlle Qiao, tu viens revoir le vieux maître Jiang. »

Qiao Nian hocha la tête poliment. « Oui. »

L’infirmière sourit et prit le plateau avec tact. « Je vous laisse discuter », dit-elle.

Elle partit après avoir échangé quelques plaisanteries avec Qiao Nian.

Qiao Nian ouvrit la porte et entra dans la salle du vieux maître Jiang.

Le vieux maître Jiang portait une robe de chambre gris clair. Il regardait une boîte avec une loupe sur son visage bienveillant.

En voyant Qiao Nian, il jeta immédiatement la loupe et posa la boîte. Il l’appela gentiment : « Nian Nian, entre vite. »

Qiao Nian entra.

Le vieux maître Jiang se leva immédiatement et lui servit un verre d’eau. Il posa ensuite la corbeille de fruits sur la table basse et lui dit : « Prends des fruits. Prends les oranges, elles sont particulièrement sucrées. »

« Je vais te peler une poire. Attends-moi ».

« Non, je ne mange pas de poires. »

Qiao Nian passait rarement du temps seule avec lui. En fait, elle n’avait pas l’habitude d’interagir avec ses aînés.

Elle réfléchit un moment, puis appela le vieil homme occupé.

Elle sembla un peu mal à l’aise et dit doucement : « Veux-tu une orange ? Laisse-moi t’en peler une. »

Les yeux du vieux maître étaient remplis d’émotions lorsqu’il se retourna.

Cependant, il avait déjà passé l’âge de connaître le destin et était plus réservé que les jeunes. Il réprima rapidement ses émotions et répondit immédiatement : « Manger ! Je vais prendre une orange. »

Qiao Nian acquiesça. Sans plus attendre, elle choisit une grande et belle orange dans la corbeille de fruits que le vieux maître Jiang avait apportée.

Ses doigts pâles épluchèrent patiemment l’orange pour le vieux maître Jiang.

Lorsqu’elle baissa les yeux, ses cils noirs comme le corbeau couvraient son visage. Elle était exquise et attirait tous les regards.

Lorsque le vieux maître Jiang vit la jeune fille assise là, tranquillement en train d’éplucher des fruits pour lui, son cœur s’adoucit et il eut l’air bien plus en forme que d’habitude.

Il s’assit sur le canapé en face de Qiao Nian. Ses yeux vieillis portaient de profondes marques d’âge, mais ils étaient remplis de paix.

« Nian Nian, j’ai vu les nouvelles. Tu as obtenu la première place ? »

Qiao Nian retira soigneusement la soie des pétales d’orange et plaça l’orange pelée sur le plateau de fruits à côté d’elle, l’air très patient. Elle n’avait même pas levé les yeux, comme si elle ne se souciait pas d’obtenir la première place. « Oui. »

Le vieux maître Jiang avait pensé qu’elle serait très enthousiaste à l’idée de remporter la première place du concours mondial. Il ne s’attendait pas à ce que Qiao Nian soit encore plus calme que lui.

Il ne put réagir pendant un moment.

Pourtant, au fond de lui, il était heureux. Son visage était rose. « Tu as des cadeaux qui te plairaient ? Grand-père les achètera pour toi ! »

Qiao Nian finit d’éplucher la moitié de l’orange. Elle tendit d’abord le plateau de fruits au vieux maître Jiang, puis éplucha l’autre moitié.

Elle répondit d’un ton décontracté : « …Je ne veux rien. »

Le vieux maître Jiang était un peu déçu. « Tu ne veux pas de sacs ou de bracelets ? Les filles de ton âge aiment ce genre de choses. »

Qiao Nian faillit refuser.

Puis elle leva les yeux, vit l’expression perdue du vieil homme et se pinça les lèvres. « Pas pour le moment. Je te le dirai si c’est le cas. »

« D’accord, d’accord, d’accord. » La dépression du vieux maître Jiang fut balayée en entendant cela.