Chapitre 103 – Entraînement spécial
Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Quelques jours plus tard, alors que la séance d’entraînement de l’après-midi de l’unité de l’ancien monde était sur le point de commencer, Jiang Baimian rentra dans la pièce avec une expression un peu compliquée.
Elle arriva devant Long Yuehong et resta silencieuse un moment. « Ta demande de transfert a été rejetée. »
Le corps de Long Yuehong oscilla légèrement, et il ne put dissimuler la déception sur son visage.
Jiang Baimian soupira doucement. « Il est dit que nous ne devons pas abandonner les membres à la traîne. Nous ne pouvons pas les condamner à mort juste parce qu’ils montrent un malaise psychologique lors d’une seule séance d’entraînement. »
« D’ailleurs, personne n’a demandé à rejoindre l’unité de l’ancien monde pour le moment. Il y a un manque de main d’œuvre partout. Pour obtenir un remplaçant, nous ne pouvons qu’attendre la prochaine affectation. »
Long Yuehong baissa la tête et marmonna pour lui-même : « …Je comprends, je comprends. »
Jiang Baimian reconnut ses paroles de façon laconique et le consola avec un sourire. « Je ne te demanderai pas de le dire plus fort cette fois-ci. »
Long Yuehong resta silencieux un moment avant de dire : « En fait, je ne suis pas si déçu que ça, et je ne souffre pas. Au moins, je trouve le travail de l’unité de l’ancien monde significatif à présent. »
Jiang Baimian sourit. « Si ce n’était pas utile, je n’aurais pas créé l’unité de l’ancien monde non plus. »
Sur ce, elle tapota l’épaule de Long Yuehong. « Entraîne-toi bien, améliore-toi, et efforce-toi de vivre jusqu’en juillet de l’année prochaine. Le moment venu, je pourrai postuler pour un nouveau membre et te remplacer. »
Long Yuehong sourit d’une manière qui ressemblait plus à une grimace. « Chef d’équipe, vos paroles ne sont pas de bon augure. »
À ce moment, Shang Jianyao s’approcha et sourit. « Chef d’équipe, vous devriez le dire : Je vous battrai plus tard et j’améliorerai votre capacité de survie ! »
Le visage de Long Yuehong devint pâle. Il sentait inexplicablement que c’était plus terrifiant que d’aller enquêter sur le terrain. Après tout, il restait encore quelques mois avant le début officiel de la prochaine mission, où il devrait faire face à toutes sortes de dangers. Mais, il ne restait plus qu’une dizaine de minutes avant le début de la séance d’entraînement de l’après-midi.
Jiang Baimian répéta les mots de Shang Jianyao, mais elle ne fixait pas Long Yuehong. Elle regardait plutôt Shang Jianyao. « Je te battrai plus tard et j’améliorerai ta capacité de survie ! »
Elle afficha un air qui lui donnait l’air d’être impatiente de se salir les mains. Elle dit ensuite pensivement à Long Yuehong : « Si tu en as la possibilité, nous t’achèterons un autre exosquelette militaire. Cela peut améliorer efficacement ta force. »
« Bien sûr, bien sûr. » Les yeux de Long Yuehong s’illuminèrent.
Jiang Baimian réfléchit un instant et dit : « En fait, tu peux aussi envisager une greffe de membre biomécanique. Ce n’est bien plus sûr que des modifications génétiques. Si tu as une romance d’homme et que tu aimes les machines, tu peux essayer de remplacer certaines parties de ton corps par des machines. Certaines grandes factions sont très douées dans ce domaine. Je me souviens qu’il existe un modèle de bras mécanique qui a de nombreuses fonctions. C’est assez désirable. »
« …Il n’y a pas besoin de ça pour le moment. » Long Yuehong préférait encore son corps d’origine.
« (Soupir) Je ne mesure que 1,75 mètre après l’amélioration génétique. Je ferais mieux de remplacer mes jambes. » Shang Jianyao ‘aida’ à faire une voix off.
Les muscles faciaux de Long Yuehong se contractèrent et il s’exclama : « Pourquoi ne fais-tu pas le remplacement ? ».
« Je n’en ai pas encore eu l’occasion », répondit sérieusement Shang Jianyao.
Long Yuehong resta sans voix.
Voyant l’atmosphère s’améliorer, Jiang Baimian tourna la tête vers Bai Chen, qui l’observait tranquillement. « Cette suggestion s’adresse également à toi. Les technologies de transplantation de prothèses biologiques et de modification mécanique sont relativement matures, elles ne sont donc pas si dangereuses. »
« Veux-tu t’associer à moi et qu’on devienne des Sœurs de la Foudre ? »
Juste au moment où elle disait ça, Shang Jianyao fit un commentaire avant que Bai Chen ne puisse parler. « Chef d’équipe, votre sens de l’appellation est nul. Vous n’avez pas dû écouter la radio ! »
« … Je pense que tu as évité de te faire électrocuter. » Jiang Baimian serra les dents.
Bai Chen expira lentement et hocha la tête. « Je vais y réfléchir. »
« La seule question est : qui est la grande sœur et qui est la petite sœur ? » Shang Jianyao ‘aida’ à nouveau Bai Chen avec une voix off.
Jiang Baimian fut momentanément à court de mots. En effet, Bai Chen était plus âgée qu’elle. De plus, elle était très mature en termes d’âge mental. Mais en tant que chef d’équipe, Jiang Baimian ne pouvait se résoudre à s’appeler la jeune sœur.
Elle s’était toujours désignée comme la protectrice et la gardienne de l’équipe.
Jiang Baimian se rendit rapidement compte de la situation et lança un regard noir à Shang Jianyao. Pendant ce temps, elle rit et changea de sujet. « Après l’entraînement d’aujourd’hui, il y a encore une séance d’entraînement spéciale. Il s’agit d’entraîner votre courage. »
« Comment ? » Long Yuehong était un peu effrayé.
Jiang Baimian leva le menton et sourit. « Restez seuls ici ce soir. Vous ne pouvez pas apporter de lampe de poche ou d’outil d’éclairage. »
« Cela semble un peu terrifiant… » Long Yuehong soupira sincèrement.
Jiang Baimian acquiesça. « Une seule personne par session d’entraînement. Sinon, cela ne servira à rien. Shang Jianyao, c’est toi ce soir. Bai Chen, c’est toi demain soir. Long Yuehong, après-demain soir. »
Long Yuehong poussa un soupir de soulagement en entendant qu’il n’était pas le premier. « Oui, chef d’équipe ! »
Shang Jianyao dit solennellement : « Oui, chef d’équipe ! »
Après que Bai Chen ait répondu, Shang Jianyao leva la main et demanda : « Puis-je dormir en restant ici ? Puis-je allumer le haut-parleur pour écouter de la musique ? »
« Rien de tout cela ! » Jiang Baimian répondit fermement.
…
Après le dîner, Jiang Baimian, Long Yuehong et Bai Chen quittèrent l’un après l’autre la salle 14 et retournèrent à leurs étages respectifs.
En même temps, Jiang Baimian emporta toutes les lampes de poche et les piles.
Shang Jianyao lut les épais récits oraux à la lumière de la pièce. De temps en temps, il entendait la radio annoncer l’heure.
À 21 heures, toutes les lumières de l’étage s’étaient éteintes en même temps, et l’espace devant Shang Jianyao était devenu tout noir.
Il n’y avait aucune source de lumière naturelle à cet endroit. Il y avait des tables, des chaises et des murs tout autour. Shang Jianyao ne pouvait même pas voir son doigt, et encore moins les contours de divers objets.