Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Li se préparait déjà à partir lorsqu’il vit que son père était toujours là, immobile. Il ne put s’empêcher d’appeler « Papa ? ».

Jiang Zongnan ne répondit pas. Il ne regarda personne. Il regarda obstinément le vieil homme en fauteuil roulant et dit à voix basse : « Papa, tu retires Xianrou de l’arbre généalogique à cause de Nian Nian ? »

Le vieux maître Jiang leva la tête. Il avait beaucoup vieilli pendant cette période. Ses cheveux étaient devenus complètement blancs, et les rides au coin de ses yeux étaient très profondes. Cependant, il était calme et paisible. Il jeta seulement un coup d’œil à Jiang Zongnan, qui se tenait sur place et refusait de partir. Le vieux maître Jiang dit sans rien cacher : « Oui. »

« Xianrou n’a pas participé à cette affaire ! » La voix de Jiang Zongnan était grave. Il serra les poings si fort que ses jointures devinrent blanches.

Le vieux maître Jiang ne réagit pas. Son expression était toujours calme. Il jeta un coup d’œil à Jiang Xianrou, dont le visage était aussi pâle que du papier, puis détourna le regard et dit d’un air fatigué : « Je sais qu’elle n’est pas impliquée, mais peux-tu dire qu’elle ne sait rien ? »

« … » La gorge de Jiang Zongnan était coincée et il ne put répondre immédiatement.

L’expression du vieux maître Jiang était calme et il continua : « Tu sais très bien qu’il y a des choses auxquelles elle n’a pas besoin de participer. Il lui suffit de donner un indice pour que quelqu’un le fasse à sa place. Peux-tu dire qu’elle n’a pas participé personnellement ? »

Bien sûr que non.

Jiang Zongnan resserra son étreinte, et son visage devint cendré.

Il savait que Jiang Xianrou ne pouvait pas dire qu’elle était complètement innocente dans cette affaire, mais la punition que le vieux maître lui avait donnée était trop lourde !

Le vieux maître Jiang ne le regarda plus. Il dit calmement : « Rentre. Je ne changerai pas ma décision facilement. Tu n’as pas besoin de discuter avec moi pour savoir qui a raison et qui a tort. »

« … » Jiang Zongnan leva la tête. Les émotions déferlèrent dans ses yeux avant qu’ils ne s’assombrissent finalement.

Il se retourna et partit sans même dire au revoir à Jiang Zongjin.

Yuan Qing se leva à son tour avec une expression confuse.

Voyant cette expression, le Vieux Maître Jiang leva la main. « Ils sont tous partis. Tu devrais partir aussi. Je vais me reposer. »

Yuan Qing hésita un moment avant de suivre le mouvement. « Alors, je partirai en premier. »

« Oui », répondit calmement le vieux maître Jiang.

Yuan Qing conduisit sa famille et salua le vieux maître Jiang avant de suivre Jiang Zongnan et les autres.

La salle était soudainement à moitié vide.

Il ne restait plus que Jiang Zongjin et l’aîné Ye.

Jiang Zongjin resta un moment perplexe. Il resta debout et regarda son père. Son visage élégant hésita un moment avant de dire : « Alors, papa, je ne te dérangerai plus. Repose-toi tôt. »

« Attends un instant. » Le vieux maître Jiang l’arrêta.

Jiang Zongjin s’arrêta immédiatement et lui demanda respectueusement : « Papa, y a-t-il autre chose ? »

Les tempes du vieux maître Jiang palpitèrent en voyant à quel point il était sérieux. L’arrière de sa tête était tendu.

Heureusement, ses sourcils froncés se détendirent à nouveau lorsqu’il pensa à Qiao Nian. Il cessa de le regarder et se tourna pour parler à Ye Maoshan et aux autres. « Je ne suis pas en bonne santé. Toutes ces années, la famille Jiang a compté sur toi pour survivre… Mais comme tu peux le voir, ma famille est dans le pétrin depuis que j’ai retrouvé ma petite-fille. La famille n’est plus unie. Je ne sais pas combien de temps mon corps… pourra tenir. »

« Papa, ne dis pas de bêtises. Tu seras en bonne santé et tu vivras longtemps. » Jiang Zongjin l’interrompit.

Cependant, le vieux maître Jiang sourit et ne s’en soucia guère. « Tout le monde doit mourir. Je partirai quand même un jour, même si je vis jusqu’à cent ans. Je n’ai pas peur de la mort. J’ai toujours voulu descendre voir ta mère, mais je me suis toujours inquiété pour Nian Nian. Je ne l’ai pas retrouvée avant, et j’avais peur de ne pas pouvoir la retrouver jusqu’au jour de mon départ. Mais je ne peux pas bien la protéger maintenant que je l’ai retrouvée. »