Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Woooom—
Les sirènes continuaient de hurler et des bruits de pas résonnaient au loin. Je restai assis et fixai le lointain.
« … Je suis fatigué. »
Je pouvais à peine bouger.
De l’autre côté, les gardes se battaient probablement contre les détenus qui s’étaient échappés.
J’avais appris le plan par le professeur Bucklam qui m’avait tout raconté. Du moins, tout ce qu’il savait.
Cinq autres personnes étaient au courant du plan. Elles semblaient toutes appartenir à la même organisation….
Celle dont je faisais apparemment aussi partie.
« Toi… »
Je me suis arraché à mes pensées après avoir entendu une certaine voix. Cependant, je n’ai pas tourné la tête et j’ai continué à regarder dans la même direction.
« … Comment se fait-il que tu sois ici ? »
En fin de compte, c’est tout ce qu’elle a réussi à dire.
J’ai failli rire à ce moment-là.
« J’aimerais te poser la même question. »
Non, vraiment.
En fait, j’étais curieux.
« Ce ne sont pas tes affaires… »
Elle s’arrêta en réalisant sa propre hypocrisie. Son expression se décomposa, et elle finit par claquer des dents.
« Ma tante. C’était ma tante. »
« … Je vois. »
Cela avait enfin plus de sens pour moi.
« … »
« … »
« … »
« … Alors ? »
« Alors, quoi ? »
Je me tournai pour regarder Kiera qui avait la bouche ouverte. Comme si elle venait de réaliser quelque chose, elle finit par marmonner quelque chose du genre : « Tu peux croire ce connard… »
Je ne pouvais l’entendre que parce qu’elle n’essayait pas de cacher sa voix.
« J’ai seulement dit : « J’aimerais te poser la même question ». Je ne voulais pas dire que j’avais l’intention de partager après toi. »
« Toi… »
Elle leva le poing et pencha légèrement son corps. On aurait dit qu’elle voulait me frapper. Cependant, je ne bronchai pas et la fixai simplement du regard.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Ses yeux rouges brillaient dans l’obscurité alors qu’elle serrait les dents.
« …. »
Ce poing ne m’atteignit jamais.
Après avoir pris une longue inspiration, elle se pencha en arrière et jura.
« Putain. »
Je secouai silencieusement la tête et me penchai également en arrière. Mon corps me faisait encore mal et mon mana se rétablissait très lentement.
Au loin, j’entendais encore les bruits sourds des coups. Ça avait l’air assez intense là-bas.
« … Tu es plutôt fort. »
Mes pensées furent une fois de plus interrompues par la voix de Kiera.
« Fort ? »
Je la regardai et doutai presque de ses paroles.
Vraiment, elle venait de me traiter de fort… ?
J’avais envie de rire. Fort ? Comme si. J’étais encore faible.
Si j’avais pu suivre sa tante, c’était uniquement parce que son mana avait été scellé depuis si longtemps que son corps s’habituait encore à vivre sans entraves.
Sans cela, je serais mort d’un simple geste de son doigt.
Mais bon…
« … Merci. »
J’ai reçu ses mots et ne les ai pas niés.
Telle était ma personnalité.
« Pas une once d’humilité, hein… ? Eh bien, je comprends. Aussi ennuyeux que tu sois, tu es plutôt fort. »
Kiera finit par hausser les épaules.
« Alors ouais… »
Elle se gratta le côté du visage.
« … Euh, ouais. »
Gratte. Gratte.
« Ouais. »
Gratte…
« D’accord… »
Répétant les mêmes mots, elle luttait pour les faire sortir de sa bouche. Perplexe, je continuais à la regarder quand elle finit par claquer la langue.
« Peu importe, putain. Je voulais juste te remercier. »
« Me remercier… ? »
J’étais décontenancé.
C’était la dernière chose à laquelle je m’attendais.
Griffes. Griffes. Griffes.
« Tuer cette salope… Merci de m’avoir aidée. »
« … »
Même si elle clarifiait, j’avais du mal à faire sortir les mots de ma bouche. Je pensais avoir compris son caractère, mais…
Dans quel genre de situation était-on ?
Me remercier soudainement sans raison… Honnêtement, je ne m’y attendais pas.
‘Peut-être qu’elle est du genre à être vraiment franche sur ses sentiments.’
Le genre qui dit ce qu’il pense. Ça avait du sens quand j’y ai pensé. Cependant, je ne la connaissais pas assez bien pour en être sûr.
J’étais sur le point de dire quelque chose quand le visage de Kiera se plissa et qu’elle se frotta les deux côtés des bras.
« Ah, merde… Je me sens mal à cause de mes propres commentaires. Ugh, putain. J’ai la chair de poule. Je ne ressens que ça. »
Avec l’aide du mur, elle se leva.
« Peu importe, je me casse d’ici. »
Sans se retourner, ses pas résonnèrent dans toute la pièce. Tout au long du trajet, elle continua à se frotter les bras en marmonnant « chair de poule » encore et encore.
Alors que son dos s’éloignait peu à peu de ma vue, j’entendis quelques mots de plus.
« Où est ma cigarette quand j’en ai besoin ? Merde. »
Je la vis se frapper la tête.
« C’était tellement pathétique. Ugh ! »
« Ce… »
Je fixai la scène et me surpris à sourire.
C’était drôle.
Et d’une certaine manière… C’était mignon aussi.
C’était un personnage unique.
Mais…
« … »
Je déplaçai mon regard vers le plafond et peu à peu, je perdis mon sourire. Me remercierait-elle vraiment si elle connaissait la vérité ?
« Haa… »
Je pris une profonde inspiration et fermai les yeux.
Sa tante… La personne qu’elle voulait tuer.
Elle était toujours en vie et en pleine forme. Je le savais parce que c’était moi qui l’avais aidée à s’échapper.
« Quel sale tour de passe-passe. »
… Le fait qu’elle soit sa tante était un revirement malsain auquel je ne m’attendais pas.
Si j’avais su, alors…
« Heh. »
J’ai soudainement ri lorsque j’ai réalisé.
« … J’aurais probablement fait la même chose. »
J’en étais sûr.
En fin de compte, c’était une étape nécessaire que je devais franchir.
« Je voulais laisser le professeur s’échapper, mais cela aurait été un peu trop suspect. »
Après avoir entendu ce qu’il avait à dire, je savais que s’il avait été le seul à s’échapper, mes chances d’obtenir ce que je voulais auraient diminué considérablement.
De plus, étant donné qu’il n’était plus professeur à Haven, sa valeur pour l’organisation n’était pas très élevée.
C’est pour cette raison que j’ai accepté son idée et sauvé la tante de Kiera.
Ou plutôt…
« Lui ai permis de la sauver ».
La silhouette que j’avais arrêtée avec les fils n’était autre que celle du professeur.
Ce n’était qu’un acte….
Une façon de lui faire croire qu’il était de leur côté.
Je n’étais pas sûr du prix que mon action aurait à l’avenir. Si cela ferait se retourner Kiera contre moi, ou si le professeur finirait par me poignarder dans le dos, mais…
« C’est nécessaire. »
J’étais seul. J’avais besoin d’alliés. De personnes que je pourrais utiliser pour m’aider à découvrir les secrets de cette organisation.
Exploitant la faiblesse du professeur, j’ai réussi à le rallier à ma cause. Cependant, à quel point pouvais-je vraiment lui faire confiance ?
La seule chose sur laquelle je pouvais compter était sa personnalité.
Était-il la même personne que celle que j’avais vue dans la vision ? Si c’était le cas…
« Le jeu en vaut la chandelle. »
Ils venaient pour moi. Depuis le moment où j’avais tué Wesley dans la Dimension Miroir, leur apparition était inévitable.
Je le savais et pour cette raison, je devais me préparer.
Même si cela signifiait échouer délibérément.
[Rose Keline, la maîtresse et ennemie de Kiera a survécu et a réussi à éliminer deux autres condamnés. L’avenir suit la même trajectoire.]
Une notification attendue a clignoté dans ma vision.
Elle a été suivie d’une autre.
[◆ Quête principale activée : Empêcher les Calamités de se réveiller ou de mourir.]
Aoife K. Megrail 1 : Sommeil
: Progression – 0 %
Kiera Mylne 2 : Sommeil
: Progression – 2 % + 7 % —> 9 %
Evelyn J. Verlice : Sommeil
: Progression – 0 %
« …. »
Je fixai sans un mot la fenêtre qui s’était ouverte devant moi.
Échec.
Mon premier échec.
Je sentis ma poitrine se serrer en regardant le +7 %.
C’était une perte nécessaire que j’étais prêt à accepter. Je ne savais toujours rien de ce que la situation impliquait, et de ce qui se passerait une fois que les barres atteindraient 100 %. Très probablement, cela allait être quelque chose de mauvais pour moi.
Cependant…
J’étais prêt à prendre le risque et à le laisser s’accumuler un peu. Au final, j’ai gagné quelque chose de plus précieux avec ma décision.
Construire une base solide.
J’étais prêt à sacrifier des gains à court terme.
***
Dans une forêt isolée.
Woo— Wooom— !
L’air se tordit et deux silhouettes apparurent soudainement de nulle part. Trébuchant en avant, ils réussirent à s’arrêter après quelques pas.
« Huuu… Haa… »
« C’est… ? »
Ce n’étaient autres que Rose Keline et Robert Bucklam. Ils pouvaient encore sentir la chaleur persistante du sort de Kiera alors qu’ils canalisaient immédiatement leur mana pour se rafraîchir.
Rose regarda autour d’elle, confuse. Puis, comme si elle réalisait qu’ils n’étaient plus dans la prison, elle se tourna vers Robert et lui sourit.
« On dirait que tu m’as sauvée. »
Reprenant son souffle, il parvint à dire :
« … Je ne faisais que suivre le plan. »
Il jeta un coup d’œil au verre brisé qu’il tenait dans sa main. C’était une relique à usage unique qui lui avait permis de se téléporter hors de la prison.
L’organisation avait payé un prix exorbitant pour la mettre entre ses mains.
Il y avait aussi un autre détenu qui avait reçu la même relique. Leur travail était similaire au sien, qui était d’aider les membres à haut risque de se téléporter.
Il était déjà difficile pour l’organisation de leur donner accès aux reliques. La difficulté de les donner aux détenus de haut rang était presque impossible.
C’est pour cette raison que les deux avaient reçu les reliques.
Leur travail consistait à s’échapper avec elles.
« Mhh~ Eh bien, je devrais quand même te remercier. »
Rose rompit le silence qui s’était soudainement emparé de leur zone.
Se frottant les poignets encore meurtris, elle fronça légèrement les sourcils.
« Je ne vais pas mentir, j’ai eu du mal à gérer leur présence. Surtout ce garçon. Son style de combat… C’était assez unique. »
Se rappelant la façon dont le garçon d’avant s’était battu et l’expression impassible qu’il avait affichée en l’attaquant, Rose gloussa.
« … Intéressant. »
Telle était son évaluation de lui.
« Très intéressant. »
Il l’était sans aucun doute.
« Mais… »
Rose regarda autour d’elle et pencha la tête.
« Sommes-nous les seuls ici ? Où sont les autres ? »
« Je n’en suis pas certain. »
Robert regarda autour de lui.
Leurs reliques étaient réglées sur des coordonnées similaires et, par conséquent, en théorie, ils auraient déjà dû se téléporter ici……
D’après ce qu’on lui avait dit, leur travail était censé être plus facile que le sien.
C’est pour cette raison que Robert se sentait confus par la situation.
« Quelque chose aurait-il pu mal tourner ? »
Il espérait que c’était le cas, mais répondit différemment.
« Ils ont peut-être été retenus par quelque chose. Je suis venu directement vers toi dès que j’ai pu, donc je n’ai pas pu voir. »
« Hm~ »
Le sourire de Rose s’élargit. Elle semblait très contente.
« En effet, ta réputation de professeur distingué te précède. Ton sens des priorités est louable. Je me considère chanceuse de t’avoir comme assistant. Je ne manquerai pas de faire part de tes contributions à la Direction. Je suis sûre qu’ils te récompenseront. »
« … Merci. »
Robert baissa la tête pour exprimer sa gratitude.
« Je te suis reconnaissant pour tes paroles. »
« Ne t’emballe pas trop. Je ne fais que donner mon avis. Que tu en tires quelque chose ou non dépendra de « lui ». »
« Qui… ? »
Robert pencha la tête, perplexe.
Le sourire de Rose s’estompa soudainement.
Puis, comme si deux mains serraient sa gorge, elle parvint à forcer quelques mots.
« … Celui qui marche parmi nous. »