Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
Jour 70 – 21h17 – Colonie New Infanta, Barangay Banugao, Infanta, Quezon
Sous le ciel nocturne faiblement éclairé par la lumière de la lune, Edzel bougeait ses pieds au bord de la rue.
Il marchait simplement au bord de la rue en regardant devant lui d’un air vide. Son esprit était rempli de pensées sur différentes choses.
Quant à la direction qu’il prenait, il allait vers le nord.
L’homme était trop mystérieux, au point d’en être effrayant. Il avait même disparu en un clin d’œil, ce qui aurait pu effrayer n’importe qui. Il n’y avait aucune raison pour qu’il suive les instructions de cet homme. Pourtant, il était ici avec l’intention de se rendre à l’endroit mentionné par l’homme.
Il n’y avait aucune raison pour qu’il s’y rende, si ce n’est le fort sentiment qui l’habitait. Ce n’était peut-être qu’une illusion dans son esprit. Cependant, ce sentiment était si fort qu’il ne pouvait s’empêcher d’y croire.
C’est pourquoi il était là.
Il ne se souciait pas de savoir s’il y avait moins de monde au fur et à mesure qu’il avançait.
Peu lui importait qu’il y ait moins de maisons et que l’endroit soit plus sombre. C’était parce qu’il s’éloignait du centre de la colonie.
Comme la plupart des batailles autour de la colonie se déroulaient près des murs, les zones résidentielles et les autres installations étaient construites au centre de la colonie. La plupart des structures construites près des murs étaient orientées vers le combat, comme les bunkers et les tours de guet.
Même s’il y avait des maisons ou des structures déjà construites auparavant, si la structure se trouvait près des murs, la plupart des gens ne voulaient pas y vivre. Que l’endroit ait l’air luxueux ou non, la plupart des gens préféraient vivre dans des tentes temporaires au centre de la colonie plutôt qu’à proximité des murs.
Seuls ceux qui en étaient capables vivraient dans ces maisons, comme les groupes de survivants composés d’Évolués et de Mutateurs.
Cependant, la zone située au nord de la colonie était différente.
Même les groupes de survivants préféraient rester à l’écart des murs nord et est, car toutes les attaques d’animaux mutants venaient de ces directions. Comparés aux infectés, les animaux mutants et les insectes étaient plus nombreux à pouvoir contourner les murs.
C’est pourquoi, dans ces zones, on ne voyait que des soldats patrouiller près des murs.
« Mon garçon, tu es perdu ? »
Une voix l’appela soudainement, ce qui ramena Edzel à la réalité. Lorsqu’il regarda derrière lui, il y avait deux soldats qui semblaient être au milieu de leur patrouille.
« Hum, vous avez dit quelque chose ? Désolé, je n’ai pas fait attention. »
Ce fut la réponse d’Edzel qui n’avait pas bien entendu les soldats.
Les deux soldats se regardèrent d’abord avant de répéter la question.
« Nous nous demandons si tu es perdu. Il n’y a rien d’autre que le pont dans cette direction. L’accès par le pont n’est ouvert que pendant la journée. »
Tout le monde pouvait entrer et sortir du village à tout moment. Bien sûr, toute personne ne faisant pas partie de l’armée devait se soumettre à un certain nombre de contrôles lors de sa réintégration. La seule exception était le pont d’Agos, qui ne permettait de sortir que le jour, car il y avait plus d’animaux mutants actifs la nuit.
La fermeture du pont pendant la nuit n’avait pas été décidée pour la sécurité de la colonie, mais pour celle des habitants.
« Désolé, je viens d’arriver et je ne savais pas pour le pont. » Edzel se gratte la tête. « Mais je me demande s’il n’y a pas une cabane sous le pont. Quelqu’un m’a dit d’y aller. »
Les deux soldats se montrèrent sceptiques. La cabane existait bel et bien, mais qui demanderait à un garçon comme Edzel d’y aller ? Cependant, l’un des soldats saisit la réponse d’Edzel.
« Tu as dit que tu venais d’arriver ici ? » Le soldat observa Edzel et vit que non seulement il portait un gilet pare-balles, mais qu’il avait aussi des armes sur lui. « Tu fais peut-être partie des gens qui sont arrivés de Bay City ? »
En entendant cela, Edzel acquiesça.
« En effet. Oh, je ne suis pas avec les survivants. Je suis avec les escortes. »
En entendant cela, les deux soldats acquiescèrent. Le groupe qui escortait les soldats et le scientifique de Bay City avait des privilèges spéciaux. L’un des soldats appela donc sa radio et demanda le nom d’Edzel. Confirmant la véracité des propos d’Edzel, les deux soldats sourirent.
« Il y a une cabane sous le pont. Nous ne savons pas pourquoi tu cherches cette cabane, mais s’il te plaît, ne fais rien de mal à la personne qui y habite.
– Je vois, merci. »
Edzel remercia les deux soldats et se retourna pour continuer son chemin.
« Nous allons contacter par radio les soldats sur le pont, alors dis-leur si tu as besoin de quelque chose. »
dit l’un des soldats avant de continuer leur patrouille. Edzel comprit ces mots comme étant normaux, sans remarquer qu’il s’agissait aussi d’un avertissement. En fait, il y avait même un soupçon de pitié sur le visage des soldats lorsqu’ils mentionnèrent la hutte et la personne qui y vivait. C’est juste que l’obscurité de la nuit cachait ces expressions.
Il ne fallut pas longtemps à Edzel pour atteindre le pont.
Comme les murs de la rive avaient été construits à l’endroit où se trouvaient les anciennes digues, certaines parties du pont dépassaient les murs. Il semblait que cela permettait à quelqu’un d’utiliser l’espace sous le pont.
Les soldats qui gardaient le pont avaient vu Edzel grâce à sa lampe de poche. Cependant, il semble que les deux soldats qu’il avait rencontrés précédemment aient vraiment informé ceux qui se trouvaient sur le pont, car ils avaient laissé Edzel tranquille.
Certains soldats continuaient à l’observer, mais personne ne s’approchait.
Edzel, quant à lui, s’approcha du pied du pont.
Avec sa lampe de poche, il vit des structures mal construites sous le pont. Il semblait que ceux qui les avaient construites n’avaient pas d’expérience en la matière. La chose la plus remarquable était la hutte construite directement par le mur sous le pont.
La cabane était en fait faite de bâches en lambeaux. C’était une petite cabane qui ne pouvait probablement contenir qu’un lit et une petite table à l’intérieur. Bien qu’elle ait la forme et l’apparence d’une hutte, il serait plus approprié de l’appeler une tente miteuse.
Tout autour de la hutte était rempli de bric-à-brac. Ce n’était pas comme si l’endroit n’était pas nettoyé, mais on avait plutôt l’impression que celui qui le faisait n’avait aucune expérience en matière de nettoyage.
Cette scène lui rappela soudain une certaine personne. Elle faisait de son mieux dans ce genre de situation. Mais elle était vraiment mauvaise et abandonnait toujours. Cette pensée soudaine le fit soupirer.
Edzel regarda autour de lui pour trouver une trace de l’homme qui lui avait dit de venir ici. Mais il ne vit personne.
Sans autre choix, il s’approcha de la cabane. Cependant, pour une raison qui lui échappait, son cœur se mit à battre fort et fort. Il était vrai que sa situation actuelle ressemblait à un film d’horreur, mais ce n’était pas la peur qui faisait battre son cœur.
À travers les trous de la bâche, Edzel pouvait voir qu’une lampe à gaz était allumée à l’intérieur. Cela signifiait qu’il y avait quelqu’un à l’intérieur.
« Bonjour, il y a quelqu’un à l’intérieur ? »
Edzel appela, car il était impossible de frapper à la porte recouverte d’une simple bâche.
Il entendit soudain des bruits venant de l’intérieur de la cabane. On aurait dit que la personne était surprise que quelqu’un vienne ici au milieu de la nuit.
La porte s’ouvrit alors légèrement et une personne jeta un coup d’œil par le petit interstice de la porte.
« Tu… Tu as besoin de quelque chose de moi ? »
La personne parla. La voix était plutôt rauque, mais il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait d’une femme.
Par l’entrebâillement, on pouvait voir qu’elle portait une cape en lambeaux et qu’elle s’efforçait de se couvrir le visage d’une main. On ne voyait que ses yeux qui louchaient un peu à cause de la lampe de poche que portait Edzel.
Edzel ne s’était pas rendu compte que les yeux de la femme louchaient. C’était parce qu’il était choqué.
Le choc avait pris le contrôle de son corps et avait poussé la porte avec force. La femme fut repoussée trop brusquement et perdit l’équilibre. Un grand bruit de craquement se fit entendre lorsque la femme tomba sur sa méditation miteuse faite de vieux bambous.
La femme était choquée et effrayée. Elle fixa l’homme en face d’elle avec une peur extrême.
Mais Edzel ne s’arrête pas. Il entra dans la hutte et attrapa la capuche de la femme. Il l’enleva précipitamment et pointa sa lampe de poche sur le visage de la femme.
La femme effrayée ne pouvait que se couvrir le visage de peur. À cause de la lampe de poche, elle ne pouvait pas voir le visage de la personne. Elle ne comprenait pas pourquoi cela se produisait.
« Hih ! »
Une voix effrayée sortit de la bouche de la femme lorsqu’elle entendit le bruit de la lampe de poche de l’homme tomber au sol.
Elle s’attendait à être blessée et s’apprêtait à se recroqueviller de peur.
Mais elle avait été encore plus choquée.
L’homme la serra fort dans ses bras.
« Pearl, c’est moi. »
L’homme parla près de ses oreilles.
Il y eut un moment de silence alors qu’elle reconnaissait enfin la voix de l’homme. Des larmes commencèrent à couler de ses yeux. Ces larmes étaient remplies de tristesse, de culpabilité et de regret. Elle sentait qu’elle n’était pas digne de cette étreinte et essaya de repousser Edzel.
Mais Edzel ne bougea pas. Il l’étreignit fermement sans aucun signe de relâchement.
« Edzel, lâche-moi », supplia Pearl. « S’il te plaît… Lâche-moi. »
« Non. » Edzel refusa fermement. « Peu importe à quel point tu me rejettes, je ne te laisserai plus partir. »
Ces mots enflammèrent encore plus la culpabilité de Pearl. Des larmes coulèrent de ses yeux.
« Laisse-moi partir ! Tu ne mérites pas quelqu’un comme moi ! » Elle sanglota bruyamment. « J’ai préféré les choses matérielles à toi ! Mon corps a déjà été utilisé par je ne sais combien d’hommes ! Je suis devenue laide avec ces cicatrices sur mon visage et mon corps ! Je ne suis rien d’autre qu’un tas d’ordures inutiles d’une femme… !!! »
Pearl essaya de raconter à Edzel les choses dégradantes à son sujet et de l’obliger à la laisser tranquille. Cependant, elle n’arrivait pas à terminer ses mots. Ses yeux s’écarquillèrent tandis qu’un baiser sans aucun sens du dégoût scellait ses lèvres. Néanmoins, cela ne la rendit pas heureuse. Elle se sentait encore plus triste.
Elle pouvait sentir les sentiments d’Edzel à travers ce baiser. Ses sentiments envers elle n’avaient jamais changé. Elle mentirait si elle disait qu’elle n’aimait pas Edzel. Cependant, elle avait choisi d’être une salope qui préférait les choses matérielles et le confort plutôt que de rester fidèle à ses sentiments.
Edzel éloigna lentement son visage de Pearl. La lumière de la lampe à huile éclairait son visage, montrant la vilaine cicatrice qui le traversait. Il y avait aussi d’autres petites cicatrices sur ses joues, son menton et son front. Cependant, rien de tout cela n’avait d’importance pour lui, car il essuyait ses larmes.
« Quoi que tu dises, tu ne pourras pas te débarrasser de moi. » Edzel sourit. « Je ne suis plus le même que par le passé. Cette fois-ci. Je ne te lâcherai pas, même si je meurs. »
Ces mots laissèrent Pearl sans voix. Elle voyait bien qu’Edzel ne plaisantait pas. Elle n’arrivait plus à réfléchir tant ces mots lui transperçaient le cœur.
« Uwaaahhhh ! »
Pearl se mit à pleurer encore plus fort qu’avant. Edzel décida de ne rien faire d’autre que de l’embrasser une fois de plus en laissant sa tête reposer sur sa poitrine.
***
« Tu es vraiment sûr de toi ? »
À quelques pas de la cabane, on apercevait deux silhouettes qui discutaient à l’ombre du pont. Elles observaient attentivement ce qui se passait.
Il s’agissait de Mark et de Pefile, le père d’Edzel.
Lorsque Mark sentit que Pefile apparaissait devant Edzel, il ne put s’empêcher d’aller voir ce qui se passait. Il ne s’attendait pas à ce qu’il réunisse Edzel et son amie traîtresse.
Au début, Mark n’était pas d’accord. Mais il avait commencé à penser autrement en sentant les sentiments sincères d’Edzel à l’égard de Pearl.
À la question de Mark, Pefile soupira.
« C’est triste à dire, mais nous ne sommes pas humains. Contrairement aux humains, nous vivons avec un seul partenaire pour le reste de notre vie. Une fois que nous tombons amoureux d’une femelle, ce sentiment reste pour le reste de notre vie. Pourquoi penses-tu que certains d’entre nous enlèveraient même des femmes avec des maris si nous pouvons nous contenter de femmes sans partenaires ? L’amour est un trésor, mais c’est aussi un poison pour nous. Si nous tombons amoureux d’une femme, nous ne pouvons être qu’avec elle. »
Pefile se tourna vers Mark.
« Tu sais, l’amour ne peut pas toujours être manipulé. Beaucoup de nos semblables meurent à cause de ce poison. Si je ne le fais pas, mon fils mourra du sien. »
Mark regarda Pefile avec un peu de pitié. Il semblait qu’il y avait plus que cela dans cette histoire, car les émotions de Pefile étaient omniprésentes pendant qu’il expliquait sa raison.