Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Mais pourquoi devrait-elle aider Qiao Nian ?

Les yeux du vieux maître Jiang étaient troubles et intelligents. Il la regardait comme s’il pouvait voir à travers ses pensées. Sa voix était fatiguée. « Xianrou, peux-tu vraiment ne pas m’aider à demander à Zhou Hengfeng ? »

« Ce n’est pas que je ne veux pas t’aider. » Jiang Xianrou le regarda et dit doucement : « Grand-père, Maître Nie ne connaît-il pas quelqu’un de la famille Zhou ? Qiao Nian a de bonnes relations avec Maître Nie. Elle peut contacter l’oncle Zhou par son intermédiaire. »

Tout le monde savait que la famille Zhou détestait Qiao Nian au plus haut point !

Même si la famille Zhou avait peur de Ye Wangchuan, qui soutenait Qiao Nian, et n’osait rien faire, Qiao Nian ne ferait que courtiser l’humiliation en leur demandant de l’aide.

Jiang Xianrou pouvait penser à une raison aussi simple.

Comment Jiang Weishang avait-il pu ne pas y penser ?

Voyant qu’elle ne voulait pas l’aider, Jiang Weishang ferma les yeux comme s’il était très fatigué. Il ne dit pas grand-chose et lui fit un signe de la main. « Ce n’est pas grave. Ce n’est pas grave si tu ne peux pas m’aider. Je trouverai autre chose. Sors. »

Jiang Xianrou leva les yeux et le regarda. Il y eut un moment d’hésitation, mais ce ne fut qu’un instant. Bientôt, elle fut couverte par la jalousie dans ses yeux. Elle hocha la tête et dit doucement : « Alors, je vais sortir en premier. »

« Vas-y. » Jiang Weishang acquiesça.

Jiang Xianrou partit sans se retourner.

…

La salle privée du Pavillion Lan était très animée.

Qiao Nian occupait un coin du canapé. Elle portait une casquette de baseball et avait l’air plutôt ostentatoire.

Tang Ning, He Wang et les autres, qui avaient été les premiers à saluer Qiao Nian dans le groupe, étaient tous arrivés. Ils ne regardaient pas spécialement dans la direction de la jeune fille, mais lorsqu’ils discutaient, leurs regards ne cessaient de dériver dans cette direction.

Les mots ‘Appelez-la belle-sœur’ que Maître Wang avait personnellement envoyés dans le groupe étaient encore vifs dans leur esprit.

Cependant, lorsque le groupe de riches héritiers de la deuxième génération du cercle supérieur de Pékin avait vu la jeune fille paresseuse allongée sur le canapé, ils n’avaient pas pu associer le terme « belle-sœur » au visage trop jeune de la jeune fille.

C’était la première fois que He Wang voyait Qiao Nian. Avant de venir, il avait entendu dire que Tang Ning avait vu Qiao Nian quelques fois. Alors qu’il jouait aux cartes, il en profita pour demander : « Tang Ning, sais-tu quel âge a la “sœur” de Maître Wang ? »

Il avait été envoyé à l’étranger par la famille He il y a longtemps pour étudier. Il n’était revenu que depuis quelques jours et ne savait pas grand-chose de Qiao Nian. Au premier coup d’œil, il vit Qiao Nian, puis regarda son visage trop attirant. Son expression était plutôt compliquée et il baissa la voix en disant : « Ne me dis pas qu’elle est encore lycéenne ? »

Tang Ning était en troisième année d’université cette année. Elle avait un an de moins que Jiang Xianrou, mais sa façon de faire les choses était très mature et stable. Elle avait l’air bien plus mature que son âge.

En entendant cela, elle sortit de sa poche un paquet de cigarettes pour dames et s’en servit une. Elle regarda Qiao Nian du coin de l’œil, pinça ses lèvres rouges et remit silencieusement la cigarette dans la boîte. Elle prit la tasse et but une gorgée d’eau pour se calmer. « 18 ? »

« 18 ? » He Wang était choqué. « Alors, elle n’en est pas à sa troisième année de lycée ? »

Tang Ning leva les yeux et le regarda. Elle pensait qu’il était peut-être idiot, mais la famille He était assez puissante à Pékin. Ils étaient considérés comme étant du même côté que la famille Ye, et leur situation était similaire à celle de la famille Qin. Ils étaient tous deux dirigés par la famille Ye. Cependant, He Wang avait reçu une éducation occidentale dès son plus jeune âge. Il avait été éduqué très innocemment et disait tout ce qu’il pensait.

Le fait que Maître Wang ait déjà déclaré l’identité de Qiao Nian et qu’il ose encore s’adresser à elle en tant que sœur de Maître Wang, il était évident que ce type était dépourvu de cervelle.

Tang Ning voulait à l’origine l’ignorer, mais lorsqu’elle vit l’air ignorant sur son beau visage, elle pensa qu’il était plutôt pratique d’interagir avec une telle personne. Elle lui dit lentement pour lui rendre service : « Mlle Qiao vient d’être admise à l’Université de Qing cette année. Elle sera en première année en septembre. Je ne sais pas quel est le mois de son anniversaire. Si son anniversaire est précoce, elle pourrait avoir 19 ans. »