***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Yun Chuhan fut stupéfaite par la question de son grand-père, car elle ne s’y attendait pas. Elle se tourna alors vers Yun Xi et jeta un regard noir à sa sœur tout en jouant avec ses doigts.

Elle admettait qu’elle n’avait pas encore la capacité de diriger la famille, mais elle n’allait pas non plus admettre que Yun Xi en avait la capacité.

Au cours des six derniers mois, elle avait étudié sa tante avec attention et diligence après que cette dernière soit devenue le chef de famille. Même si la famille Yun n’était pas une grande famille, au point d’être la famille la plus faible qui vivait dans le complexe résidentiel, il y avait encore beaucoup de choses dont il fallait s’occuper pour diriger la famille, et ce n’était pas une tâche facile.

Même si elle savait qu’elle en était incapable, Yun Chuhan ne voulait pas que Yun Xi lui vole sa chance.

Si Yun Xi devenait vraiment la cheffe, personne ne pourrait la remplacer à moins qu’elle ne meure.

C’était la raison pour laquelle Yun Chuhan était extrêmement nerveuse et qu’elle ne voulait pas que Yun Xi devienne la cheffe.

Yun Xi avait compris ce que pensait sa sœur, et au lieu de s’inquiéter, elle devint calme. Elle jeta un coup d’œil à sa sœur avant de retourner s’adresser à son grand-père. « Grand-père, il y a en fait deux critères pour qu’une personne devienne chef. Elle doit être capable de soutenir ce qu’elle dit, et elle doit convaincre toute la famille. Puisque ma sœur pense que je ne suis pas apte à devenir chef, pourquoi ne pas la laisser essayer ? Elle a appris aux côtés de sa tante pendant un certain temps, et elle doit avoir appris quelque chose en cours de route. Si elle peut faire du bon travail et convaincre tout le monde qu’elle devrait être la cheffe, je ne vois pas pourquoi elle ne devrait pas prendre le poste. »

Grand-père Yun avait une expression sévère sur le visage tandis qu’il tapotait sa canne. « Arrête de faire des bêtises. Tu es l’aînée. Tu es la seule à remplir les critères pour devenir le prochain chef. C’est la stricte vérité. »

Yun Xi acquiesça. Elle se sentait soulagée que son grand-père reconnaisse ses capacités et ses accomplissements.

« Alors, pourquoi ne pas laisser Chuhan essayer elle aussi ? Je veux dire, si elle peut faire mieux que moi, cela ne veut-il pas dire qu’elle est un meilleur chef ? Le but d’avoir un chef de famille est de faire en sorte que notre famille devienne une seule et même famille, n’est-ce pas ? »

Yun Xi avait décidé de prendre du recul pour un meilleur avenir, chose que Yun Chuhan n’avait jamais appris à faire. Cependant, puisque cette dernière avait décidé d’intervenir, Yun Xi était prête à donner sa chance à sa sœur. Au final, Yun Chuhan se rendrait compte qu’elle n’en était pas capable.

« Mais Chuhan est encore jeune. Il n’y a aucune chance qu’elle puisse gérer le stress.

– Je veux dire, elle a l’air plutôt confiante… »

Avant même que Yun Xi ne puisse terminer sa phrase, Yun Chuhan s’avança, désireuse de faire ses preuves auprès de Grand-Père Yun.

« Grand-père ! Je peux le faire ! J’ai appris à le faire au cours des six derniers mois. Je sais comment diriger cette famille. Yun Xi est maintenant une mondaine de premier ordre. Elle n’a pas le temps de s’occuper de nous. Je suis prêt à l’aider à alléger son fardeau en faisant cela. »

L’argument de Yun Chuhan était logique, et Yun Xi acquiesça.

Yun Xi se tourna alors vers son grand-père pour lui demander son approbation. « Grand-père, qu’en penses-tu ? »

« Eh bien, puisque tu le dis ainsi, donnons-lui une chance. Mais si elle ne parvient pas à prouver qu’elle est un chef digne de ce nom, elle ne pourra plus jamais le devenir à l’avenir. »

L’expression de Yun Chuhan se figea dès que son grand-père dit cela. Il était clair qu’il qualifiait son rêve de diriger la famille d’illusion, qu’elle essayait de s’approprier quelque chose qui ne lui avait jamais appartenu.

La jeune sœur se maudit dans sa tête en voyant Yun Xi obtenir facilement les choses pour lesquelles elle avait dû se battre.

Elle maudit Dieu de l’avoir traitée si injustement alors que Yun Xi avait tout.

Ignorant la haine dans les yeux de Yun Chuhan, Yun Xi se tourna vers sa tante et lui demanda : « Tante, pourquoi ne laisses-tu pas Chuhan t’aider à gérer la famille à partir de demain ? Tout le monde sera présent jusqu’au Festival des Lanternes. Si quelqu’un s’oppose encore à ce qu’elle devienne la prochaine cheffe d’ici là… » Yun Xi se tourna vers sa sœur, « alors je ne peux plus rien faire pour t’aider. »

« Je sais ! » Yun Chuhan se mordit les lèvres en acquiesçant. Avant ça, elle avait prévu d’apprendre pendant plus d’un an avant de prendre la tête, mais Yun Xi avait brisé ce rêve.

Elle n’avait qu’un mois pour faire ses preuves auprès de tous les membres de la famille, et elle devait le faire pendant le Nouvel An lunaire, la plus grande période festive de l’année. C’était une tâche pratiquement impossible pour elle.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____