***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
La fan personnelle de Kim Raebin s’est figé sur place au moment où elle a vérifié la vignette.
Kim Raebin, qui établissait un contact visuel avec la caméra, était parée de chaînes tape à l’œil autour de ses oreilles et de ses bras et se tenait debout dans un pull en tricot noir.
« Uah !!! »
L’atmosphère et l’expression étaient incroyablement captivantes, mais il y avait quelque chose de plus que cela….
La fan de Kim Raebin attendait ce moment depuis longtemps. Kim Raebin au centre des promotions !
‘Ils se sont éclipsés l’un l’autre pendant trop longtemps ! Honnêtement, même les gars qui étaient moins populaires que Kim Raebin se sont vus attribuer la position centrale dans le chœur !’
Chaque fois que la répartition des rôles entre les membres était révélée, le nom de Kim Raebin tournait autour de la 4e ou 5e place.
Et à chaque fois, il y avait des fans personnels qui évacuaient leurs frustrations en regardant ces statistiques.
‘N’est-il pas censé être normal que le membre producteur monopolise les rôles… ?’
Elle a grincé des dents, se demandant pourquoi c’était la seule exception.
Bien sûr, elle pensait que le manque de prouesses calculatoires de Kim Raebin faisait partie de son charme, mais il était aussi vrai que cela la frustrait.
Mais enfin, le moment était venu !
‘Avec un physique comme le sien, il aurait dû devenir centre depuis longtemps. Allons-y.’
Sans réfléchir, la fan personnel a immédiatement cliqué sur la vidéo. C’était presque un geste réflexe.
« … »
Un écran sombre en noir et blanc.
Le teaser de la nouvelle chanson de TeStar a commencé à émerger lentement, accompagné d’une brume semblable à un smog.
Des lettres noires sont apparues.
//Note : Les textes en italique gras étaient initialement en anglais .
– Appelle-le
Au-delà de la brume, des lanternes suspendues à des fils noirs se balançaient distinctement dans des mains pâles et osseuses.
Les lumières en mouvement laissaient derrière elles une image rémanente brumeuse et de la fumée. Cependant, il n’y avait aucun son.
« … ?? »
Au milieu des scènes énigmatiques ressemblant à celles d’un film muet en noir et blanc, des cadres noirs remplis uniquement de texte, ressemblant à des lignes de dialogue, étaient insérés par intermittence.
Une situation paradoxale où il n’y avait pas de son dans l’attente d’une chanson.
– Parfois ,
elle te rappelle.
Puis soudain, la couleur s’est infiltrée dans la vidéo.
Des couleurs pâles et brillantes d’ampoules illuminées en sarcelle et cramoisi, teintant la fumée.
Et à l’intérieur de celle-ci, les membres se sont peu à peu révélés.
Ils étaient tous parés d’accessoires qui dégageaient une atmosphère mystérieuse, utilisant des chaînes sur diverses parties de leur corps, comme s’ils étaient retenus.
Avec des vêtements amples et des cheveux sombres, les yeux brillaient dans des couleurs primaires de jaune et de bleu.
De brèves coupures de personnes dans différentes postures, chacune sans expression, passaient intensément, symbolisant une sensation de ruse.
Et la dernière chose qui a émergé, c’est la coupe correspondant exactement à la vignette. Les yeux violets de Kim Raebin fixaient l’écran.
Mais soudain, six bras se sont tendus depuis l’extérieur du cadre, saisissant le corps de Kim Raebin.
« Hah. »
Pourtant, Kim Raebin est resté calme.
Au lieu de réagir, il a légèrement ouvert la bouche et murmuré quelque chose.
[…]
Cependant, la vidéo ne comportait toujours pas de son, restant fidèle au style d’un film muet.
À sa place, une série de coupures consécutives de dialogues de films muets est apparue.
« … ! »
Et le son, de façon inattendue, est entré par là.
Une voix profonde et résonnante avec un fort sous-entendu a résonné à travers l’écran noir, suivie d’une voix de soprano aiguë, d’une harmonie d’octave supérieure.
« Bienvenue, bienvenue
c’est la voix qui t’appelle »
La ligne mélodique aérienne, presque chuchotée, avait quelque chose de légèrement inquiétant.
Pourtant, il y avait une intention claire de captiver à travers cet élément.
‘C’est sexy !’
La fan personnelle de Kim Raebin a lancé la souris.
Bien que le court teaser soit déjà terminé, c’était suffisant.
Tout le monde pouvait voir qu’ils avaient opté pour un concept décadent et sexy ! !!
Des gros plans explicites sur les mains à l’avant de la scène jusqu’aux tenues de chaque membre, tout indiquait unanimement qu’il s’agissait d’un concept sensuellement indulgent et provocateur pour cette fois !
‘C’est donc pour cela que Kim Raebin est au centre… !’
La fan de Kim Raebin s’est tapé la tête sur le bureau devant ce choix irréfutablement brillant.
Et à ce moment-là, comme une éruption volcanique active, les réactions se sont répandues comme une traînée de poudre dans les communautés de fans.
– Oh, mon Dieu. Le teaser de tout à l’heure.
– Qu’est-ce que c’est que ce teaser ?
– Enfin un concept sexy après 3 ans de début de TeStar.
– Je suppose qu’ il y a un peu d’horreur mélangée parce que c’est l ‘été. Noona est une peureuse, mais ce n’est pas grave. Je vais l’apprécier.
– Non, c’est de la folie. Ces tenuesㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
– Les mains qui agrippent Raebin sont les membres, n’est-ce pas ? Il y a six mains alors il est impossible que ce soit faux . Je vais y croire comme ça pour l’instant, les gars.
– Est-ce que c’est… le goût d’un concept sexy ?
Tout comme les pensées de Park Moondae pendant les préparatifs de la troisième bataille d’équipe dans [IdolCo], il n’y a que quelques concepts qui étaient intenses et captivants s’ils sont bien faits.
De plus, le teaser a habilement incorporé des références artistiques pour éviter d’être trop explicite, attirant même ceux qui préfèrent une approche plus discrète.
Grâce à cela, le teaser est devenu un sujet brûlant non seulement dans les communautés de fans, mais aussi dans divers médias de divertissement.
[Un teaser pour la nouvelle chanson de TeStar provoque une frénésie dès sa sortie].
[Une compilation des réactions au teaser de la nouvelle chanson de TeStar ‘부름(Nightmare)’].
[ Cette fois, un concept délibéré et sexy pour le teaser de TeStar]
[Réactions aux membres de TeStar avec des cheveux noirs et des chaînes corporelles ].
Il y a même eu une vidéo de critique sur WeTube qui a analysé pourquoi la réaction est si bonne.
C’était la première fois depuis le teaser de ‘Present’ que les réactions étaient aussi enthousiastes.
Même à l’époque, il s’agissait plutôt d’un clip d’introduction de 8 minutes pour les chansons solo de chaque membre, alors comparer les deux aurait été embarrassant à ce niveau.
Cependant, comme toujours, les opinions divergent lorsqu’on sort du cadre des communautés de fans.
– C’est trop explicite, ça semble forcé.
– Ugh, cette fois-ci, on dirait qu’ils vont complètement embrasser le concept.
– VTIC a fait ça seulement dans leur cinquième année ㅋㅋㅋ bon, peut-être qu’ ils sont pressés puisque leur contrat est de 5 ans….
– J’ai un peu peur que ça devienne croustillant…
– Ces mecs n’arrivent vraiment pas à lâcher un concept, il suffirait d’un concept sexy en costume noir pour capter la moitié de l’attrait. Ils vont trop loin.
Ce n’était qu’à moitié vrai. Même les fans de K-pop internationaux excités ont cliqué sur le teaser comme des fous. Voyant la perspective d’un nouveau tube, diverses forces se sont mélangées, essayant de souffler la bougie.
Bien sûr, il y a eu des gens qui n’ont vraiment pas aimé. Le concept semblait trop lourd et trop mûr pour leurs trois années d’expérience, ce qui était un facteur important.
– Quelque chose comme ça, c’est une arme à double tranchant. S’ils n’y parviennent pas, ils risquent de devenir la cible de moqueries.
C’était le genre de conversation que l’on pouvait entendre même parmi les fans. Cependant, la plupart d’entre eux avaient une certaine conviction.
C’était précisément dû au bilan des activités de TeStar jusqu’à présent.
‘Tant que la société investit de l’ argent, nos enfants seront toujours à la hauteur !’
Cette croyance quelque peu orgueilleuse, à la limite du raisonnement inductif, s’était répandue parmi les fans.
En conséquence, TeStar a révélé divers contenus de pré-combat selon le calendrier prévu, absorbant l’anticipation sans se préoccuper de manière significative du retour de bâton ou des inquiétudes publiques notables.
– Les photos conceptuelles sont sorties
– ㅠㅠㅠ les photos conceptuelles blanches avec des fleurs séchées sont les meilleures. Park Moondae, ce sournois, est comme une fleur. Je n’arrive même pas à penser au marié de mai.
– Waah, que dois-je faire ? Je suis trop excitée. Non, je dois me calmer.
– Les idoles qui peuvent même porter du vernis à ongles noir font un retour en force. C’est la meilleure occasion de devenir fan. Ce sera un énorme succès s’ils réussissent, mais s’ils échouent, l’ambiance sera plus que décevante.
Et le jour de la sortie du clip vidéo.
‘Dépêche-toi de sortir’.
‘Sors maintenant.’
Sous les yeux de fans déjà pleins d’impatience, un clip de 5 minutes, court et percutant, a été dévoilé.
Creaaak.
La vidéo a commencé comme s’il s’agissait d’un écran de télévision en circuit fermé, avec Park Moondae traînant un lit blanc dans le cadre.
Alors qu’il s’allongeait avec un doux soupir…
[Huu…]
Le lit s’est effondré.
Et soudain, sans prévenir, la couleur vive de l’écran s’est inversée pour devenir noire et s’est retournée.
Bruit sourd.
Comme ça, tombant du lit noir au plafond de bronze, le Park Moondae aux cheveux noirs atterrit doucement sur le sol poli.
Alors qu’il était assis, la tête légèrement inclinée, une coupe de dialogue classique de type film muet est apparue comme dans le teaser.
[…Un rêve ?]
Avec un sourire, Park Moondae se penchait en arrière.
Diiing- Diiing-
Didididididididi-
Comme si la sonnette d’alarme retentissait, un étrange riff mélodique a envahi l’écran, et la chanson a commencé.
« Prends une bonne bouchée,
Légèrement teinté de douceur, Tes dernières pensées »
Il n’y avait pas de scénario particulier.
La caméra se déplaçait lentement dans cet espace étrange, semblable à une attraction d’un parc d’attractions, éclairant l’apparition soudaine de chaque membre, un par un.
Et les membres sont apparus dans des moments captivants et intenses, chacun livrant son rôle. Cependant, la façon dont l’attention s’est déplacée était subtile et intrigante.
Swish.
Un membre précédemment visible dans le champ de la caméra a été soudainement éloigné par une main pâle tendue qui émergeait de quelque part.
Et dans un mouvement de connexion, comme si la scène avait été coupée et collée, le centre d’intérêt est passé sans transition à un nouveau membre, qui semblait être le propriétaire de la main pâle dans le smog.
Cet arrangement onirique et chaotique, associé à l’attitude sombre et mystérieuse des membres, a créé une atmosphère quelque peu étourdissante, mais étrangement captivante et provocante.
« Les rêves peuvent être horribles,
Pourtant, ce ne sera pas le cas maintenant, Appelle-la, peux-tu l’entendre,
Cette voix »
Et la chorégraphie avec de fréquents intermèdes, utilisant des costumes et des accessoires audacieux, et même une direction vocale entre les deux.
Comme tout le monde l’a supposé, le concept visait à être sexy. Cependant, il n’était pas aussi lourd que certains l’avaient craint.
« Appelle-le,
Appelle ce nom maintenant,
Il colle comme du miel et ne veut pas lâcher,
Nonononono-nom. »
Parce qu’ils l’avaient mélangé à des moments appropriés.
Bien que la voix ait pu sembler légèrement léthargique, les rythmes et les basses se sont intensifiés, ce qui a permis d’éviter que la sensation collante ne soit trop présente.
À partir de cette base, les caractéristiques individuelles des membres sont apparues ici et là dans chaque morceau, créant un sentiment d’inquiétude qui n’est pas écrasant, comme si la réalité avait pris un tournant.
Cependant, cela ne signifie pas qu’ils avaient complètement ignoré la lourdeur inquiétante et langoureuse qui était présente dans le teaser.
Ils avaient stratégiquement inséré ces éléments dans la dernière partie du pont, injectant une brève et intense explosion. Cela avait été fait pour satisfaire ceux qui s’attendaient à ce genre de plaisir.
« Bienvenue, bienvenue,
C’est la voix qui t’appelle »
Le refrain aux allures de chuchotement inquiétant était resté inchangé.
De la même manière que dans la vidéo de teaser, le pont intense vous donnait l’impression d’être sur le point de vous effondrer et de vous étouffer avec la fumée noire et blanche qui soufflait soudainement devant la caméra.
Comme une bête ou un fantôme, une grande main a saisi grossièrement le visage tandis que ses yeux brillaient entre ces doigts. C’était légèrement sensuel, presque décadent.
De plus, lors de l’apogée, comme pour inciter à oublier le pont, ils ont injecté avec force des plans de danse vibrants et pleins d’attrait visuel.
Comme s’ils essayaient de retenir le regard des spectateurs.
Grâce à cela, alors que la scène avait capté l’attention de tous les spectateurs et volé leur cœur, la chorégraphie s’est arrêtée et la chanson s’est brusquement terminée.
Et comme s’ils étaient perturbés, tous les membres ont fixé la caméra simultanément, comme un tableau.
Whish.
À ce moment-là, l’écran est brusquement devenu complètement noir. Des bruits de respiration ont résonné dans l’immobilité.
[Halte !]
Vêtu d’un T-shirt blanc, Bae Sejin se réveillait dans un lit blanc. Il cherchait de l’air comme s’il était sous le choc d’un cauchemar.
Cependant, assez vite, l’expression qui était en gros plan s’effaçait, remplacée par un léger sourire.
Comme s’il était captivé par quelque chose.
Et légèrement, il tapota son oreille moite d’un doigt, et la vidéo se termina.
« Appelle-moi »
Symboliquement interprétables, mais laissant place à une interprétation directe, ces mots étaient tout ce qui restait.
Il s’agissait d’un clip musical avec une mise en place de stimulation primaire.
– Qu’est-ce que je viens de regarder ?
– Ces types fous
– TeStaaaaarr
– C’est tellement bon que je n’arrive pas à y croire ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
Et les fans, dont les grandes attentes ont été complètement comblées, ont commencé à déverser leurs pensées comme des éclairs.
* * *
« TeStar, vos activités font déjà sensation cette fois-ci ! »
« Oh, merci ! »
L’intervieweur était cette fois-ci très animé. Grâce à eux, les voix de ceux qui étaient en train de mourir du manque de sommeil sont devenues plus énergiques.
Et ils ont même offert de véritables paroles de bénédiction.
‘ …Je n’aurais jamais pensé que les réponses seraient aussi bonnes.’
Juste une demi-journée après la sortie du clip vidéo.
En voyant tous les GIF édités et les divers fichiers partagés l’un après l’autre, ainsi que les messages populaires, j’ai pu ressentir la puissance de ce concept.
La crainte que la chanson soit éclipsée n’était pas complètement infondée, mais il y avait encore la scène à attendre, il n’était donc pas encore trop tard.
Quoi qu’il en soit, gérons d’abord l’intervieweur enthousiaste des réactions positives, dans le calendrier actuel.
« …Alors, y a-t-il une signification derrière le clip et les piercings que vous avez maintenant ? ».
« Il n’y a pas de signification particulière, mais le fait d’avoir plus de piercings permet de traiter un plus large éventail de choix de concepts, alors j’ai été… ».
« Je vois~ »
J’ai jeté un coup d’œil à Kim Raebin, qui participait passionnément à l’interview, et j’ai hoché la tête en souriant sans rien dire.
‘Cela va être filmé.’
Bien que nous ayons prévu de nous concentrer sur les articles Internet pour cette interview à moyenne échelle, cela ne ferait pas de mal de gérer également le contenu en coulisses.
Eh bien, les questions que nous recevions étaient du genre : « Dans cet album, tout le monde a beaucoup de piercings. Est-ce que vous les avez vraiment fait percer ? », ce qui n’était pas exactement le niveau le plus élevé de la demande de renseignements.
Ah, c’était enfin mon tour.
« Alors, et toi, Moondae-ssi ? »
« Pour moi, ce ne sont que des boucles d’oreilles à clipser ».
« Je vois. Est-ce à cause d’une conviction personnelle ou… ? »
« Non, j’ai juste peur de la douleur. »
« Oui ? Hahaha ! »
En vérité, j’y ai renoncé, parce que la gestion des piercings était délicate et que je ne me sentais pas à l’aise à l’idée de faire des trous dans un corps qui ne m’appartenait pas. Cependant, la réponse que j’ai donnée était sans doute plus appropriée à dire.
« De façon inattendue, Moondae a beaucoup de peurs~ Il ne peut même pas regarder des films d’horreur ! ».
« Vraiment ? Mais tout de même, ce clip n’est-il pas un peu étrange ? Comment l’as-tu surveillé… ? »
« Oui. Je l’ai regardé en me couvrant les yeux ».
« Hahaha ! »
Alors que je venais de céder et d’admettre la vérité, de nouveaux rires ont fusé.
C’est vrai, j’espère que ceux qui regardent l’interview réagiraient aussi comme ça.
En vérité, ces emplois du temps à petite échelle me sont devenus si familiers que cela ne m’a pas demandé beaucoup d’efforts.
Étonnamment, les questions posées par les gens étaient souvent standardisées comme des routines.
Les parties les plus exigeantes étaient les spectacles et les émissions de variétés. Et… il y avait quelque chose que je devais faire spécifiquement pour cette activité.
‘Il est temps de mettre le plan à exécution.’
Je souris faiblement, me souvenant de l’annonce « Avis officiel de la formation de l’équipe spécialisée de TeSTAR » que j’avais confirmée le matin.
Je vais trouver un moyen de me faufiler et de prendre le contrôle de la situation quoi qu’il arrive.