Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il avait confisqué le téléphone portable de Qiao Nian. Elle leva la tête et plissa dangereusement les yeux. Inconsciemment, elle pinça les lèvres et l’avertit à voix basse : « N’exagère pas. »

Ye Wangchuan gloussa. « Nian Nian, est-ce que j’en fais trop, ou est-ce que c’est toi ? »

« J’attends cette réponse depuis longtemps. Ne devrais-tu pas me dire ta réponse d’abord ? Tu ne me laisseras pas dormir tranquille. » Sa voix était extrêmement rauque, et si basse qu’on aurait pu croire qu’il discutait avec elle. Cependant, il leva la main et ébouriffa sans vergogne les cheveux de la jeune fille. « Sois gentille, dis-moi d’abord ta réponse. Sinon, je ne pourrai pas dormir. Je n’ai pas bien dormi ces derniers temps. Je fais souvent des cauchemars la nuit. J’ai rêvé que je me faisais larguer. »

Qiao Nian pouvait sentir la forte odeur d’alcool qu’il dégageait. Elle voulut esquiver ses mains, mais son cou se raidit et elle ne bougea pas. Elle fronça les sourcils et le corrigea d’un air frustré. « On ne peut pas se faire larguer dans cette situation. On ne peut être largué que si l’on a une petite amie. Tu es considéré comme rejeté au maximum ! »

C’était la première fois que Ye Wangchuan se faisait corriger par quelqu’un dans de telles circonstances. Il resta stupéfait un moment avant de sourire. C’était assez sinistre. Il baissa la tête et la regarda. « Alors, vas-tu me rejeter ? »

Qiao Nian resta enfermée dans son regard un long moment avant de détourner les yeux. Son visage, qui était couvert par la casquette, était froid et exquis. Ses cils sombres s’abaissèrent et elle leva la main pour tirer la casquette vers le bas. Elle se rendit compte que son poignet était tenu par quelqu’un d’autre et qu’elle ne pouvait plus bouger.

« … » Elle se tut et ne répondit pas directement. « Je peux ? »

« Non », répondit rapidement l’homme, presque sans réfléchir.

Qiao Nian sourit et leva les yeux. Ses yeux clairs étaient très purs. Les coins de ses yeux se levèrent tandis qu’elle le regardait. « Vraiment. Alors, pourquoi veux-tu encore que je réponde ? De toute façon, il n’y a que deux réponses. L’une est le consentement et l’autre le rejet. C’est l’une ou l’autre. Tu ne m’as pas donné le choix de rejeter la question. Cela signifie qu’il ne me reste qu’une seule option. Pourquoi me le demander ? »

Elle n’était pas douée pour les rendez-vous galants. Il valait mieux étudier que sortir avec quelqu’un. Elle pensait qu’il était plus facile de résoudre une question des Olympiades de mathématiques que de sortir avec quelqu’un.

Tomber amoureuse était assez difficile. Auparavant, elle n’avait pas l’intention d’être amoureuse avant d’être diplômée de l’université. En fait, elle n’avait peut-être même pas cette intention à l’époque.

Cependant, elle ne savait pas comment rejeter Ye Wangchuan.

Elle ne pouvait tout simplement pas rejeter cette personne.

La réponse de la jeune fille équivalait à un consentement. Ye Wangchuan resta stupéfait un moment avant de lâcher sa main. Il leva la main et la pressa contre son front. Il ne s’attendait pas à être aussi heureux. Il rit de façon incontrôlée et plaqua la jeune fille contre le mur avant de l’amadouer doucement. « Ce n’est pas que je ne te permette pas de me rejeter. »

Qiao Nian haussa les sourcils.

Voulait-il dire qu’il voulait qu’elle le rejette ?

Elle n’eut pas le temps de poser la question.

La voix posée de l’homme semblait particulièrement charmante. « N’est-ce pas bien d’être avec moi ? Il y a quelqu’un pour te faire la cuisine et prendre soin de toi. »

Qiao Nian n’eut pas l’occasion de dire qu’elle n’avait besoin de personne pour s’occuper d’elle.

La seconde suivante, le rire grave de l’homme retentit comme s’il la connaissait très bien. Il leva la main pour enlever sa casquette et lui ébouriffa les cheveux. « Le plus important, c’est que j’ai Ye Qichen. »

« Tu n’aimes pas Chen Chen ? » Il s’arrêta un instant et dit d’une voix envoûtante : « Quand nous serons ensemble, tu seras sa tante légitime. Tant que tu es d’accord, il pourra même t’appeler maman à l’avenir. »

Loin de là, à Pékin, Ye Qichen était recroquevillé sur le canapé, serrant son iPad et jouant à des jeux. Il avait soudain éternué et avait levé la tête de manière inexplicable pour se frotter le nez.

Qiao Nian resta longtemps sans voix. Les commissures de ses lèvres avaient tressailli, et elle avait rejeté sans cœur. « Restons-en à « Tante ». »

En l’appelant ‘Sœur’ puis ‘Tante’, son statut avait déjà changé. Elle n’était pas encore prête mentalement.

Elle l’avait dit tout naturellement. « Oublie de m’appeler ‘Maman’. »