Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

En entendant la voix basse et rauque de la jeune fille parler à sa tante avec désinvolture, il ne put s’empêcher de hausser ses lèvres minces. De bonne humeur, il dit : « Sois plus discrète la prochaine fois. Tu n’as pas besoin d’être aussi sincère et de l’effrayer. Cela lui donnera une chance d’entrer par la porte de derrière. »

Qiao Nian haussa les sourcils et le regarda avec des yeux purs. Elle acquiesça. « La prochaine fois. »

Cette fois, elle l’avait déjà dit. Il était trop tard pour lui dire d’être moins directe.

Ye Wangchuan gloussa. Le feu vert s’alluma.

Qiao Nian regarda la route devant elle et se tourna vers lui : « Je veux d’abord voir l’oncle Chen. »

Elle avait été occupée par l’examen d’entrée à l’université récemment et n’avait pas eu le temps d’aller à l’hôpital.

Maintenant que les examens étaient terminés, elle devait absolument se rendre à l’hôpital pour y jeter un coup d’œil.

« D’accord. » Ye Wangchuan fit demi-tour et se dirigea vers l’hôpital de la ville.

De l’autre côté, Ye Lan reprit enfin ses esprits après son évaluation « sincère ». Elle dit : « Puisque les examens sont terminés, Nian Nian, veux-tu venir jouer à Pékin ? »

« … » Pékin ?

Qiao Nian ne répondit pas immédiatement.

Ye Lan fit de son mieux pour l’inviter à nouveau au téléphone. « Puisque tu n’as rien à faire après tes examens, pourquoi ne viendrais-tu pas jouer à Pékin ? Tu ne t’es pas amusée les dernières fois que tu es venue à Pékin. Cette fois-ci, je t’accompagnerai pour visiter les attractions. Il y a quelques attractions ici qui sont très bien. Tu aimes la culture, le shopping ou les paysages naturels ? »

« L’un ou l’autre, ça me va. »

Elle n’aimait ni ne détestait aucune attraction en particulier.

Ye Lan sourit. « J’aime la nature. La plage est amusante. Je t’y emmènerai pour jouer. C’est juste une journée de voyage aller-retour. C’est amusant mais pas fatigant. » Qiao Nian réfléchit un instant.

Elle entendit la voix d’un vieil homme familier à l’autre bout du fil. Il était assez fougueux et digne. Il toussota et lui dit : « Il y a quelques bâtiments anciens dans les environs, ce n’est pas mal. Si cela te plaît, je peux te faire visiter. Certains endroits ne sont pas ouverts au public. Si je t’y emmène, il n’y aura pas de tickets. Je peux même t’amener à l’intérieur pour jouer. » Il n’y avait que quelques bâtiments anciens célèbres à Pékin. Qiao Nian savait de quels bâtiments il parlait. En entendant cela, elle leva les yeux et regarda sur le côté.

Ye Wangchuan ne s’attendait pas à ce que le Vieux Maître Ye soit là aussi. Il était déjà si vieux, mais il avait encore l’épiderme si épais qu’il venait se joindre à la fête. Avant que Qiao Nian ne puisse dire quoi que ce soit, il chuchota : « Vas-y si tu veux. Si tu ne veux pas, rejette-les. Il n’y a pas de cérémonie à faire avec eux. »

Sa voix était basse, mais l’autre côté l’entendait encore. Le vieux maître Ye l’entendit clairement. Il avait failli gronder son petit-fils infidèle !

Heureusement, il se souvint qu’il était encore au téléphone et finit par l’endurer. Cependant, ses sourcils se contractèrent fortement.

Qiao Nian le regarda et changea de posture. Elle dit poliment à Ye Lan et au Vieux Maître Ye : « Tante Ye, Grand-père Ye, je veux attendre que les résultats de l’examen d’entrée à l’université soient connus. » Elle n’avait pas prévu d’aller à Pékin avant que les résultats de l’examen d’entrée à l’université ne soient connus.

Cependant, elle devait absolument s’y rendre. L’université de Qing se trouvait à Pékin. Si elle voulait étudier à l’université, elle devait rester souvent à Pékin.

Ye Lan dit immédiatement : « C’est bon. Tu pourras y réfléchir lorsque tes résultats seront connus. Quoi qu’il en soit, fais-moi savoir si tu veux venir jouer. Nous viendrons te chercher à l’aéroport. Je prendrai le temps de t’emmener. »

« D’accord. » Les yeux de Qiao Nian s’adoucirent et elle accepta volontiers.

Ye Lan discuta encore un peu avec elle avant que Qiao Nian ne raccroche. Elle rangea son téléphone et appuya sur la fenêtre d’une main.

Ye Wangchuan avait déjà arrêté la voiture à l’entrée de l’hôpital. Avant qu’elle ne sorte, il leva les yeux et se pencha élégamment en avant. « Tu m’as promis que tu me donnerais une réponse… »

L’examen d’entrée à l’université était terminé. Le moment était-il venu pour elle de lui donner une réponse ?