Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Après environ cinq heures, Su Yu quitta la grotte. Il n’essaya pas de rester plus longtemps. Ce n’était pas nécessaire. Il avait déjà ouvert 24 acupoints et formé un circuit dans son corps. S’il restait plus longtemps, il devrait gaspiller encore plus d’essence de sang d’oiseau aux ailes de fer de Force Infinie. Cela n’en valait peut-être pas la peine dans son état actuel. Il sentait qu’il ne pourrait pas ouvrir plus d’acupoints de sitôt.
Ce serait un gâchis d’absorber plus de qi source maintenant. Il valait mieux qu’il laisse son corps se reposer d’abord. Une cloche retentit dans la pièce. D’un geste de la main du Vieux Huang, la porte derrière le comptoir s’ouvrit, révélant un Su Yu crasseux. Malgré son apparence pitoyable, ses yeux étaient clairs et brillants.
Il avait l’impression que tout son corps avait été nettoyé après avoir ouvert tant de nouveaux acupoints. Comme il venait juste de percer, il ne pouvait pas encore cacher son aura. Ainsi, son aura était immédiatement visible pour les personnes présentes dans la pièce.
En fait, il avait l’air encore plus imposant que les deux cultivateurs de la brèche des nuages et Bai Feng. Bai Feng claqua la langue de stupéfaction en regardant Su Yu. Quel enfant incroyable !
Mais il était dommage que ce gamin n’ait pas été capable de battre le record de ce type. Mais encore une fois, cela n’avait pas d’importance. Ce n’était pas un record maintenu par l’académie ou le gouvernement, alors il ne serait pas récompensé pour l’avoir battu de toute façon.
Les yeux de Bai Feng s’illuminèrent alors qu’il fixait Su Yu. Su Yu avait l’impression que tout son être était percé à jour. Peu de temps après, Bai Feng retira son regard. Un sourire éclatant se dessina sur son visage.
« Troisième stade du Royaume de la Grande Force. »
Les deux vieillards n’espionnèrent pas Su Yu, mais ils semblèrent surpris d’entendre les mots de Bai Feng. Lorsqu’ils regardèrent à nouveau Su Yu, l’admiration se lisait dans leurs yeux.
Génie !
Un monstre !
Sans tenir compte de tout le reste à propos de ce nouvel étudiant appelé Su Yu, son talent en culture physique était comparable à celui de cette personne de l’académie de guerre.
« Troisième stade du Royaume de la Grande Force… » Le vieux Huang était impressionné. « Ce n’est pas si mal. Très bon. Encore mieux que ton professeur… »
Il fut interrompu par le rire de Bai Feng : « Il est presque aussi bon que moi ! J’avais peur de te faire perdre confiance, alors je n’ai pas dit la vérité tout à l’heure. En fait, j’ai tenu cinq heures à l’époque. J’ai également ouvert 24 acupoints et atteint le troisième stade du Royaume de la Grande Force dans la grotte. »
Bai Feng soupira et dit, « J’avais pensé que les cieux étaient injustes de m’accorder un talent aussi incroyable. Il serait probablement impossible pour mon élève d’être aussi exceptionnel. Sinon, les autres factions seraient probablement mortes d’envie. Mais Su Yu, tu as prouvé que j’avais tort. Tu es aussi exceptionnel que moi. »
Cette fois, Bai Feng ne minimisa pas la réussite de Su Yu. Au contraire, il magnifia son propre record pour sauver la face. Avec un rire franc, il dit, « Bien joué, Su Yu. Tu n’as pas embarrassé ton professeur. Notre faction est destinée à être une faction d’experts. Et maintenant, tu es enfin qualifié pour être l’un des nôtres. »
Les deux vieillards roulèrent des yeux à plusieurs reprises. Cette personne était-elle incapable de ressentir de la honte ?
Su Yu demanda avec étonnement : « Professeur, tu as également atteint le troisième stade du Royaume de la Grande Force dans la grotte ? »
« Oui. » Bai Feng eut l’air de se souvenir en disant : « Je ne suis pas le seul. Il y en a quelques autres. Même les académies de guerre en ont quelques-uns. Le monde ne manque pas de génies. Nous sommes peut-être exceptionnels, mais le monde est rempli d’individus exceptionnels… »
« Bien sûr, je ne suis qu’un peu meilleur que toi. Je suis venu ici dès mon entrée à l’académie. Mais toi, tu as attendu un mois entier avant de venir. Je ne sais pas si tu pourras me rattraper. »
Su Yu était curieux de connaître l’avancement de Bai Feng dans le royaume de l’Ascension Céleste depuis un moment. Il trouva enfin l’occasion de lui poser la question. « Professeur, quel âge aviez-vous lorsque vous avez atteint le royaume d’Ascension Céleste ? »
« Moi ? » Bai Feng sourit, « J’avais un an de plus que vous quand je suis entré à l’académie, donc 19 ans. J’ai atteint le royaume de l’Ascension Céleste à 22 ans. »
Su Yu était stupéfait. Trois ans ?
Il ne put retenir sa langue et marmonna : « J’ai entendu dire que la sœur de Wu Lan, Wu Qi, avait atteint le royaume de l’Ascension Céleste à 20 ans… »
Bai Feng sourit avec indifférence et dit, « Oui, elle a deux ans de moins que moi. Mais nous avons atteint le royaume de l’Ascension Céleste la même année. En fait, j’ai rejoint l’école un an avant elle. Hu Wensheng s’est inscrit un an avant moi. Xia Yuwen et Wu Qi sont entrés la même année. Liu Hong est entré la même année que moi. Comme la date de notre entrée n’est pas très éloignée l’une de l’autre, nous sommes généralement considérés comme appartenant à la même génération. Strictement parlant, nous sommes issus de lots différents. »
« Alors… »
Les yeux de Su Yu s’agitèrent. Il voulait interroger son professeur sur la source de sa confiance.
Bai Feng dit : « Est-ce lent d’atteindre le royaume de l’Ascension Céleste en trois ans ? »
Il regarda les deux vieillards et sourit, « Essaye de leur demander. Suis-je meilleur ou Wu Qi est-il meilleur ? »
Su Yu fut quelque peu surpris. L’instant d’après, il réalisa quelque chose.
En effet, le Vieux Huang, qui semblait mécontent du bluff de Bai Feng, sourit encore et dit : « C’est différent. Ceux de ta faction ont besoin de former de nombreux Caractères Divins avant d’avancer dans le Royaume de l’Ascension Céleste. Par conséquent, la progression de votre faction a toujours été plus lente. On peut donc considérer que trois ans, c’est très rapide. En termes de talent, Bai Feng n’est pas pire que Wu Qi. »
Bai Feng était mécontent. « Vieux Huang, je suis évidemment meilleur qu’elle. »
Le vieux Huang sourit, mais refusa de commenter. Ce n’était pas forcément le cas. Personne ne niait que Bai Feng était un génie. Mais personne ne serait d’accord pour dire qu’il était absolument meilleur que Xia Yuwen ou Wu Qi.
Su Yu comprit. Il avait déjà entendu Xia Huyou dire que Bai Feng avait formé 12 Caractères Divins avant d’entrer dans le Royaume de l’Ascension Céleste. Dans ce cas, trois ans, c’était vraiment très rapide.
Bai Feng sourit, « Par conséquent, tu dois atteindre le Royaume de l’Ascension Céleste en trois ans si tu veux me rattraper. J’ai une grande confiance en toi. Après tout, tu es aussi remarquable que moi dans le Royaume de la Grande Force. »
« … »
Les deux vieillards étaient vraiment fatigués d’écouter Bai Feng. Afin de protéger sa réputation devant son élève, ce type devenait de plus en plus effronté.
Bai Feng toussa maladroitement et dit : « Allons-y. »
Avant de partir, il regarda les deux vieillards et dit : « Su Yu a encore un entraînement à venir. Avant le combat, j’espère que sa progression pourra être gardée secrète. Sinon, si nous perdons plus de 1000 points de mérite à cause de ça, vous devrez tous les deux compenser cela même si nous ne manquons pas d’argent. »
« … »
Le vieux Huang perdit finalement son sang-froid. « Fou le camp ! Sors d’ici ! »
Le vieux Huang s’était emporté plusieurs fois depuis l’arrivée de Bai Feng. Si Bai Feng était resté plus longtemps, ses mensonges auraient probablement été dévoilés.
…
Après que Bai Feng soit parti avec Su Yu, le Vieux Huang dit : « Vieux Nie, qu’en penses-tu ? »
« Quoi ? »
« À propos de Su Yu… »
Le vieux Nie dit : « Nous avons de nouveaux génies et de nouveaux monstres chaque année. Que pouvons-nous voir alors qu’il n’est encore qu’un cultivateur de troisième stade de la Grande Force ? Nous ne pourrons en voir plus que lorsqu’il atteindra le royaume de l’Ascension Céleste. Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas beaucoup de monstres coincés au Stade de Tempérament Mental. Il ne deviendra un véritable génie qu’après avoir atteint l’Ascension Céleste. Il est inutile de dire quoi que ce soit avant. »
« C’est vrai. » Le vieux Huang hocha la tête. « Bai Feng avait accepté cet élève juste après le départ de Hong Tan. En fait, il semblait être parti de façon urgente. Peut-être que Bai Feng était celui qui l’avait incité à partir ? Il avait probablement peur que Hong Tan lui vole son élève. »
« … »
Le vieux Nie s’effaça légèrement avant de rire, « Sans vergogne. »
« Tu sais, ça pourrait vraiment être le cas », dit le vieux Huang. « Ce n’est pas comme si Hong Tan n’avait jamais fait quelque chose comme ça auparavant. À l’époque, Bai Feng était censé être l’élève de Chen Yong. Mais tout d’un coup, il est devenu le frère cadet de Chen Yong. N’est-il pas raisonnable que Bai Feng soit sur ses gardes face à son propre professeur ? »
« Toux, toux, toux ! »
Le vieux Nie riait si fort qu’il faillit s’étouffer. « La faction des caractères multiples… vraiment une faction d’individus indécents. Heureusement que Chen Yong a fini par accepter Wu Jia. Et c’est aussi une bonne élève. Il ne lui a fallu que quelques années pour entrer dans le Top 100… »
Soudain, il sombra dans le silence. Wu Jia avait été gravement blessée il y a peu et avait quitté le Top 100. Elle ne serait pas en mesure de revenir dans le classement de sitôt. Les conflits au sein de l’académie semblaient sur le point de devenir incontrôlables.
Le vieux Huang était lui aussi dans le même état d’esprit. Il dit : « Ce Su Yu est proche du Stade de Tempérament Mental. Dans quelques mois, il sera probablement au sixième stade du Royaume de la Grande Force et au Stade Tempérament Mental. S’il n’y parvient pas cette année, il pourra probablement entrer dans le Top 100 l’année prochaine. On dirait que la compétition pour le top 100 sera intense l’année prochaine. »
« L’année prochaine ? Je pense que la compétition commencera dans quelques mois. »
Le vieux Nie dit : « Il y a quelques monstres cette année. Je me suis renseigné sur eux il n’y a pas longtemps. Certains d’entre eux ont déjà atteint le septième stade du Royaume de la Grande Force. »
« Si vite ? »
« Oui. Ils se retiennent tous pour l’instant. Il suffit d’attendre et de voir. Après quelques mois, certains d’entre eux entreront dans le Royaume de la Force Infinie ou dans le neuvième stade du Royaume de la Grande Force. C’est à ce moment-là que les choses commenceront à bouger. »
…
Su Yu n’était pas au courant de tout cela. Il était encore plongé dans la joie de sa percée. En un jour, il avait atteint le troisième stade du Royaume de la Grande Force. Bien qu’il ait épuisé beaucoup de ressources pour y parvenir, il était tout de même très heureux du résultat.
Il avait ouvert 36 acupoints. S’il cultivait l’Art de la Grande Force comme son père, il aurait déjà atteint le neuvième stade de la Grande Force avec autant d’acupoints. Il était heureux et excité.
Bai Feng était également heureux pour Su Yu. Mais en même temps, il se sentait très nerveux. Même bluffer ne suffirait pas à cacher le fait que son élève était meilleur que lui.
C’était trop embarrassant ! Il avait bluffé en disant qu’il était resté 3 heures et qu’il avait ouvert 12 points d’acupuncture, mais ce gamin s’était retourné et l’avait giflé avec un record encore meilleur. Heureusement, son visage était assez épais pour couvrir son mensonge d’un mensonge encore plus gros.
À l’avenir, il ne suffira pas de doubler mes résultats. Je dois multiplier mes records par dix.
Bai Feng soupira. Si ce n’était pas pour le fait que le temps qu’il avait mis pour atteindre le Royaume de l’Ascension Céleste était de notoriété publique, il aurait même bluffé en disant qu’il n’avait mis que trois mois pour y parvenir.
En regardant Su Yu joyeux, il toussa et dit : « Ne t’emballe pas trop. Le Royaume de la Grande Force n’est que la ligne de départ. Tu n’es même pas encore au Stade de Tempérament Mental ! Pour les chercheurs culturels, la volonté est le plus important. Les royaumes de la Grande force et de la Force infinie ne sont qu’un pont vers le royaume suivant. Le royaume de l’Ascension Céleste est l’endroit où tout commence. »
« Je sais, Professeur. » Su Yu dit solennellement, « Je ne serai pas trop orgueilleux, Professeur. Je reprendrai la culture ce soir ! Après ce mois, je n’aurai plus à être le délégué de la classe. Je pourrai cultiver plus de 12 heures par jour ! »
« … »
Que pouvait dire d’autre Bai Feng ? Il voulait crier à son élève de se relâcher un peu. Cet élève venait juste d’atteindre le troisième stade du Royaume de la Grande Force aujourd’hui. Pourquoi était-il encore si discipliné ? Il avait dit tout ce que son professeur était censé lui dire. Que pouvait-il dire d’autre, alors ?
Bai Feng n’avait aucun sentiment d’accomplissement en tant que professeur de Su Yu. Su Yu ne pouvait-il pas dire quelque chose comme qu’il voulait se reposer quelques jours après les grands progrès d’aujourd’hui ? Cela donnerait à Bai Feng l’occasion de le réprimander et de lui dire de ne pas devenir trop arrogant.
Bai Feng n’eut d’autre choix que de dire, « Bien. Mais n’oublie pas de maintenir un bon équilibre. Ne te fatigue pas trop. Tu dois aussi avoir plus confiance en toi. Mais ne sois pas trop complaisant. Ce type du Grand Zhou n’a qu’un an de plus que toi et il est déjà sur le point d’atteindre le sixième stade du royaume de l’Ascension Céleste. »
Plus Bai Feng parlait, plus il était consterné. Pourquoi avait-il besoin d’utiliser un monstre d’une autre préfecture pour garder son élève au sol ? Pourquoi ne pouvait-il pas se servir de lui-même ? N’était-il pas assez génial ? Ce ne serait certainement pas le cas s’il avait accepté n’importe quel autre élève !
À l’époque où Bai Feng était encore un jeune étudiant de Hong Tan, ce vieil homme s’était souvent servi de lui-même comme exemple pour maintenir Bai Feng dans l’humilité. Malheureusement, il ne semblait pas que Bai Feng puisse faire de même avec son élève.
« Soupir. »
Su Yu interpréta le soupir différemment et dit, « Ne vous inquiétez pas, Professeur. Je vous rembourserai l’essence de sang aujourd’hui après avoir gagné de l’argent dans le futur. »
Bai Feng roula des yeux. Qui pouvait bien soupirer à cause de l’essence de sang ?
Mais il se souvint soudainement de quelque chose et dit sévèrement, « Apprends plus de langues. Je crains que tu ne comprennes même pas les textes originaux que tu liras le moment venu. Lorsque j’ai rejoint l’académie, je maîtrisais 35 langues majeures ! En comptant les langues mineures, je connaissais 120 langues ! »
Finalement, Bai Feng reprit confiance en lui devant son élève. Il sourit, « Tu dois aussi maîtriser plus de langues. Sinon, comment pourras-tu former plus de caractères divins ? Vas-tu seulement lire les textes des quelques langues que tu maîtrises ? De plus, les langues que tu connais n’ont peut-être pas de caractères qui te conviennent. Ou bien leurs caractères sont trop faibles. Comprends-tu ce que j’essaie de dire ? »
Bai Feng était à nouveau confiant. À l’époque, il avait maîtrisé 35… langues majeures !
Su Yu demanda avec étonnement, « Des langues majeures ? Ça existe ? »
« Bien sûr. » Bai Feng dit, « Toutes les bêtes sont connues sous le nom de race démoniaque, mais sont-elles toutes de la même race ? Et les tigres ? Tous les tigres appartiennent-ils à la même race ? Les démons, les tigres, voilà les principales races. Et en dessous, il y a de nombreuses divisions mineures, et chaque division est accompagnée de sa propre langue mineure. Mais il s’agit là de ma classification personnelle. Tu n’as pas à t’en préoccuper outre mesure. »
« Oh. »
Su Yu acquiesça. Il était vraiment impressionnant. C’était vraiment impressionnant. Avant cela, il ne connaissait que 20 langues. Récemment, il avait suivi tous ses cours et avait appris 12 langues supplémentaires. Cependant, il ne les maîtrisait pas encore. Il semble qu’il lui reste encore beaucoup de chemin à parcourir !
« Mais pourquoi ai-je l’impression que le professeur bluffe ? »
Su Yu se murmura à lui-même. Son professeur était-il vraiment entré à l’académie avec 120 langues ? Il voulut dire à son professeur qu’il était à l’académie depuis un mois. Il n’était plus aussi ignorant.
Il se souvint qu’auparavant, un instructeur avait dit que le plus grand nombre de langues maîtrisées était détenu par un instructeur possédant 370 langues. Quant au plus haut record parmi les étudiants, il était détenu par quelqu’un qui était entré à l’académie avec 79 langues. Bai Feng n’était ni l’un ni l’autre.
« Peut-être qu’il inclut également sa première période à l’académie ? »
Eh bien, c’était tout de même assez impressionnant. Su Yu pensait que son professeur aimait trop le bluff, mais cela n’avait pas d’importance. Il se forcerait à croire son professeur. Ce n’était pas important de toute façon.
Il avait auparavant pensé que son professeur ne se souciait pas vraiment de lui. Mais après avoir reçu de l’essence de sang d’une valeur de plus de 1000 points de mérite de la part de son professeur, il trouva que ce dernier était… plutôt aimable.
Bai Feng avait beau être fauché, il n’en était pas moins généreux. Hélas, il n’était pas assez riche, sinon il aurait été encore plus généreux.