***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Assise dans l’habitacle spacieux de la voiture, Yun Xi prit la serviette de Mu Feichi et essuya les larmes qui restaient sur son visage. Elle moucha son nez rougi et retira ses bottes de neige trempées de ses pieds avant de croiser ses jambes sous elle sur la banquette arrière.

Le SUV était l’un des plus grands modèles. Il attirait plus l’attention que les autres et faisait plus de bruit que ses homologues plus petits. Mu Feichi n’aurait jamais choisi de l’utiliser s’il ne s’agissait pas d’une situation d’urgence.

Le grand modèle attirait trop l’attention, et il pouvait devenir une cible facile pour l’ennemi en quelques secondes.

Yun Xi s’était déjà retrouvée à l’intérieur d’un gros SUV une ou deux fois par le passé. Les deux fois, c’était à cause de la menace de Crocodile. Le gros SUV avait plus d’espace et plus d’équipement pour protéger ses passagers en cas d’attaque.

Le grand SUV, associé à la nouvelle de Mu Feichi selon laquelle la famille Han était finalement tombée, avait apporté un grand réconfort à Yun Xi. Elle sentit la tension qui régnait dans son corps la quitter en un instant.

Mu Feichi se tourna vers les compartiments et en sortit un thermos. Une profonde odeur de gingembre emplit la voiture tandis qu’il en versait le contenu dans une tasse. « Tiens, bois », lui dit-il en passant la tasse à Yun Xi.

Yun Xi regarda le thé au gingembre foncé, la bouche crispée de dégoût. Elle se couvrit le nez avec la serviette pour éviter l’odeur du gingembre.

Il était trop tard. Mu Feichi lui saisit le poignet et lui fourra la tasse dans les mains. « Bois, si tu tombes malade, je serai très en colère. »

Pris dans le regard de Mu Feichi comme un cerf dans les phares, Yun Xi grimaça et prit prudemment une gorgée de thé. Elle en avait bu beaucoup dans sa dernière vie pour booster sa vitalité alors elle était habituée au goût, mais ça ne voulait pas dire qu’elle en appréciait le moindre instant.

« Oh ! épicé ! » Le goût brut du gingembre glissa vers elle et lui brûla la gorge. Le piquant était plus fort que ce qu’elle pouvait supporter, et Yun Xi toussa fortement en réponse.

Elle leva les yeux et sentit le regard de quelqu’un sur elle, comme un professeur sévère. Quelqu’un qui voulait qu’elle suive ses instructions à tout prix.

Yun Xi réfléchit. Après un long moment d’hésitation, elle afficha un sourire radieux et se rapprocha de Mu Feichi. Avec une légère moue, elle poussa la tasse qu’elle tenait dans ses mains vers l’homme, « Tu as été trempé toi aussi, Jeune Commandant ! Et si tu en prenais aussi une gorgée ? »

Mu Feichi sourit en réponse au stratagème de Yun Xi et prit une gorgée de la tasse qu’elle tenait. Ce faisant, il récupéra le thermos et rendit le sourire éclatant que Yun Xi lui avait adressé : « Ne t’inquiète pas, j’ai encore le reste de cette bouteille ! »

« … » Yun Xi serra les dents et resta silencieuse. Cet homme ne tomberait pas dans le panneau.

Yun Xi soupira et décida de retenter sa chance. « Je ne veux pas boire ça… » Elle savait que c’était probablement sans espoir, mais elle devait essayer.

« Pas question. » Mu Feichi répondit sèchement, ne laissant à Yun Xi aucune marge de manœuvre pour se sortir de cette situation. « Si tu ne le bois pas de toi-même, je te le donnerai. »

Tout en parlant, Mu Feichi regarda Yun Xi dans les yeux et prit une gorgée de thé dans son thermos. Ses yeux suggéraient ce qu’il comptait faire ensuite, et Yun Xi réagit immédiatement en prenant une gorgée de thé dans sa tasse. Même un idiot aurait compris ce que Mu Feichi s’apprêtait à faire.

L’idée que Mu Feichi lui donne à boire à travers ses lèvres suffisait à mettre Yun Xi dans l’embarras. Son visage devint rouge à cette idée.

Il avait réussi à faire passer son message, mais Mu Feichi pensait toujours que Yun Xi trouverait une autre excuse. Il l’observa donc attentivement tandis qu’elle buvait gorgée après gorgée de thé, ses yeux brillants de tendresse.

Ce n’est qu’après avoir vu Yun Xi finir près de la moitié de la tasse que Mu Feichi se contenta de détourner le regard. Sous l’effet de la chaleur du thé, les joues de Yun Xi avaient pris une légère teinte rose et les épices avaient coloré ses lèvres d’une teinte un peu plus rouge. Les nuances de rose ajoutaient de la couleur à son teint pâle et rendaient Yun Xi plus séduisante que jamais.

« Eh bien, quel est le goût ? C’est plutôt bon, non ? » Il se sentit fier en appuyant sa tête sur sa main, le visage empli d’amour, tandis qu’il regardait Yun Xi prendre une nouvelle gorgée de thé.

La pluie devenait de plus en plus forte. Mu Feichi n’avait pas l’intention de démarrer la voiture pour rentrer chez lui. Au lieu de cela, ils restèrent au chaud dans l’habitacle du véhicule, le chauffage intégré les protégeant du froid extérieur.

Yun Xi sentait encore le gingembre brûler dans sa gorge tandis que l’arrière de sa bouche était pleine de la douceur de la cassonade. Mu Feichi semblait d’humeur agréable, car c’était la première fois qu’il demandait l’avis de Yun Xi sur l’une de ses préparations. Yun Xi réfléchit à une réponse appropriée.

Finalement, une idée lui vint à l’esprit. Yun Xi ravala sa fierté et s’approcha de Mu Feichi en souriant, les yeux brillants, léchant le sucre brun sur ses lèvres et déposant un baiser sournois sur les lèvres de Mu Feichi. Après avoir volé le baiser, elle se retira instantanément et fit comme si rien ne s’était passé.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____